Monster — Ex-Factor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ex-Factor" de Monster.
Letra
It could all be so simple
But you’d rather make it hard
Loving you is like a battle
And we both end up with scars
Tell me, who I have to be To get some reciprocity
No one loves you more than me And no one ever will
Is this just a silly game
That forces you to act this way
Forces you to scream my name
Then pretend that you can’t stay
Tell me, who I have to be To get some reciprocity
No one loves you more than me And no one ever will
No matter how I think we grow
You always seem to let me know
It ain’t workin'
It ain’t workin'
And when I try to walk away
You’d hurt yourself to make me stay
This is crazy
This is crazy
I keep letting you back in How can I explain myself
As painful as this thing has been
I just can’t be with no one else
See I know what we got to do You let go and I’ll let go too
'Cause no one’s hurt me more than you
And no one ever will
Care for me, care for me I know you care for me There for me, there for me Said you’d be there for me Cry for me, cry for me You said you’d die for me Give to me, give to me Why won’t you live for me
Tradução da letra
Pode ser tudo tão simples.
Mas preferias torná-lo mais difícil.
Amar - te é como uma batalha
E ambos acabamos com cicatrizes.
Diz-me, quem tenho de ser para conseguir alguma reciprocidade.
Ninguém te ama mais do que eu e nunca ninguém te amará
Isto é apenas um jogo parvo?
Isso obriga-te a agir assim.
Força-te a gritar o meu nome
Então finge que não podes ficar.
Diz-me, quem tenho de ser para conseguir alguma reciprocidade.
Ninguém te ama mais do que eu e nunca ninguém te amará
Não importa como eu penso que crescemos
Parece que me avisas sempre.
Não está a funcionar.
Não está a funcionar.
E quando tento afastar - me
Magoavas-te Se me obrigasses a ficar.
Isto é uma loucura.
Isto é uma loucura.
Estou sempre a deixar-te entrar, Como posso explicar-me?
Por mais doloroso que esta coisa tenha sido
Não posso estar com mais ninguém.
Eu sei o que temos de fazer. larga-me e eu também te largo.
Porque ninguém me magoou mais do que tu
E nunca ninguém o fará.
Cuida de mim, cuida de mim Sei que gostas de mim Lá de mim, Lá de mim disse que estarias lá para mim chora por mim, chora por mim disseste que morrerias por mim Dá-me, dá-me porque não vives por mim