Moneda Dura — Callejero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Callejero" de Moneda Dura.
Letra
Y yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda…
Y yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda
Que yo no soy un callejero
Ella subió al avión en la mañana
Después de 9 horas aterrizó en La Habana
Se fue a hospedar en la casa de mi vecina
La señora venía buscando golosina
Y yo salía de mi casa, ella bajaba la escalera
Y me dijo: Llévame a bailar la noche entera
La señora pasaba los 50
Pero le gustaba que yo no llegara a 30
Y me dijo: Vine a tu país a vacilar
Y quiero que me pongas esta noche a guarachar;
Tu me dices después cuanto te tengo que pagar
Y yo le dije: Usted se confundió. señora
Échese pa' allá que…
Yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda
Que yo no soy un callejero
Yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda
Que yo no soy un callejero
Señora, parece que le dijeron
Que aqui la gente corre
Cuando usted enseña el dinero
Y piensa que por eso
Los cubanos somos menos
Pero viene a guarachar a Cuba
Le gusta cómo se lo hacemos
Resulta que yo tengo una cubana
Con unos ojos negros
Más oscuros que un apagón en La Habana
Me da su cariñito temprano en la mañana
A la hora de comer y también por la madrugada
Usted se va a su casa sin probar mi sabrosura
Porque con su dinero no se toca mi locura
Y escuche lo que dice mi canción:
No soy del Corte Inglés, ni me vendo en Benetton
Yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda
Que yo no soy un callejero
Yo no quiero…
(Rapeando en italiano)
Signora, non capici quel che dicho
Vieni arribata e mi domanda per I soldi
No capici che io vendo le emozioni
No hai abastanza, ma il mio cuore
Appartiene a una mulata
Sonop cubanl della Habana
Della strada, pero non vendo per soldi
La mia anima…
Yo no quiero…
Tradução da letra
E eu não quero o seu dinheiro
Não quero que me leve para o estrangeiro
Não quero ir no carro dele para Varadero
Não se confunda…
E eu não quero o seu dinheiro
Não quero que me leve para o estrangeiro
Não quero ir no carro dele para Varadero
Não se confunda
Que eu não sou um vadio
Ela entrou no avião de manhã
Depois de 9 horas ele pousou em Havana
Ela foi morar na casa da minha vizinha
A senhora vinha à procura de doces
E eu saía de minha casa, ela abaixava a escada
E disse-me: leva-me a dançar a noite toda
A senhora passava os 50
Mas ele gostava que eu não chegasse a 30
E ele me disse: Eu vim para o seu país para hesitar
E quero que me ponhas esta noite a guarachar;
Dizes me depois de te pagar
E eu disse-lhe: você confundiu-se. senhora
Deite-se lá que…
Eu não quero o seu dinheiro
Não quero que me leve para o estrangeiro
Não quero ir no carro dele para Varadero
Não se confunda
Que eu não sou um vadio
Eu não quero o seu dinheiro
Não quero que me leve para o estrangeiro
Não quero ir no carro dele para Varadero
Não se confunda
Que eu não sou um vadio
Senhora, parece que lhe disseram
Que aqui as pessoas correm
Quando você ensina o dinheiro
E acha que é por isso
Os cubanos são menos
Mas vem para guarachar a Cuba
Ele gosta de como lhe fazemos isso
Acontece que eu tenho uma cubana
Com olhos negros
Mais obscuros que um apagão em Havana
Dá me o seu amor no início da manhã
Na hora do almoço e também de madrugada
Você vai para casa sem provar a minha sabedoria
Porque com o seu dinheiro não se toca na minha loucura
E ouça o que a minha canção diz:
Não sou do Tribunal Inglês, nem me vendo em Benetton
Eu não quero o seu dinheiro
Não quero que me leve para o estrangeiro
Não quero ir no carro dele para Varadero
Não se confunda
Que eu não sou um vadio
Eu não quero…
(Rap em italiano)
Signora, non capici quel che dito
Vem cá pedir-me o dinheiro.
Não entendo que vendo emoções
Não, você tem abastanza, mas o meu coração
Pertence a um mulato.
Sonop cubanl de Havana
Da rua, mas não vendo por Dinheiro
A minha alma…
Não quero.…