Monica Zetterlund — I New York letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I New York" de Monica Zetterlund.
Letra
När jag hör den hårda trumman, med ens jag är I New York
Det var natt, vi skulle just gå hem, klockan tre i New York
Plötsligt hade allt bara hänt
Och Manhattan var plötsligt tänt
New York var ett skönt instrument
Som slog an en hård, nervös musik
Någonstans i stans ödslighet
Kände jag en nervositet
Här fanns allt det vackra jag vet
Staden är musik
Som en virveltrumma hjärtat slår hårt i dig — som en sång i New York
Jorden snurrar runt för fort för dig -fort för mig
Som en gång i New York
(Instrumental solo)
Plötsligt hade allt bara hänt
Och Manhattan var plötsligt tänt
New York var ett skönt instrument
Som slog an en hård, nervös musik
Någonstans i stans ödslighet
Kände jag en nervositet
Här fanns allt det vackra jag vet
Staden är musik
Som en virveltrumma hjärtat slår hårt i dig — som en sång i New York
Jorden snurrar runt för fort för dig -fort för mig
Som en gång i New York
(Som en sång i New York, i New York)
Tradução da letra
Quando ouço o tambor duro, até eu estou em Nova Iorque.
Era de noite, íamos para casa, às três em Nova Iorque.
De repente, tudo tinha acabado de acontecer.
E Manhattan foi de repente iluminada
Nova Iorque era um bom instrumento.
Que tocou uma música dura e nervosa
Algures na solidão
Senti algum nervosismo?
Aqui estavam todas as coisas bonitas que eu sei
A cidade é música
Como um coração de tambor de laço bate forte em você-como uma canção em Nova York
A terra está girando muito rápido para você-rápido para mim
Como uma vez em Nova Iorque
(Solo Instrumental))
De repente, tudo tinha acabado de acontecer.
E Manhattan foi de repente iluminada
Nova Iorque era um bom instrumento.
Que tocou uma música dura e nervosa
Algures na solidão
Senti algum nervosismo?
Aqui estavam todas as coisas bonitas que eu sei
A cidade é música
Como um coração de tambor de laço bate forte em você-como uma canção em Nova York
A terra está girando muito rápido para você-rápido para mim
Como uma vez em Nova Iorque
(Como uma canção em Nova York, em Nova York)