Mononc' Serge — Noël est un jour comme les autres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noël est un jour comme les autres" de Mononc' Serge.
Letra
La messe de minuit, ostie que c’est dull
Le vieux pédophile en soutane est heureux
De voir autant d’enfants dans maison de Dieu
La chorale des grosses matantes
Chante des cantiques de caves
Les bonhommes cochons checkent le cul
Des p’tites plottes de 16 ans pis y bavent
Les flots s’impatientent, y’en ont rien à crisser
Pensent rien qu’aux cadeaux, pourris, gâtés
Criss de p’tits mongols à marde
Me semble qu’y a des volées qui se pardent
Tantôt en rentrant à maison
J’irais ben dormir dans mes draps
Mais non, y’a l’hostie de réveillon
Faut manger des tabarnak d’atocas!
Mais calme-toé, que j’me dis, on est mieux que ben d’autres
Pense que Noël est un jour comme les autres
Pour le p’tit nèg' qui a faim
Le p’tit nèg'
Y croit pas en Jésus le p’tit nèg'
Y reste en afrique
Y’a faim pis y’est maigre
Encore quatre cadeaux qu’y faut que j’achète
C’est plein de monde partout
Ça capote ben raide
Y m’reste y’inque une heure
M’a péter au frette
Partout les speakers crachent Bruno Pelletier qui chante Noël
Claude Dubois, Sylvain Cossette, Mario Pelchat ou Marie-Michèle
Criss que j’les sloguerais toute la gang
J’sortirais mon slingshot et vlang!
Les bosses sur leurs crânes seraient plus belles
Que toutes ces Saint-Ciboire de boules de Noël
Mais j’reste là planté entre deux bacaisses
J’fais la file comme eux autres pour passer à caisse
Que c’est que j’fais là, tout ça est grotesque
Criss que j’ferais une ligne de mesc
Haaaaa!
Mais les nerfs
Reviens sur la terre
C’est pas plus grave que ça
Pense que Noël est un jour comme les autres
Pour le p’tit nèg' qui a le SIDA
Le lendemain de Noël
Tout le monde capote
Dehors les crétins retournent d’ins magasins
Encore des aubaines à pas manquer
Moi j’reste à maison
Chu sur le lendemain d’brosse
J’pense à fille du IGA
J’sors ma graine pis j’me crosse
Pendant ces quelques secondes au moins
On dirait qu j’ai moins mal à tête
Et que l’tabarnak de temps des fêtes
Est enfin rendu loin
Le gros vieillard barbu rouge tomate
Les partys de famille super plates
Les matantes qui se forcent pour finir leurs assiettes
Et après les fêtes se mettent à diète
Regarde un peu autour de toi
Les fêtes sont atroces
Tout le monde se force pour être souriant
Mais on se fait chier à l’os
Et si Noël pour nous autres
C’est l’apothéose de notre insignifiance
Console-toi en pensant que pour le nèg' en Afrique
C’est un autre jour d’indigence
Le p’tit neg'
Y meurt
On s’en tabarnak
On est plein d’cadeaux
Tradução da letra
Missa da meia-noite, como é aborrecido
O velho pedófilo de batina está feliz.
Ver tantas crianças na casa de Deus
O coro dos grandes matantes
Cantando canções de Caves
Os gajos Sujos verificam o rabo
Crianças de 16 anos babam-se nela.
As ondas estão impacientes, não há nada para gritar
Pensa apenas em presentes, podre, mimado
Criss de p'its Mongóis a marde
Parece-me que há volés que se perdoam uns aos outros.
Às vezes a caminho de casa
Eu dormia nos lençóis.
Mas não, há o anfitrião do Ano Novo.
Temos de comer tabarnak de atocas!
Mas calma-toe, que eu digo a mim mesmo, nós somos melhores do que ben outro
Pensa que o Natal é um dia como qualquer outro
Para o preto esfomeado
O pequeno negro
Não acredites em Jesus, o pequeno negro.
Há restos em África
Estás com fome e estás magra.
Mais quatro presentes que preciso de comprar
Está cheio de pessoas por todo o lado.
É muito íngreme.
Ainda tenho uma hora.
Preocupou-me.
Em todos os lugares os falantes cuspem Bruno Pelletier que canta o Natal
Claude Dubois, Sylvain Cossette, Mario Pelchat ou Marie-Michèle
Criss, eu mandriava o bando todo.
Eu tirava a minha fisga e o vlang!
Os solavancos nos crânios deles seriam mais bonitos.
Que todas estas bolas de Natal em Saint-Ciboire
Mas eu estou lá entre duas bagas
Estou a fazer fila como os outros para ganhar dinheiro.
O que estou a fazer aqui, tudo isto é grotesco.
Criss that I would make a line of mesc
Haaaaa!
Mas nervos
Regressar à Terra
Não é maior do que isso.
Pensa que o Natal é um dia como qualquer outro
Para a criança que tem sida
O dia depois do Natal
A capa de todos
Fora os idiotas regressam das lojas da ins
Mais pechinchas a não perder
Vou ficar em casa.
Chu no pincel do dia seguinte
Estou a pensar numa rapariga IGA.
Eu tiro a minha semente pis J'me crosse
Durante estes poucos segundos, pelo menos
Parece que tenho menos dor de cabeça.
E que o tabarnak do tempo de férias
Finalmente desapareceu.
O grande e velho tomate vermelho barbudo
Festas familiares Super flat
Os matantes que se forçam a terminar os pratos
E depois das férias vão de dieta
Olha à tua volta.
As férias são atrozes
Todos se obrigam a sorrir
Mas chateamo-nos com o osso.
E se o Natal for para o resto de nós
Esta é a apoteose da nossa insignificância.
Console-se pensando que para o Negg ' em África
É mais um dia de miséria
Le P'tit neg"
E morre
Estamos em tabarnak.
Estamos cheios de presentes