Monika Martin — Ich brauch noch Zeit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich brauch noch Zeit" de Monika Martin.
Letra
Du sagst, du hättst noch etwas Zeit
Und bis zu dir wär es nicht weit
Wie soll ich dir bloß widerstehn
Doch da hält mich mein Kopf zum Glück
Vor einem dummen schrit zurück
Und ich sag, ich muss gehn
Mein zug geht gleich um zehn
Doch ich will dich bald wiedersehn
Ich brauch noch Zeit
Ich hab noch immer Angst vorm Fliegen
Denn bei letzten Mal
die Landung war zu hart
Ich brauch noch Zeit für ich allein
Ich muss erst wieder lernen stark zu sein
Ich bin noch nicht soweit
Für einen neuen Flug brauch ich noch Zeit
Mein Seelenkleid ist nnoch verletzt
und ich hab mich total verschätzt
Ich dachte, dass ich´s schneller schaff
Doch wenn man sich die Flügel bricht
Hilft einem alles Träumen nicht
Doch vielleicht nach dieser Nacht
Hab ich ganz neue Kraft
Bitte warte noch auf mich
Ich brauch noch Zeit…
(Dank an Michael Waldreiter für den Text)
Tradução da letra
Dizes que ainda tens algum tempo.
E não seria longe para ti
Como posso resistir-te?
Mas como a minha cabeça me segura, felizmente
Antes que um grito estúpido volte
E eu digo que tenho de ir
O meu comboio parte às dez.
Mas quero voltar a ver-te em breve.
Ainda preciso de tempo.
Ainda tenho medo de voar.
Porque da última vez
a aterragem foi muito difícil.
Ainda preciso de tempo para mim sozinha.
Tenho de aprender a ser forte outra vez.
Ainda não estou pronto.
Ainda preciso de tempo para um novo voo.
O meu vestido de alma ainda está ferido.
e julguei-me mal
Pensei que podia fazê-lo mais depressa.
Mas quando partes as asas
Não te ajuda a sonhar tudo
Mas talvez depois daquela noite
Tenho uma nova força
Por favor, espere por mim.
Ainda preciso de tempo.…
(Agradecimentos a Michael woods tab para o texto)