Monique Brumby — Small Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Small Town" de Monique Brumby.
Letra
Small town, born in a small town
Go down to the river just to hang around
To escape the idle gossip
Who’s doin' it with who
Who has and who hasn’t got it You cannot underestimate word of mouth
When you’re growin' up in a small town
In a small town, a small town
Seen the sights a million times
The merry go ‘round
Your head and your heart in overload
‘cause you’re wondering what they’ll say when they know
Oh how badly you’re wanting to go Far from that small town, the small town
Take with you a 4 leaf clover, a succulent fruit
A parachute and a strong shoulder ‘cause
You’ll appreciate some luck
Extra strength when you’re starting up Just remember to be good to all you know
‘cause you’re gonna see ‘em again when you come home
Back to that small town, the small town
For your high school reunion
So what you been doin'?
And where are you working now?
Do you have a family? How many kids? Where do you live?
Do you tell ‘em what they really want to know
Ah no, it’s probably best if you don’t
After all you’re in a small town
Everybody knows everybody’s business and word gets around
They talk in coffee shops, at weekends sailing on their yachts
And they really wouldn’t understand, they wouldn’t understand
Where you’re going or even where you’ve been
You’ve traded on your old roller skates and lazy days
For the fast life you’ve been living
You rode along the rivers in Paris and in New York City
But that all seems so far away now, ah now
Back here in this small town word gets around
When you’re growin' up in a small town
Tradução da letra
Cidade pequena, nascida numa cidade pequena
Vai até ao rio só para ficares por aí
Para escapar aos mexericos ociosos
Quem está a fazer isso com quem?
Quem o tem e quem não o tem não podes subestimar a palavra da boca
Quando cresces numa cidade pequena
Numa cidade pequena, numa cidade pequena
Vi as vistas um milhão de vezes
O carrossel
Sua cabeça e seu coração em sobrecarga
porque estás a pensar no que dirão quando souberem
Oh, o quanto você está querendo ir para longe daquela pequena cidade, a pequena cidade
Leva contigo um trevo de 4 folhas, uma fruta suculenta.
Um pára-quedas e um ombro forte porque
Vais apreciar um pouco de sorte.
Força Extra quando estiveres a começar lembra-te de ser bom para tudo o que sabes
porque vais voltar a vê-los quando chegares a casa
De volta àquela pequena cidade, à pequena cidade
Para a tua reunião do Liceu
Então, o que tens feito?
E onde estás a trabalhar agora?
Tens família? Quantos filhos? Onde é que você mora?
Dizes-lhes o que eles querem mesmo saber?
Não, provavelmente é melhor se não o fizeres.
Afinal, estás numa cidade pequena.
Toda a gente sabe dos negócios de toda a gente e as palavras espalham-se.
Eles falam em cafés, aos fins de semana navegando em seus iates
E eles realmente não entenderiam, eles não entenderiam
Para onde vais ou até onde estiveste
Trocaste os teus velhos Patins e dias preguiçosos
Pela vida rápida que tens vivido
Cavalgaste pelos rios em Paris e em Nova Iorque
Mas tudo parece tão longe agora, ah agora
Aqui, nesta cidade pequena, a palavra espalha-se.
Quando cresces numa cidade pequena