Mónica Molina — Besos usados letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Besos usados" de Mónica Molina.
Letra
Cuando dices que te olvide,
es porque me has olvidado:
pides que desate un lazo
que ya llevas desatado.
¿Cómo se desbesa el beso?
¿Cómo deshago un abrazo?
¿Cómo borro una caricia?
¿Cómo se olvidan tus brazos?
Sabes que me hace imposible
dividir en dos los pasos,
ni repartir el camino
o separar nuestros labios.
Ni repartir el camino
o separar nuestros labios.
O separar nuestros labios.
¿Cómo se desbesa el beso?
¿Quién se queda con lo amado?
Más que caminos corrientes
nos grabamos con las manos.
¿Por qué todo te lo llevas
De mi amor ya tan tatuado?
Nunca podrás arrancarte
lo que te dejé marcado.
Si me condenas a perderte,
yo te condeno al pasado:
que el fantasma de mi beso
vivirá siempre en tus labios.
Que el fantasma de mi beso
vivirá siempre en tus labios.
Volverás a amar, es cierto,
Te enlazarán otros brazos,
Vivirás amaneceres,
Entrará luz en tu cuarto.
Arrumbarás mis recuerdos
Como se arrumban los trastos,
Pero por más que lo intentes
Ya no olvidarás mis labios:
Tus besos eternamente
Ya serán besos usados...
Besos usados.
Volverás a amar, es cierto,
te enlazarán otros brazos,
vivirás amaneceres,
entrará luz en tu cuarto.
Arrumbarás mis recuerdos
como se arrumban los trastos,
Pero por más que lo intentes
ya no olvidarás mis labios:
tus besos eternamente
ya serán besos usados...
Besos usados.
Besos usados.
Cuando dices que te olvide...
Tradução da letra
Quando dizes para te esquecer, é porque me esqueceste: pedes que desate um laço que já usas desatado.
Como o beijo se desenrola?
Como faço para desfazer um abraço?
Como faço para apagar uma carícia?
Como seus braços se esquecem?
Você sabe que isso me torna impossível dividir em dois passos, nem dividir o caminho ou separar nossos lábios.
Nem dividir o caminho ou separar os nossos lábios.
Ou separar nossos lábios.
Como o beijo se desenrola?
Quem fica com o amado?
Mais do que caminhos comuns, gravamos com as mãos.
Porque levas tudo do meu amor já tão tatuado?
Nunca poderás arrancar o que te deixei marcado.
Se me condenares a perder - te, eu condeno-te ao passado: que o fantasma do meu beijo viverá sempre nos teus lábios.
Que o fantasma do meu beijo viverá sempre nos teus lábios.
Voltarás a amar, é verdade, te ligarão outros braços, viverás amanheceres, Entrará luz no teu quarto.
Arrumbarás as minhas recordações Como se arrumbam os tacos, mas por Mais que o tentes já não esquecerás os meus lábios: os teus beijos eternamente já serão beijos usados...
Beijos usados.
Voltarás a amar, é verdade, te ligarão outros braços, viverás amanheceres, entrará luz no teu quarto.
Arrumbarás as minhas recordações como se arrumbam os tacos, mas por Mais que o tentes já não esquecerás os meus lábios: os teus beijos eternamente já serão beijos usados...
Beijos usados.
Beijos usados.
Quando dizes para te esquecer...