Mononc' Serge — Le collège Notre-Dame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le collège Notre-Dame" de Mononc' Serge.
Letra
Une institution fort notoire
Se dresse en face de l’oratoire
Et selon ce qu’on nous rapporte
Le frère André y a t’nu la porte
Y firent un séjour aussi
L’honorable Maurice Duplessis
Ainsi que mais c’est moins connu
Un ancien membre du FLQ
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où le savoir se perpétue
Dans la droiture et la vertu
Des petits garçons bien vêtus
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où se transmet l'éducation
Dans l’amour de la tradition
Aux filles aux chastes intentions
Étant d’un naturel discret
Je garderai dans le secret
Les cours d’ABC de médecine
Offerts dans l’eau de la piscine
Par de jeunes aspirants docteurs
Simulant leur futur labeur
En tripotant l’anatomie
De leurs plus frivoles amies
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où le savoir se perpétue
Dans la droiture et la vertu
Des petits garçons bien vêtus
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où se transmet l'éducation
Dans l’amour de la tradition
Aux filles aux chastes intentions
Nous léguerons aux oubliettes
Les retenues du frère Gaudette
Durant lesquelles les p’tits verrats
Trouvés coupables de plagiat
Restaient jusqu'à des heures tardives
Dans les positions suggestives
Que le snoro leur faisaient prendre
En les couvant d’un regard tendre
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où le savoir se perpétue
Dans la droiture et la vertu
Des petits garçons bien vêtus
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où se transmet l'éducation
Dans l’amour de la tradition
Aux filles aux chastes intentions
Nous tairons tous l’identité
De ce surveillant réputé
Que Marcel en fin de semaine
Rencontra au parc Lafontaine
«Bonjour ! «lui lança m’sieur Bigras
Qui ne le reconnaissait pas
«Tu m’as l’air d’un gentil garçon
Viens avec moi dans les buissons "
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où le savoir se perpétue
Dans la droiture et la vertu
Des petits garçons bien vêtus
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où se transmet l'éducation
Dans l’amour de la tradition
Aux filles aux chastes intentions
Si après les calamités
Que je viens de vous raconter
Vous tenez à voir le collège
Prenez la station Côte-des-Neiges
Empruntez la rue Jean-Brillant
Mais comme il y a des surveillants
Vous devrez bien faire attention
D’attacher votre dernier bouton
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où le savoir se perpétue
Dans la droiture et la vertu
Des petits garçons bien vêtus
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où se transmet l'éducation
Dans l’amour de la tradition
Aux filles aux chastes intentions
Tradução da letra
Uma instituição bem conhecida
Fica em frente ao oratório
E de acordo com o que nos dizem
Irmão André y a t'nu La porte
Fez uma estadia lá também
O Ilustre Maurice Duplessis
Tão bem como mas é menos conhecido
Um antigo membro do FLQ
Ah! O Colégio de Notre-Dame
Onde o conhecimento se perpetua
Em justiça e virtude
Meninos bem vestidos
Ah! O Colégio de Notre-Dame
Onde a educação é transmitida
No amor da tradição
Às raparigas com intenções castas
Ser discreta
Vou guardar segredo.
Cursos de medicina ABC
Oferecido na água da piscina
Por jovens aspirantes a médicos
Simulando o seu trabalho futuro
Anatomia Comovente
Dos seus amigos mais frívolos
Ah! O Colégio de Notre-Dame
Onde o conhecimento se perpetua
Em justiça e virtude
Meninos bem vestidos
Ah! O Colégio de Notre-Dame
Onde a educação é transmitida
No amor da tradição
Às raparigas com intenções castas
Legaremos aos esquecidos
Reservas do irmão Gaudette
Durante o qual os pequenos javalis
Considerado culpado de plágio
Permaneceu até tarde
Em posições sugestivas
Que o snoro os fez tomar
Esfregá-los com um olhar terno
Ah! O Colégio de Notre-Dame
Onde o conhecimento se perpetua
Em justiça e virtude
Meninos bem vestidos
Ah! O Colégio de Notre-Dame
Onde a educação é transmitida
No amor da tradição
Às raparigas com intenções castas
Vamos ficar em silêncio sobre a identidade.
Deste reputado supervisor
Aquele Marcel no fim-de-semana
Conheci-o no Parc Lafontaine.
"Olá ! "ele atirou m'sieur Bigras
Que não o reconheceram
"Pareces-me um bom rapaz
Vem comigo para os arbustos. "
Ah! O Colégio de Notre-Dame
Onde o conhecimento se perpetua
Em justiça e virtude
Meninos bem vestidos
Ah! O Colégio de Notre-Dame
Onde a educação é transmitida
No amor da tradição
Às raparigas com intenções castas
Se depois das calamidades
Que acabei de te dizer
Queres ver a Universidade?
Tome a estação Côte-des-Neiges
Tome rue Jean-Brillant
Mas como há monitores
Você terá que ter cuidado
Anexar o seu último botão
Ah! O Colégio de Notre-Dame
Onde o conhecimento se perpetua
Em justiça e virtude
Meninos bem vestidos
Ah! O Colégio de Notre-Dame
Onde a educação é transmitida
No amor da tradição
Às raparigas com intenções castas