Monoxide — Outta My Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outta My Way" de Monoxide.
Letra
You wanna know what it’s like to be me?
Horny all the time, addicted to nicotine
Shit, I’m a dope fiend I mean I fiend for dope shit
And that shit you spit I don’t want to hit
I’m sweet, broke, and hopeless. Don’t provoke this
I turn you into a snack cake and sell the
Rights to Hostess
I need money, any way I can get it
I’m finished with all these industry snakes selling me wolf tickets
I been to Def Jam, Island, and Universal
But none of em could handle somethin' so controversial
I’m not your regular white boy competitor
I gotta get the cover if it means choking out the editor
It ain’t getting no better while all my days go by
I need some answers so I look to the sky
But he can’t help me, even if he tried
Even if I put all of my faith in God
Get yo' ass up outta my way
(Out of my way, out of my way)
(All my live mother fuckers let me hear you say)
(Out of my way, out of my way)
By all means necessary to get paid
(Out of my way, out of my way)
Rather be dead than broke’s what I say
(Out of my way, out of my way)
I know a lot of record execs wanna see me die
'Cause I’m C-O-D I need my M-O-N-E-Y
Don’t turn this into another unsolved homicide
All I gotta hear is the word from Monoxide
Misery love company, the life insurance policy
Is that what you want from me?
Fuck the record you making 'cause most fools is fakin'
The dreams you chasing, really ain’t out there
So get out of my way, or gimme my pay
Or I’ma spray, today’s your last day
Piss on your deal like a urinal
Sign the Devil’s contract I’ll read the eulogy at your funeral
Man you don’t know, me and Mono
Play your Ass like A Phono'
Die on the day your record come out for a promo
Sign another record contract like «Oh no!»
Everybody if you feel this, hands up
If you know what the deal is, hands up
If you do what it takes to get your grass up
Let me see you get your hands up
(Bla-Bla-Bla Blaze)
Remember when we used to all be broke
And no one even had the nerve to take a drag of a smoke
But now it’s all different just because we all grew up
Now your money’s the only way to see if you’re a screw up
I do what I gotta do to get paid
Been doing it ever since the fifth grade
It’s no fun when you love to smoke
But can’t buy a pack of 'Ports 'cause that ass is broke
And if you can’t buy smokes, then you can’t buy weed
So you sit there stressin' 'bout the money you need
Watchin' my pockets bleed like a murdered emcee
Who just got shot and robbed by somebody like me
Just know me and the world got beef
Got me standin' here grittin' my teeth, I wanna eat
Don’t sleep on this, 'cause you might get robbed
And I think I’m just the man for the job
Tradução da letra
Queres saber como é ser eu?
Excitada o tempo todo, viciada em nicotina
Merda, sou um drogado. quero dizer, sou viciado em droga.
E aquela merda que cuspiste eu não quero bater
Sou doce, falido e sem esperança. Não provoques isto.
Transformo - te num bolo e vendo o
Direitos de Acolhimento
Preciso de dinheiro, de todas as formas que conseguir.
Estou farto destas cobras da indústria a vender-me bilhetes para o wolf.
Estive na Def Jam, Island e Universal.
Mas nenhum deles conseguia lidar com algo tão controverso.
Não sou o teu competidor regular de brancos.
Tenho de arranjar a capa, se isso significar sufocar o editor.
Não vai melhorar enquanto todos os meus dias passam
Preciso de respostas para olhar para o céu
Mas ele não me pode ajudar, mesmo que tentasse.
Mesmo que eu coloque toda a minha fé em Deus
Sai do meu caminho
(Fora do meu caminho, fora do meu caminho)
(All my live motherfuckers let me hear you say)
(Fora do meu caminho, fora do meu caminho)
Por todos os meios necessários para ser pago
(Fora do meu caminho, fora do meu caminho)
Prefiro estar morto do que falido, é o que digo.
(Fora do meu caminho, fora do meu caminho)
Sei que muitos executivos querem ver-me morrer.
Porque eu sou C-O-D Preciso do meu M-O-N-E-Y
Não transformes isto em outro homicídio por resolver.
Tudo o que tenho de ouvir é a palavra do monóxido
Misery love company, a apólice de seguro de vida
É isso que queres de mim?
Que se lixe o disco que estás a fazer porque a maioria dos tolos está a fingir
Os sonhos que persegues não andam por aí
Por isso sai do meu caminho, ou dá-me o meu pagamento.
Ou vou pulverizar, hoje é o teu último dia
Mija no teu negócio como um urinol
Assina o Contrato do diabo. Eu Leio o elogio fúnebre no teu funeral.
Homem que tu não conheces, eu e a Mono
Toca o teu rabo como um Fono.
Morre no dia em que o teu disco sair para uma promoção
Assina outro contrato como " Oh não!»
Todos se sentirem isto, mãos no ar.
Se sabes qual é o acordo, mãos no ar.
Se fizeres o que for preciso para levantar a relva
Deixa-me ver-te levantar as mãos
Bla-Bla-Bla Blaze)
Lembras-te quando estávamos todos falidos?
E ninguém teve a coragem de fumar um cigarro.
Mas agora é tudo diferente só porque todos nós crescemos
Agora o teu dinheiro é a única maneira de ver se és um falhado.
Faço o que tenho de fazer para ser pago.
Faço - o desde o quinto ano.
Não é divertido quando se gosta de fumar
Mas não posso comprar um pacote de Portos porque esse rabo está partido
E se não podes comprar cigarros, então não podes comprar erva.
Sentas-te aí a falar do dinheiro de que precisas
Vendo os meus bolsos a sangrar como um emissário assassinado
Que foi baleado e roubado por alguém como eu.
Só quero que saibas que eu e o mundo temos carne de vaca.
Tenho-me aqui a ranger os dentes, quero comer
Não durmas sobre isto, porque podes ser roubado.
E acho que sou o homem certo para o trabalho.