Mononc' Serge — Rachel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rachel" de Mononc' Serge.
Letra
Moi je connais un bar qu’on appelle chez Miloud
C’est un très chic endroit pour lever le coude
Si en ce lieu, la bière est à peine abordable
Au sujet de Rachel on n’dira rien de semblable
Ce n’est qu’après que nous eûmes tous deux dansé
Que je pris conscience de son âge avancé
À en croire que les formes rondes et folles
Sont toujours mieux conservées dans l’alcool
Elle m’a invité - Cochonne
À venir manger — Cochonne
Un bol très fumant de sa soupe aux betteraves
Et moi dont la bédaine émettait des sons suaves
Je suis allé chez Rachel
Et sur son plancher — Rachel
J’ai mis à sécher — Rachel
Mes semelles
Car il faut tâcher — Rachel
De ne pas tacher — Rachel
La carpette qui chez Rachel
Est si belle
La soupe n'était pas en route pour l’intestin
Que déjà la snoraude hasardait sa main
Et je sus pourquoi après mille ans de chicane
Les hommes ici-bas tiennent encore aux femmes
Bref, au bowling ç'aurait été un abat
Dans la Bible on aurait dit la reine de Saba
Le frère Godette, s’il s'était glissé sous les couvertes
Eût conclu comme moi à une langue experte
Elle avait 30 dents — Cochonne
Mais plus de trente ans — Cochonne
Elle avait trente dents
Mais plus de trente ans
Et j’entendais «gland «Quand elle disait «grand «Sans son partiel
Oh! Rachel
Je suis allé chez Rachel
Et j’ai alléché Rachel
Car elle m’a léché - Rachel
Les aisselles
Quant au steak haché - Rachel
Qu’on vend au marché - Rachel
L’est aussi passé date
Mais ne fera pas battre
Votre petite patate
Comme sut le faire la donzelle
Tandis qu’elle ronflait comme un aspirateur
Je franchis sans bruit le seuil de sa demeure
Titubant dans l’aube remplie de neige
Content d’avoir fait un beau tour de maneige
Dans ce bar où la bière est à peine abordable
Elle ne demande qu'à s’inviter à votre table
Jeune coq, sachez qu’il vaut parfois la peine
De tremper ses lèvres dans la cuvée ancienne
Ce sont des matantes cochonnes
Que presque tout tente — Cochonnes
N’ayez crainte de ce que l’ampleur de leur vice
Soit en proportion du nombre de leurs varices
Et si c’est péché - Rachel
D’aller souper chez Rachel
Rarement ce péché - Rachel
Se renouvelle
Car s’il y a tout chez Rachel
Pour plaire au toucher — Rachel
Pour le regard, dis
C’est par le lieu-dit
Pour faire d’un jeudi
Un grand festin pour les prunelles
Tradução da letra
Conheço um bar chamado Miloud.
Este é um lugar muito chique para levantar o cotovelo
Se neste lugar a cerveja não é acessível
Sobre a Rachel não vamos dizer nada semelhante
Não era até dançarmos os dois.
Que me apercebi da sua idade avançada
Acreditar que as formas redondas e loucas
São sempre melhor preservados em álcool
Ela convidou-me ...
Vem comer-Cochonne
Uma tigela de sopa de beterraba.
E eu cujo bedaine fazia sons suaves
Fui a Casa da Rachel.
E no chão dela — Rachel
Eu pus a secar — Rachel
As minhas solas
Porque tens de tentar ...
Não manchar ... Rachel.
A Carpete da Rachel
É tão bonito
A sopa não estava a caminho do intestino.
Que a snoraude já estava a arriscar a mão dela.
E sei porquê depois de mil anos de perplexidade
Os homens aqui em baixo ainda se preocupam com as mulheres.
Seja como for, o bowling teria sido um sucesso.
Na Bíblia teria sido chamada de Rainha de Sabá.
Irmão Godette, se ele tivesse escorregado debaixo dos cobertores
Teria concluído como eu a uma linguagem especializada
Ela tinha 30 dentes de puta.
Mas mais de trinta anos-Maroto
Ela tinha trinta dentes.
Mas mais de trinta anos
E conseguia ouvir "bolota" quando ela disse "grande" sem a parte dela.
Oh! Rachel.
Fui a Casa da Rachel.
E eu virei-me contra a Rachel
Porque ela lambeu-me, Rachel.
Axila
Quanto ao bife picado-Rachel
Que vendemos no mercado - Rachel
A é também data passada
But will not beat
A tua pequena batata
Como a donzela sabia como fazê-lo
Enquanto ela roncava como um aspirador
Eu atravesso sem barulho o limiar da sua habitação
Balançando no amanhecer cheio de neve
Ainda bem que tive uma boa viagem.
Neste bar onde a cerveja mal é acessível
Ela só pede para se convidar para a sua mesa.
Jovem galo, sabe que às vezes vale a pena
Mergulhando os lábios no velho vinho
São matantes Sujos.
Que quase tudo tenta-porcos
Teme apenas a magnitude do seu vício
Ou proporcionalmente ao número das suas varizes
E se for o sin - Rachel
Vou jantar com a Rachel.
Raramente este pecado-Rachel
É renovado
Porque se houver tudo em casa da Rachel
Para agradar o toque-Rachel
Para o olhar, diga
É perto do lugar-said
Para fazer uma quinta-feira
Um grande banquete para ameixas