Monica Naranjo — Ámame o Déjame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ámame o Déjame" de Monica Naranjo.
Letra
A veces pienso que es mejor marchar
y no volver la vista atrЎs de m
fueron momentos tan al lmite
que no quisiera mencionar.
Imaginando siempre el que dirЎn
de m si ahora tє te vas
aunque yo seguir© amЎndote
pues s© que un da volverЎs.
Ѓmame o d (c)jame
pero no me tortures
hasta el amanecer
Ѓtame o librame
de esta dulce condena
de carne y piel.
La vida es corta
y yo sigo aqu,
mirando al Cielo
sin hablar,
pues el silencio
reina en el lugar
donde me amaste
sin parar.
Si piensas tє
gaviota en libertad
que pierdo el tiempo
en esperar
las esperanzas
se me agotan ya y mi coraje
muerto estЎ.
Amame o dejame
pero no me tortures
hasta el amanecer
Amame o d (c)jame
Atame o librame.
Amame o dejame
pero no me tortures
hasta el amanecer
Atame o librame
de esta dulce condena
de carne y piel.
Tradução da letra
Às vezes penso que é melhor partir
e não voltar a visão atrYs de m
foram momentos tão al lmite
que eu não gostaria de mencionar.
Imaginando sempre o que dirYn
de m se agora tє você vai?
embora eu continue© amYndote
bem, s© que um da regressys.
Ѓmame ou D (C) jame
mas não me tortures
até ao amanhecer
Ttame ou librame
desta doce condenação
carne e pele.
A vida é curta
e eu continuo aqui,
olhando para o Céu
sem falar,
pois o silêncio
rainha no local
onde me amaste
sem parar.
Se você acha tє
gaivota em liberdade
que perco o meu tempo
em esperar
as esperanças
estou exausto agora e minha coragem
morto estY.
Ame-me ou deixe-me
mas não me tortures
até ao amanhecer
Amame ou D (C) jame
Amarra-me ou livra-me.
Ame-me ou deixe-me
mas não me tortures
até ao amanhecer
Amarra me ou livra me
desta doce condenação
carne e pele.