Монгол Шуудан — Колоколенка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Колоколенка" de Монгол Шуудан.
Letra
На горе, на горочке стоит колоколенка,
А с нее по полюшку лупит пулемет,
И лежит на полюшке сапогами к солнышку
С растакой -то матерью наш геройский взвод.
Мы землицу лапаем скуренными пальцами,
Пули, как воробушки, плещутся в пыли...
Дмитрия Горохова да сержанта Мохова
Эти вот воробушки взяли да нашли.
Тут старшой Крупенников говорит мне тоненько,
Чтоб я принял смертушку за честной народ,
Чтоб на колоколенке захлебнулся кровушкой
Растакой-разэтакий этот сукин кот.
Я к своей винтовочке крепко штык прилаживал,
За сапог засовывал старенький наган.
"Славу" третьей степени да медаль отважную
С левой клал сторонушки глубоко в карман.
Мне сухарик подали,мне чинарик бросили
Мне старшой Крупенников фляжку опростал.
Я ее испробовал, вспомнил маму родную
Да по полю ровному быстро побежал.
А на колоколенке сукин кот занервничал,
Стал меня выцеливать, чтоб наверняка.
Да, видать, сориночка- малая песчиночка-
В глаз попала лютому - дёрнулась рука.
Я -т винтовку выронил да упал за камушек,
Чтоб подумал вражина, будто зацепил.
Да он, видать, был стрелянный - сразу не поверил мне
И по камню-камушку длинно засадил.
Да, видно, не судьба была пули мне испробовать...
Сам старшой Крупенников встал, как на парад.
Сразу с колоколенки, весело чирикая,
В грудь слетели пташечки, бросили назад.
Горочки-пригорочки, башни-колоколенки...
Что кому назначено? Чей теперь черед?
Рана не зажитая, память неубитая -
Солнышко, да полюшко, да геройский взвод..
Tradução da letra
No monte, no горочке vale a pena колоколенка,
E com ela полюшку batendo uma metralhadora,
E encontra-se em полюшке botas a солнышку
Com растакой -então, mãe de nosso геройский pelotão.
Nós землицу лапаем скуренными dedos,
Bala, como воробушки, banhar os seus na poeira...
Dmitry Горохова sim de um sargento de Мохова
Este é o воробушки tomaram sim tenha encontrado.
Aqui старшой Крупенников me diz тоненько,
De modo que eu tomei смертушку por justo o povo,
Que колоколенке sufocada кровушкой
Растакой-разэтакий este сукин gato.
Eu sou a sua винтовочке duramente baioneta прилаживал,
Por botas засовывал velho наган.
A "glória" de terceiro grau, sim medalha valente
Com a esquerda pôs сторонушки fundo no bolso.
Me сухарик alimentaram,me чинарик jogou
Me старшой Крупенников фляжку опростал.
Eu tentei, me lembrei de minha mãe nativa
Sim um campo em nível rapidamente correu.
E колоколенке сукин gato nervoso,
Tornou-se-me выцеливать, de modo que, com certeza.
Sim, teria, сориночка - pequena песчиночка-
No olho atingiu a ardente - se contraiu mão.
Eu -t rifle caiu sim caiu uma pedra,
De modo que pensei вражина, se alinhou.
Sim, ele, de ver, foi стрелянный - uma vez que não acreditou em mim
E em pedra-камушку de longa plantou.
Sim, é visto, não é o destino foi a bala me experimentar...
O próprio старшой Крупенников levantou-se, como no desfile.
Imediatamente com колоколенки, divertido que chilra,
No peito слетели пташечки, jogado para trás.
Горочки-пригорочки, torres колоколенки...
O que a quem é atribuído? De quem é agora a vez?
A ferida não зажитая, memória неубитая -
O sol, sim полюшко, sim геройский pelotão..