Monique Brumby — Lika Diamonds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lika Diamonds" de Monique Brumby.
Letra
It was a day like today
I was in my house when I heard a cryin' outside in the street
A young boy ‘bout 17 leanin' against a wall I’d never seen him before
But something inside of me made me leave my front door
I crossed the road, I knelt down beside him," it’ll be ok"
I gave him $ 20 and told him to take it easy on his way
Home, home, where we leave all our treasures, our simple pleasures for the
streets
Men and women alike, like you or I, yes I’ve seen ‘em before
Like diamonds falling from an ageless sky
When I look inside I see it crystal clear, it’ll be ok
Giving frees my soul and eases my heartache
It was a day like today
They were in their houses when they heard a cryin' outside in the street
A young girl like you or I leanin' against a wall, yes I’ve seen her before
She was me when I was 17
It was troubled time and when I look back now I’d have to say
If it wasn’t for the love of my family I surely would have lost my way
Home, home, that’s where we open up, reveal what it is we hold inside the
sacred cup
Imagine if we were brave enough to let it out
In public places to show our love but not our hatred
Love, love, where will you be in years from now
Will you feel empathy for that boy like me
Who cried his tears outside in my street
Like diamonds falling from an ageless sky
When I look inside I see the crystal clear, it’ll be ok
Giving frees my soul and eases my heartache
Like diamonds, we’re like diamonds
Each of us sparkle and we shine
Like diamonds, we’re like diamonds
You and I, you and I
Like diamonds, we’re like diamonds
You and I, you and I, you and I
Tradução da letra
Era um dia como hoje
Eu estava na minha casa quando ouvi um grito lá fora na rua
Um rapaz de 17 anos a encostar-se a uma parede que nunca o tinha visto antes.
Mas algo dentro de mim fez-me sair da porta da frente.
Atravessei a estrada, ajoelhei-me ao lado dele," vai correr tudo bem."
Dei-lhe 20 dólares e disse-lhe para ter calma no caminho.
Casa, casa, onde deixamos todos os nossos tesouros, os nossos prazeres simples para o
ruao
Homens e mulheres iguais, como tu ou eu, sim, já os vi antes
Como diamantes que caem de um céu sem idade
Quando olho para dentro vejo-o perfeitamente, vai ficar tudo bem.
Dar liberta a minha alma e alivia o meu desgosto
Era um dia como hoje
Eles estavam em suas casas quando ouviram um grito lá fora na rua
Uma jovem como tu ou eu a encostar-me à parede, sim, já a vi antes
Ela era eu quando eu tinha 17 anos.
Era uma época conturbada e quando olho para trás agora tenho que dizer
Se não fosse pelo amor da minha família, teria perdido o rumo.
Casa, casa, é onde nos abrimos, revelamos o que temos dentro do
Taça Sagrada
Imagina se fossemos corajosos o suficiente para o libertar.
Em lugares públicos para mostrar o nosso amor mas não o nosso ódio
Amor, amor, onde estarás daqui a anos
Vais sentir empatia por aquele rapaz como eu
Que chorou as suas lágrimas lá fora na minha rua
Como diamantes que caem de um céu sem idade
Quando olho para dentro vejo o cristal claro, vai ficar tudo bem.
Dar liberta a minha alma e alivia o meu desgosto
Como diamantes, somos como diamantes
Cada um de nós brilha e brilha
Como diamantes, somos como diamantes
Tu e eu, tu e eu
Como diamantes, somos como diamantes
Tu e eu, tu e eu, tu e eu