Monster Magnet — Bummer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bummer" de Monster Magnet.
Letra
You’re looking for the one who fucked your mom
It’s not me It’s not me You’re looking for the one who made you cry
That’s not me It’s not me If you wanna stuff your garbage in that hole
Oh, baby I’m your man of the hour
You think the world’s got the evil eye on you
That’s not true
That’s not true
The only one I see causing major pain
Is just you
It’s just you
If you wanna spank your demons and make 'em pay
Then baby I’m your man of the hour
Some people go to bed with Lucifer
Then they cry when they don’t greet the day with God
I know life’s a bummer baby
But that’s got precious little to do with me You think you’ve found the one most like yourself
And that’s me Yeah that’s me You’re sure we’ve known each other all our lives
That could be That could be If you wanna spank your demons and make 'em pay
Then baby I’m your man of the hour
Some people go to bed with Lucifer
Then they cry, cry, cry when they don’t greet the day with God
I know life’s a bummer baby
But that’s got precious little to do with me I know life’s a bummer baby
But that’s got nothing at all
To do with me I needed a small vacation
So they put me on a train
They called it «rehabilitation»
Oh, but here I am again
It’s against my second nature
Not to to chase you down that hole
I need a fistful of medication
Just to keep it in my pants
Ain’t nothing like it You’re looking for the one who fucked your mom
It’s not me It’s not me You’re looking for the one who made you cry
It’s not me That’s not me If you wanna spank your demons and make 'em pay
Then baby I’m your man of the hour
Some people go to bed with Lucifer
Then they cry, cry, cry when they don’t greet the day with God
I know life’s a bummer baby
But that’s got precious little to do with me I know life’s a bummer baby
But that’s got damn nothing at all
To do with me
Tradução da letra
Estás à procura daquele que fodeu a tua mãe.
Não sou eu. não sou eu. estás à procura daquele que te fez chorar.
Não sou eu, não sou eu, Se queres meter o teu lixo naquele buraco.
Querida, sou o homem do momento.
Achas que o mundo está de olho em ti
Isso não é verdade.
Isso não é verdade.
O único que vejo a causar uma grande dor
És Só tu
És Só tu.
Se queres bater nos teus demónios e fazê-los pagar
Então querida Eu sou o teu homem do momento
Algumas pessoas vão para a cama com Lúcifer
Então eles choram quando não saúdam o dia com Deus
Eu sei que a vida é um bebé chato
Mas isso tem muito pouco a ver comigo. achas que encontraste o mais parecido contigo?
E esse sou eu. sim, sou eu. tens a certeza que nos conhecemos toda a vida.
Pode ser se quiseres bater nos teus demónios e fazê-los pagar.
Então querida Eu sou o teu homem do momento
Algumas pessoas vão para a cama com Lúcifer
Então eles choram, choram, choram quando não saúdam o dia com Deus
Eu sei que a vida é um bebé chato
Mas isso tem muito pouco a ver comigo Sei que a vida é um bebé chato
Mas isso não tem nada.
Para fazer comigo eu precisava de umas pequenas férias
Então puseram-me num comboio
Chamavam-lhe "reabilitação".»
Mas aqui estou eu outra vez.
É contra a minha segunda natureza.
Não para te perseguir por aquele buraco.
Preciso de um punhado de medicamentos.
Só para mantê-lo nas minhas calças
Não há nada como isso. estás à procura daquele que fodeu com a tua mãe.
Não sou eu. não sou eu. estás à procura daquele que te fez chorar.
Não sou eu que não sou Se queres bater nos teus demónios e fazê-los pagar.
Então querida Eu sou o teu homem do momento
Algumas pessoas vão para a cama com Lúcifer
Então eles choram, choram, choram quando não saúdam o dia com Deus
Eu sei que a vida é um bebé chato
Mas isso tem muito pouco a ver comigo Sei que a vida é um bebé chato
Mas isso não tem absolutamente nada.
Para fazer comigo