Monica Naranjo — Europa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Europa" de Monica Naranjo.
Letra
Yo era la rosa dorada del sol,
lluvia de vino, burbuja de amor
y mi palacio fue la juventud,
cuando cantaba yo, soñabas tu.
Tuve la gloria, tuve la devoción
y me sentí querida,
mimada por la vida,
ciega de delirante ilusión.
Aria de amor,
Mientras apluaden tras el telón,
En el ocaso muere el viejo dios.
Aria de amor, una quimera, una canción,
que la victoria es grande
y Europa grande, ay.
grande es el destino hoy.
Yo era la diva de aquella nación,
grandes teatros llenaba mi voz
y mi palacio tan hermoso ayer
de soledad y mármol fué después.
La decandencia, la solución final.
Entre mil banderas, cruces y calaveras.
símbolos de quimeras,
te perdí.
Aria de amor,
Mientras aplauden tras el telón
en el ocaso mueres, vieja Europa;
sola, ay, loca y hundida.
Aber warum ists so dunkel hier?
Warum diese dunkel hiet?
Io sono disperata
je suis saoule, je suis saoule d’amour !!!
Oigo las bombas, águilas de terror
y sueño en la basura
que vuelve tu figura
y me refugio en el alcohol.
Aria de amor,
una quimera, una canción;
que la derrota es grande,
y Europa, ay,
y grandes al fin tu y yo.
Tradução da letra
Eu era a rosa dourada do sol,
chuva de vinho, bolha de amor
e o meu palácio foi a juventude,
quando eu cantava, sonhavas tu.
Tive a glória, tive a devoção
e senti me querida,
mimada pela vida,
cega de delirante ilusão.
Aria do amor,
Desde que aplude atrás da cortina,
No crepúsculo morre o velho deus.
Aria de amor, uma quimera, uma canção,
que a vitória é grande
e a Europa grande, ai.
grande é o destino hoje.
Eu era a diva daquela nação,
grandes teatros encheu minha voz
e o meu palácio tão bonito ontem
de solidão e mármore foi depois.
A decandência, a solução final.
Entre mil bandeiras, cruzes e crânios.
símbolos de quimeras,
perdi-te.
Aria do amor,
Enquanto aplaudem atrás da cortina
no Crepúsculo você morre, velha Europa;
sozinha, louca e afundada.
Aber warum ists so dunkel hier?
Warum diese dunkel hiet?
Io sono dispersa
je suis saoule, je suis saoule d'amour !!!
Ouço as bombas, águias de terror
e sonho no lixo
que volta a tua figura
e eu me refugio no álcool.
Aria do amor,
uma quimera, uma canção;
que a derrota é grande,
e a Europa, ai,
e grandes finalmente tu e eu.