Monomate — Dreamland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreamland" de Monomate.
Letra
i’m a hard-workin' boy, my shit’s up to snuff
but i can’t say there aren’t times when i wanna give up my mortal strife always keeps me occupied
when opportunity’s at the door, i just run and hide
make this all just go away
give me a reprieve!
make my life less of an undertaking
give me some room to breathe!
my silver lining lies above the clouds
hidden among the stars
if it takes my one last dying breath
it shall be mine, no matter how far
7/4 is fucking bullshit!
can’t i just wave a wand, make this disappear?
i want a simpler life devoid of financial fear
my utopia is nigh, soon to be mine of my own accord
i want a safety net from all my demons that i can’t afford
to all you passive naive masses: the american dream is dead!
you’ll toil real hard for some blowhard 'til you die from being buried in debt!
if money’s the root of all evil, well, then i’m a fucking saint.
just enough to get by, perhaps to get high, a lifestyle not for the faint.
who’s got time for saving when taxman’s always breathing down hard?
i’m still gonna have fun though, despite my budget, even if my credit gets a little marred.
white picket fences and a nuclear family better be as perfect as they fuckin'
seem
because i’ve been breaking my back, running the man’s track
this better be a lovely goddamn dream.
sometimes i wonder why the fuck i bother with life, with all my struggles.
with any of this. with everything. WHY?
like i fuckin' know.
Tradução da letra
sou um rapaz trabalhador, a minha merda está a acabar
mas não posso dizer que não há alturas em que queira desistir da minha luta mortal Mantém-me sempre ocupado.
quando a oportunidade está à porta, Eu corro e escondo-me.
faz com que tudo isto desapareça
dá-me um adiamento!
tornar a minha vida menos um empreendimento
dá-me espaço para respirar!
o meu lado bom está por cima das nuvens
escondido entre as estrelas
se for preciso o meu último suspiro
será minha, por mais longe que seja.
7/4 é uma merda!
não posso acenar uma varinha e fazer isto desaparecer?
quero uma vida mais simples, sem medo financeiro.
a minha utopia está perto, em breve será minha por minha própria vontade.
quero uma rede de segurança de todos os meus demónios que não posso pagar.
para todas as massas ingénuas passivas: o sonho americano está morto!
trabalharás muito por um fanfarrão até morreres de ser enterrado em dívidas!
se o dinheiro é a raiz de todo o mal, então sou um santo.
apenas o suficiente para sobreviver, talvez para ficar pedrado, um estilo de vida não para os fracos.
quem tem tempo para poupar quando o taxman está sempre a pressionar?
mas ainda me vou divertir, apesar do meu orçamento, mesmo que o meu crédito fique um pouco estragado.
é bom que as cercas brancas e uma família nuclear sejam tão perfeitas como eles.
parecer
porque tenho andado a partir as costas, a correr o rasto do homem.
espero que seja um sonho maravilhoso.
às vezes pergunto-me porque me preocupo com a vida, com todas as minhas lutas.
com nada disto. com tudo. POR QUÊ?
como se eu soubesse.