Mononc' Serge — Team qui gagne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Team qui gagne" de Mononc' Serge.
Letra
Annonces de Tim Hortons tout l’long d’la bande
Molson Dry à 11 et 50
Roteux à 8 piastres, que c’est tu penses
J’m’en clenche 3−4 pis au diable la dépense
Les joueurs arrivent s’a glace
Ils ont la rage dans face
Leurs lames dans patinoire, ça grafigne rare
Ça fait des lignes comme dans face à Claude Blanchard
La bière rentre ben, hostie qu’j’ai soif
Mais tout à coup siffle le ref
Les joueurs s’alignent s’a ligne bleu
V’là un gros tocson avec un coat à queue
Y chante le Ô Canada, j’ai les larmes aux yeux
Mais déjà, c’est l’heure de la mise au jeu
L’arbitre s’penche entre les joueurs de centre
La Molson coule, les hot dogs se vendent
La tension monte, la foule scande
Nous-autres c’qu’on veut c’t’un team qui gagne
Nous-autres c’qu’on veut c’t’un team qui gagne
Nous-autres c’qu’on veut c’t’un team qui gagne
Un team qui gagne
Un team qui gagne, ça éloigne les problèmes
Check nos jeunes qui regardent la game
Une main s’a Molson, une main su’un hot dog
Y reste p’us d’main pour la drogue
Quand on a eu un coach qui parlait pas français
J’te dis qu’les péquistes, hostie qu'ça chialait
Mais… mieux vaut la coupe en anglais
Que pas faire les séries en français
Fuck! On est un peuple, faut se tenir deboutte
Pis on va être deboutte mais qu’on l’aille la coupe
Nous autres c’qu’on veut c’t’un team qui gagne
Qui gagne
Les gradins sont pleins, ça boit d’la Molson Dry
Pis ça chante Nanana Heyheyhey Goodbye
Imagine comment les estrades s’raient vides
Si c'était un discours de Françoise David
La fourrure orange de Youppi
Pis toutes ces belles barbes des séries
C’est-y pas du beau poil à côté
De la moustache à Manon Massé
Nous autres c’qu’on veut c’t’un team qui gagne
Nous autres c’qu’on veut c’t’un team qui gagne
Un team qui gagne
Team qui gagne
Des bâtons CCM
Pas des pancartes CSN
Team qui gagne
Des millionnaires tout en muscles
Pas des BS en autobus
Team qui gagne
Des power play s’a coche
Pis des power pay dans leu' poches
Team qui gagne
What does Quebec want, c’t'évident me semble
C’qu’on veut c’t’un team qui gagne
Un team qui gagne
Tradução da letra
Tim Hortons faz anúncios em toda a banda
Molson seco a 11 e 50
Roteux para 8 piastres, o que achas?
Eu clenche 3-4 pior para o inferno as despesas
Os jogadores chegam ao gelo
Eles têm raiva na cara
As suas lâminas no ringue de gelo, é raro graffiti
Faz linhas como na frente de Claude Blanchard
A cerveja está a chegar. estou com sede.
Mas de repente assobia o árbitro
Os jogadores alinham-se na linha azul
Há um grande tocson com um casaco de cauda.
Lá canta o Canadá, Eu tenho lágrimas nos meus olhos
Mas já está na hora do jogo.
O árbitro inclina-se entre os jogadores do centro
Molson flows, hot dogs sell
A tensão sobe, a multidão sopra
Nós-outros queremos uma equipa que ganhe
Nós-outros queremos uma equipa que ganhe
Nós-outros queremos uma equipa que ganhe
Uma equipa aqui ganha.
Uma equipa que ganha mantém os problemas longe
Vejam os nossos jovens a ver o jogo.
Uma mão é Molson, uma mão é um cachorro quente
Ele tem muitas mãos nas drogas.
Quando tínhamos um treinador que não falava francês
Estou a dizer-te, os Bickers, raios, gritaram.
Mas ... melhor o corte em inglês
O que não fazer a série em francês
Porra! Somos um povo, devemos permanecer
Pior ainda estaremos de pé, mas vamos para a taça.
Nós os outros queremos é uma equipa que ganha
Quem ganha
As bancadas estão cheias, bebe Molson seco
Pior ainda canta Nanana Heyheyhey Goodbye
Imagine como as bancadas estão vazias
Se foi um discurso de Françoise David
A pele laranja de Youppi
Pis todas estas belas barbas da série
Não há um cabelo bonito ao lado?
Bigode ao Manon massajado
Nós os outros queremos é uma equipa que ganha
Nós os outros queremos é uma equipa que ganha
Uma equipa aqui ganha.
A equipa aqui ganha.
Varas CCM
Sem sinais CSN
A equipa aqui ganha.
Milionários todos em músculo
Sem BS de autocarro
A equipa aqui ganha.
O jogo de potência está assinalado
Pis power pay in Leu ' pockets
A equipa aqui ganha.
O que quer o Quebec, é óbvio para mim
O que queremos é uma equipa que ganhe
Uma equipa aqui ganha.