Monica Zetterlund — So Long Big Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Long Big Time" de Monica Zetterlund.
Letra
Bright lights are dimmer
Bank roll is slimmer
Looks like I’m down and done
Bye bye
I gotta run
Bye bye
So long, so long, big time
So long, so long, big time
I made it fine
I made it fast
That ain’t the sign
It has to last
Had it made for a while
In a highfalutin
So long, so long, big time
Big dough, bright lights, big time
I won’t pretend
I am glad it’s ended
It was fun
Now it’s done
But I’ll never sing a loser’s song
So long, big time
I gotta run, so long
Tell the guys and tell all the cronies
Lost it on the cards, on the ponies
Tell the friends and fairweather phonies
Livin' high
And tell 'em «bye»
And tell 'em why
Lady Luck just gave me the brush up
So I’ll rush off and try a new routine
I’m a girl who rolls with the punches
And my hunches
It’s time to quit the scene
Tell the kids and tell all the cookies
Tell the babes and tell all the bookies
That I knew
That I’m through
And when you do
Buy a few beers for me
Tell 'em no tears for me
So long, so long, big time
Big dough, bright lights, big time
Ain’t gonna greave
Cause I must be leavin'
It was fun
Now it’s done
But I’ll never sing a loser’s a song
So long, big time
I gotta run, so long
Tradução da letra
As luzes brilhantes são mais escuras
O rolo do banco é mais magro.
Parece que estou acabado.
Adeus
Tenho de ir.
Adeus
Até à vista, até à vista
Até à vista, até à vista
Fi-lo bem.
Fui rápido.
Esse não é o sinal.
Tem de durar
Tinha feito por um tempo
Num altofalutina
Até à vista, até à vista
Big dough, bright lights, big time
Não vou fingir
Ainda bem que acabou.
Foi divertido.
Agora está feito.
Mas nunca cantarei a canção de um perdedor
Adeus, grande momento.
Tenho de ir, adeus.
Diz aos rapazes e conta a todos os amigos.
Perdi-o nas cartas, nos póneis
Diz aos amigos e às falsificações do fairweather.
Livin ' high
E diz-lhes adeus»
E diz-lhes porquê
A sorte acabou de me dar uma lição.
Então eu vou correr e tentar uma nova rotina
Sou uma rapariga que aguenta os murros
E os meus palpites
Está na hora de sair da cena
Diz aos miúdos e diz aos biscoitos todos.
Diz às miúdas e conta a todos os corretores.
Que eu sabia
Que estou acabado
E quando o fizeres
Compra-me umas cervejas.
Diz - lhes que não chorem por mim
Até à vista, até à vista
Big dough, bright lights, big time
Não vou torcer
Porque devo estar de saída
Foi divertido.
Agora está feito.
Mas nunca cantarei uma canção de perdedor
Adeus, grande momento.
Tenho de ir, adeus.