Monika Herz — Charly, ade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Charly, ade" de Monika Herz.
Letra
Sie laden mich zur Hochzeit ein,
da wird getanzt, da gibt es Wein,
da gibt es auch ein Wiederseh’n.
Denn der, der heute Hochzeit macht,
der hat mal nur an mich gedacht,
er wollt' mit mir durch’s Leben geh’n.
Bis dann doch alles anders kam
und das war heut' vor einem Jahr,
als er ein and’res Mädchen nahm,
das meine beste Freundin war.
Charly, ade.
Also dann, also dann,
Charly ade.
Charly, ade.
Also dann, also dann,
scheiden tut weh.
Sie laden mich zur Hochzeit ein,
da wird' ich wie ein Schatten sein
und die Erinnerung ist da.
Da wird gelacht, da klingt Musik.
Ich bin dabei und wünsche Glück,
doch niemand fragt, was mir geschah.
Und wenn das Fest am schönsten ist
dann geh' ich in die Nacht hinaus.
Und wenn er sie vor allen küsst,
bin ich allein, allein zu Haus.
Charly, ade.
Also dann, also dann,
Charly ade.
Charly, ade.
Also dann, also dann,
scheiden tut weh. (2x)
Tradução da letra
Eles convidam-me para o casamento.,
há dança, há vinho,
há também uma reunião.
Porque aquele que faz um casamento hoje,
uma vez só pensou em mim,
ele quer passar a vida comigo.
Até lá, tudo era diferente.
e isso foi há um ano.,
quando ele levou outra rapariga,
era o meu melhor amigo.
Charly, ade.
Bem, então, bem.,
Charly ade.
Charly, ade.
Bem, então, bem.,
o divórcio dói.
Eles convidam-me para o casamento.,
Serei como uma sombra
e a memória está lá.
Há risos, há sons de música.
Eu estou lá e desejo felicidade,
mas ninguém pergunta o que me aconteceu.
E quando o festival está no seu melhor
depois saio à noite.
E quando ele a beija na frente de todos,
estou sozinha, sozinha em casa.
Charly, ade.
Bem, então, bem.,
Charly ade.
Charly, ade.
Bem, então, bem.,
o divórcio dói. (2x)