Money Waters — Cut Fa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cut Fa" de Money Waters.
Letra
It’s like everyone’s coming down on me and shit’s getting hairy
And I’m steady, catching slack from my family and friends
About me and you and the porch and how much time we spend
(Well I don’t want this thing to end) Aww that’s something I would regret
I’m still tripping off the first day that we met
You was a fine little slender thing, dressed in white
With your wild red hair. You kept your ass in so tight
(Yeah, it was love at first sight) Yeah, Cupid passed and shot my stupid ass
And I was in flight, tripping off the whole night
I even heard you was a dyke (What?) 'cause my homegirls be liking ya
Kinky ass be biting ya, 'livering up big lights in ya
Even though you gained some pounds now you look good in yo brown gown
All my niggas be getting together and tossing you around town
(Well I admit I was uptight until you broke it down)
But I ain’t tripping, this a new type of love that we found
You’re the only one I cut for
You’re the only one I need
Smoking, choking, floating, your shit is potent
I can hardly breathe
Momma’s bitching in the kitchen, all about me of course
But I ain’t really tryna listen, step out on the porch
And damn near drown when I down the last cup of Hen
Pull out some green sticky stuff, fired up the ass end
And took a puff, blew it out, sucked it back in
Started thinking bout all the things my 'Tee Jean was asking about
When I’m gon' get my lazy ass up and get a job
Stop living like a slob, but hell looking ain’t the prob
I done turned in applications to everybody and they pappy
Them hoes just never did holla back at me
And I know how to act chappy on them interviews
And act like them fake niggas do
Give the man a firm handshake, fake grin or two
And they’ll act like they kin to you
As if you was hired but be faking
Talking 'bout «We'll be in touch.» And I’m still waiting
Still four months, so all I do is sit on my home front
And smoke blunts with these old punks
And dickheads and bitches, spending my last ten dollars
But I’ma quit that shit, starting tomorrow
So here I lay, in the back of my shed, brain dead
Hearing these motherfucking voices in my head
I can’t breathe, I can’t breathe
Tradução da letra
É como se toda a gente me caísse em cima e as coisas estivessem a ficar peludas.
E eu sou firme, pegando folga da minha família e amigos
Sobre mim, tu e o alpendre e quanto tempo passamos
É algo de que me arrependeria.
Ainda me estou a passar no primeiro dia em que nos conhecemos.
Eras uma coisinha fina, vestida de branco.
Com o teu cabelo ruivo Selvagem. Mantiveste o rabo tão apertado
Sim, O cupido passou e deu-me um tiro no cu.
E eu estava a voar, a viajar a noite toda.
Até ouvi dizer que eras Fufa .'cause my homegirls be like ya
O teu rabo perverso está a morder-te o fígado
Apesar de engordares, ficas bem de vestido castanho.
Todos os meus negros estão a juntar - se e a atirar-te pela cidade
Bem, admito que estava tenso até o teres derrubado .)
Mas não me estou a passar, este é um novo tipo de amor que encontrámos.
És o único para quem eu corto
És o único de quem preciso
Fumando, sufocando, flutuando, sua merda é potente
Mal consigo respirar.
A mamã está a queixar-se na cozinha, tudo sobre mim, claro.
Mas não estou a tentar ouvir, Sai do alpendre.
E quase me afogo quando descer a última taça de galinha
Saca umas coisas verdes e pegajosas, enfia-as pelo cu acima.
E deu um sopro, soprou, chupou de volta
Comecei a pensar em todas as coisas que o meu Tee Jean estava a perguntar.
Quando vou levantar o meu rabo preguiçoso e arranjar um emprego
Pára de viver como um porco, mas o inferno não é o problema.
Entreguei candidaturas a todos e eles pappy
As putas nunca me chamaram de volta.
E eu sei como agir carrancudo nas entrevistas.
E age como os pretos falsos fazem.
Dá ao homem um aperto de mão firme, um sorriso falso ou dois.
E eles vão agir como se fossem teus parentes.
Como se tivesses sido contratado mas estivesses a fingir
A dizer: "entraremos em contacto."E ainda estou à espera
Ainda quatro meses, então tudo o que faço é sentar-me na frente da minha casa.
E fumaça blunts com esses velhos punks
E idiotas e cabras, gastando os meus últimos 10 dólares
Mas vou deixar essa merda, a partir de amanhã.
Por isso, aqui estou eu, na parte de trás do meu barracão, com morte cerebral.
Ouvir estas malditas vozes na minha cabeça
Não consigo respirar, não consigo respirar