Mónica Molina — Porque te sigo amando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Porque te sigo amando" de Mónica Molina.
Letra
Eres demasiado tú
para encerrarte en recuerdos,
para guardarte entre adioses,
para vestirte de olvido.
Disimular lo sentido
conduce siempre a la nada,
a ese vacío que cruza
y se instala en la madrugada.
Tú y tu recuerdo perfecto,
tú ya dueño de lo mío.
Tú y tu memoria que duele
y yo, y yo me muero de frío.
Puedo gritarle al amor
palabras que lo convenzan,
pues desnuda no hay bolsillos
donde esconder la vergüenza.
Más que vencida, rendida
a la luz de tu belleza,
que deslumbra lo que toca
y lo que no toca, besa.
Y tus recuerdos me llenan,
Van llegando de uno en uno
y aunque son inoportunos
siempre los ando esperando.
Si estas palabras te rozan es porque,
es porque te sigo amando,
te sigo amando.
Más que vencida, rendida
a la luz de tu belleza,
que deslumbra lo que toca
y lo que no toca, besa.
Y tus recuerdos me llenan,
Van llegando de uno en uno
y aunque son inoportunos
siempre los ando esperando.
Si estas palabras te rozan es porque,
es porque te sigo amando,
te sigo amando.
Y no creas que no cuesta
convivir con lo vivido,
y en definitiva ser
menos tú y más lo sentido.
Tradução da letra
És demasiado tu para te trancares em recordações, para te guardares entre adeuses, para te vestires de esquecimento.
Dissimular o sentido conduz sempre ao nada, a esse vazio que cruza e se instala na madrugada.
Tu e a tua memória perfeita, tu já possuíste a minha.
Tu e a tua memória que dói e eu, e eu morro de frio.
Posso gritar ao amor palavras que o convencem, pois nua não há bolsos onde esconder a vergonha.
Mais do que vencida, rendida à luz da tua beleza, que deslumbra o que toca e o que não toca, beija.
E as tuas memórias enchem-me, vão chegando de um em um e, embora sejam inoportunos, estou sempre à vossa espera.
Se estas palavras te esfregam é porque, é porque continuo a amar-te, continuo a amar-te.
Mais do que vencida, rendida à luz da tua beleza, que deslumbra o que toca e o que não toca, beija.
E as tuas memórias enchem-me, vão chegando de um em um e, embora sejam inoportunos, estou sempre à vossa espera.
Se estas palavras te esfregam é porque, é porque continuo a amar-te, continuo a amar-te.
E não pense que não custa conviver com o vivido, e em suma ser menos você e mais o sentido.