Monogrenade — D'un autre oeil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "D'un autre oeil" de Monogrenade.
Letra
Elles sont toutes comme des fauves, et nous des somnambules.
On s’entasse les uns sur les autres, on mélange les bulles
On survole le monde, dans de belles capsules.
À quoi ressemble une seconde, vue de la lune… On est si minuscules.
On met le pied dehors, les machines nous fument.
On invente de beaux contes, pour polir les blessures.
On fait s’animer des jets d’encre, pour ébranler les iules.
À quoi ressemble une seconde, vue de la lune… On est si minuscule.
Vu de la Lune, on est si minuscules.
Tradução da letra
São todos como fawns, e nós somos sonâmbulos.
Amontoamo - nos, misturamos as bolhas
Voamos sobre o mundo, em belas cápsulas.
Como é um segundo, da lua ?.. somos tão pequenos.
Se pusermos os pés lá fora, as máquinas fumam-nos.
Fazemos belas histórias para as feridas polacas.
Fazemos jatos de tinta animarem-se, para agitar as ilhas.
Como se parece um segundo, a vista da lua ... somos tão pequenos.
Da lua, somos tão pequenos.