Mongol Horde — Staff to Refund Counter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Staff to Refund Counter" de Mongol Horde.
Letra
God gave me consciousness but he never mentioned why
What’s the use of living long if we’re all condemned to die
Humbled in hospitals I have seen the bitter end
Everybody will die alone deserted by their friends
I want it back
Yeah, I want it back
Bleak springs of greying skies dead grass and twisted trees
Each year advancing like some insidious disease
Decaying year on year dear God there’s no respite
One final lonely breath and then just endless night
I want it back
I want my money back
I want my money back
I want it back
I want my money back
I want my money back
I want it back
I want my money back
I want my money back
I want it back
I want my money back
I want my money back
This isn’t what we asked for
It isn’t what we wanted
I’ll try to be grateful
But, I’m a little disappointed
It doesn’t match the picture
The picture from the catalog
It doesn’t need the batteries
And I can’t get it started
Who do I need to speak to about this
Post-coital cigarettes laced with a tired disgust
A broken contraceptive conception unjust
Another suckling babe another four score years
Another lifetime for some sucker stuck right here
So I want it back
I want my money back
I want my money back
I want it back
I want my money back
I want my money back
I want it back
I want my money back
I want my money back
I want it back
I want my money back
I want my money back
I want it back
Staff to the refund counter please
I even kept my receipt
Staff to the refund counter please
I even kept my fucking receipt
Tradução da letra
Deus deu-me consciência, mas nunca me disse porquê.
De que serve viver por muito tempo se estamos todos condenados a morrer?
Humilhado em hospitais eu vi o fim amargo
Todos morrerão sozinhos abandonados pelos seus amigos.
Quero-o de volta.
Sim, quero-o de volta.
Nascentes sombrias de céus verdes relva morta e árvores torcidas
Cada ano avançando como uma doença insidiosa
De ano para ano decadente querido Deus não há descanso
Um último suspiro solitário e depois uma noite interminável
Quero-o de volta.
Quero o meu dinheiro de volta.
Quero o meu dinheiro de volta.
Quero-o de volta.
Quero o meu dinheiro de volta.
Quero o meu dinheiro de volta.
Quero-o de volta.
Quero o meu dinheiro de volta.
Quero o meu dinheiro de volta.
Quero-o de volta.
Quero o meu dinheiro de volta.
Quero o meu dinheiro de volta.
Não foi isto que pedimos.
Não é o que queríamos.
Vou tentar ser grato.
Mas estou um pouco desapontado.
Não combina com a imagem.
A imagem do catálogo
Não precisa das baterias.
E não consigo começar
Com quem preciso de falar sobre isto?
Cigarros pós-coital com desgosto cansado
Uma concepção contraceptiva errada injusta
Mais quatro anos de sucesso
Outra vida para um idiota preso aqui.
Por isso quero-o de volta.
Quero o meu dinheiro de volta.
Quero o meu dinheiro de volta.
Quero-o de volta.
Quero o meu dinheiro de volta.
Quero o meu dinheiro de volta.
Quero-o de volta.
Quero o meu dinheiro de volta.
Quero o meu dinheiro de volta.
Quero-o de volta.
Quero o meu dinheiro de volta.
Quero o meu dinheiro de volta.
Quero-o de volta.
Pessoal ao balcão de reembolso, por favor
Até guardei o recibo.
Pessoal ao balcão de reembolso, por favor
Até guardei a merda do recibo.