Mononc' Serge — Le gala de l'ADISQ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le gala de l'ADISQ" de Mononc' Serge.
Letra
Une chanteuse plate rêvait d’gagner des Félix
Et d’arriver en limousine au gala de l’ADISQ
Elle s’est donc appliquée à devenir insipide
Ce fut pour elle naturel et rapide
Son disque et son show dulls comme ça s’peut pas
Lui valurent une invitation au gala
Quand le taouin a sorti son nom d’l’enveloppe
Elle mouillait ses p’tites culottes, quelle saloppe
Non, je n’irai pas au gala de l’ADISQ
J’m’les glisse
Juste en bas du coccyx
Vos hostie d’trophées d’twit
C’tait l’boss d’une grosse compagnie d’disques
Qui votait pour les prix d’l’ADISQ
Il n’a pas écouté un seul des microsillons
Ni vu un seul des shows en nomination
Ainsi font font font les gens de l’industrie
Ils donnent leur appui à leurs amis
Quand c’est un d’leur chums qui est gagnant
Il sont fiers d'être s’a liste des remerciements
Non, je n’irai pas au gala de l’ADISQ
Quand ils ouvrent l’enveloppe
D’la catégorie pop
Jamais ma poche ne plisse
Je suis déjà allé jadis
Au gala de l’ADISQ
J’ai bu du vin
J’ai checké les gros seins
J’ai mangé des sandwiches
J’ai croisé les gens les plus insignifiants
Et des chanteuses à grosses boules
J’me d’mandais en sacrament
C’que j’crissais dans cette foule
Après trois heures de pur ennui
Ben saoul j’ai r’gagné mon taudis
J’ai dompé mon trophée dans l’garage
Drette dans l’bac à recyclage
Non, je n’irai pas au gala de l’ADISQ
Pourquoi courir le risque
D’user ses ménisques
Rien que pour aller chercher un Félix
Non je paierai pas les cent quequ' piastres
C’est trop couteux d’avoir sa place
On ne me verra pas la face à ce gala
Mieux vaut s’payer une danse à dix
Qu’aller au gala de l’ADISQ
Tradução da letra
A flat singer dreamed of winning Felix
E chegando em uma limusine na gala de ADISQ
Por isso, ela esforçou-se para ficar sem gosto.
Era para ela natural e rápida.
O seu disco e mostrar dulls como esse não pode
Ganhou-lhe um convite para a gala.
Quando o taouin tirou o nome do envelope
Ela molhou as cuecas, que puta.
Não, Não vou à gala de ADISQ.
Eu deslizo-os.
Até ao cóccix
O teu anfitrião de troféus twit
Ele era o chefe de uma grande editora discográfica.
Que votaram nos prémios ADISQ
Ele não ouviu um único dos microsilões.
Nem vi um único dos shows indicados
O mesmo acontece com as pessoas da indústria
Eles dão o seu apoio aos seus amigos
Quando é um dos seus amigos que ganha
Eles têm orgulho em ser uma lista de agradecimentos
Não, Não vou à gala de ADISQ.
Quando abrirem o envelope
Da categoria pop
O meu bolso nunca dobra
Já lá estive antes.
Na gala de ADISQ
Bebi vinho.
Vi as mamas grandes.
Comi sanduíches.
Conheci as pessoas mais insignificantes.
E cantores com grandes bolas
Eu estava no sacramento.
Eu gritava nesta multidão
Depois de três horas de puro tédio
Ben bêbado ganhei a minha favela
Domei o meu troféu na garagem.
Estanho no caixote de reciclagem
Não, Não vou à gala de ADISQ.
Porquê correr o risco
Usa o teu menisco.
Só para ter um Félix
Não, Não vou pagar os cem queques piastres.
É muito caro ter um lugar.
Não vão ver a minha cara nesta gala.
Melhor pagar por uma dança até dez
O que fazer na gala de ADISQ