Monica — Ain't Gonna Cry No More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't Gonna Cry No More" de Monica.
Letra
da da da da dum
um um yeah yeah, oh, ho oh oh
oh wo um, can I talk to you for a minute?
inseparable, that’s how we were
through anything, you were my world
i gave to you, you shared with me for the love of you, i’d give anything
i would chill with you
you and your crew
never complained 'bout the things you do but it see it now, how it all went down
can’t take no more
don’t want you around
never told me the whole truth
now i’m wishing that i knew
the real you…
how could you do this to me?
never hurt so much
i see, plans i made for you and me they can’t be…
these are the last tears that you’ll see from me cause i ain’t gonna cry no more
cause i’m sick of you hurting me i ain’t gonna cry no more
'cause you don’t deserve me i ain’t gonna cry no more
pack your stuff up and leave
i ain’t gonna cry no more
cause i’m tired of you, me and she
and now i can’t believe all the things you did
all your secret trips, just to see your kids
what about the crib that i’ve never been?
is that the one that she lives in?
but soon you’ll see
that the man he’s not
the «un-love» affair will soon be forgot
and you will miss me, but i won’t miss you
you can pull the key, cause now we’re through
never told me the whole truth
never wishing that i knew the real you…
you didn’t have to do what you did to me never hurt so much i see
plans we made for you and me they can’t be these are the last tears that you see from me used to think that you and me were in love for sure
but you led me on, but i was wrong
but now i found i don’t need you around
you gotta bounce
i’m tired
ain’t gonna cry
i ain’t gonna cry
it’s not the fact that it’s your baby
but it’s the fact that you lied
and you hurt me pack your stuff and leave
i’m sick of you
i’m through with you
i’m done with you
i’m tired of you
i’m tired of your lies
i ain’t gonna cry no more
Tradução da letra
da da DA Da dum
sim, sim, oh, ho oh
posso falar contigo um minuto?
inseparáveis, era assim que éramos
através de tudo, eras o meu mundo
eu dei - te, tu partilhaste comigo pelo teu amor, eu daria tudo
eu ficaria bem contigo.
tu e a tua tripulação.
nunca se queixou das coisas que fazes, mas vê-as agora, como tudo aconteceu.
não aguento mais
não te quero por perto.
nunca me disse toda a verdade
agora desejo saber
o verdadeiro tu…
Como pudeste fazer-me isto?
nunca doeu tanto.
estou a ver, planos que fiz para ti e para mim não podem ser…
estas são as últimas lágrimas que verás de mim porque não vou chorar mais
porque estou farto que me magoes não vou chorar mais
porque não me mereces não vou chorar mais
arruma as tuas coisas e vai-te embora.
não vou chorar mais
porque estou farto de TI, de mim e dela.
e agora não acredito em tudo o que fizeste.
todas as tuas viagens secretas, só para ver os teus filhos.
e o berço onde nunca estive?
é aquele em que ela vive?
mas em breve verás
que o homem que ele não é
o caso" não-amor " em breve será esquecido.
e tu vais sentir a minha falta, mas eu não vou sentir a tua falta
podes puxar a chave, porque agora estamos acabados.
nunca me disse toda a verdade
nunca desejei conhecer o teu verdadeiro eu…
não precisavas de fazer o que me fizeste. nunca me magoaste tanto.
planos que fizemos para ti e para mim não podem ser estas as últimas lágrimas que vês de mim costumavam pensar que tu e eu estávamos apaixonados de certeza
mas tu enganaste-me, mas eu estava errado.
mas agora descobri que não preciso de TI por perto.
tens de bazar.
estou cansado.
não vou chorar
não vou chorar
não é o facto de ser o teu bebé.
mas é o facto de teres mentido.
e magoaste-me a arrumar as tuas coisas e a ir-me embora.
estou farto de TI.
estou farto de TI.
estou farto de TI.
estou farto de TI.
estou farto das tuas mentiras.
não vou chorar mais