Monomate — The Surfing Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Surfing Song" de Monomate.
Letra
all these years i’d forgotten
how i longed for the sea
the salty air, the wind in my hair
it feels like a distant memory
riding the crest, on my loyal water-steed
the shoreline lay as serene as could be the million sunsets we shared
the crisp sting of the tides’s rise and fall in our
eyes
oh, the battles we fought
the triumphs that we celebrated
do you recall the bitter taste of defeat?
our battle scars long faded now, the aftertaste remains
yet more determined than ever before, we basked in the
pain
the thousand natural shocks of senility
whittle us down to the end of our wits.
we’ve got one foot in the grave
we’re at the end of our wits.
i will always love you, my friend
come death’s door, i’ll be by your side 'til the end
don’t weep for me now, my love
i’ll join you soon enough
my one true friend.
Tradução da letra
todos estes anos esqueci-me
como ansiava pelo mar
o ar salgado, o vento no meu cabelo
parece uma memória distante
montando o brasão, no meu leal cavalo aquático
a costa era tão serena como os milhões de pôr-do-sol que partilhávamos.
o aguilhão das marés sobe e cai na nossa
olho
as batalhas que travámos
os triunfos que celebrámos
lembras-te do sabor amargo da derrota?
as nossas cicatrizes de batalha desvaneceram-se há muito tempo, o sabor permanece
no entanto, mais determinados do que nunca,
dor
os milhares de choques naturais da senilidade
deixa-nos até ao fim da nossa sagacidade.
temos um pé na cova
estamos no fim do nosso juízo.
amar-te-ei sempre, meu amigo
vem a porta da morte, estarei ao teu lado até ao fim
Não chores por mim agora, meu amor
vou ter contigo em breve.
o meu verdadeiro amigo.