Mondscheiner — Penelope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Penelope" de Mondscheiner.
Letra
An einem Filmset
In den Gefielden der Reichen und Schönen, der verlorenen Doofen
Baut Penelope einen Ofen und fragt mich «Willst du versuchen?»
Und nach ein paar Zügen hör' ich sie fluchen
Über Geld und Ruhm und das Getue drum herum, dann bleibt sie stumm
Und ich sag zu ihr
Ist der Himmel schuld am Regen?
Was kann das Wasser für das Glatteis?
Was, wenn wir dem Ziegel für's Fall’n vom Dach
Einen Vorwurf machen?
Oder deinem Lachen?
Verdammt — nochmal
Was du siehst ist nicht, was du kriegst
Is auch — egal
Hier wird Liebe nur gespielt
Wenn ich gewusst hätt' wer du bist
Hätt' ich dich heute Nacht vermisst
Doch das, was bleibt
Zuviel Make Up für ein Zuzweit
Ist die Welt zu rund für eine Richtung
Fragt mich Penelope
Wir treffen uns manchmal zum Reden
Weil wir uns mögen, denn Without trust
Everything is fiction
Wir trinken Muchito und haben den Blues
Und sie spricht von Tom Cruise
Denn sie hat sich ja von ihm getrennt
Das is gut, weil du bei ihm dein Talent verschenkst
Sie macht mir Mut indem sie sagt
Das schönste ist die Anarchie
Ist der Himmel schuld am Regen?
Was kann das Wasser für das Glatteis?
Was, wenn wir dem Ziegel für's Fall’n vom Dach
Einen Vorwurf machen?
Oder deinem Lachen?
Tradução da letra
Num conjunto de filmes
Nos prazeres dos ricos e bonitos, os Patetas perdidos
A Penelope constrói uma fornalha e pergunta-me: "queres tentar?»
E depois de alguns sopros, ouço-os a praguejar.
Sobre o dinheiro e a fama e a confusão em torno dele, então ela permanece em silêncio
E eu digo-lhe
Será o céu o culpado pela chuva?
O que pode a água fazer pelo gelo?
E se levarmos o tijolo para a queda do telhado
Fazer uma reprovação?
Ou o teu riso?
Raios, outra vez.
O que vês não é o que tens
É também-não importa
Aqui o amor só é tocado
Se eu soubesse quem tu eras
Teria sentido a tua falta esta noite.
Mas o que resta
Demasiado compensa um casal
É o mundo demasiado redondo para uma direcção
Pergunta-me Penélope.
Às vezes encontramo-nos para conversar.
Porque gostamos um do outro, porque sem confiança
Tudo é ficção
Bebemos demais e ficamos tristes
E ela está a falar do Tom Cruise.
Porque ela se separou dele.
Isso é bom, porque dás o teu talento com ele.
Ela encoraja-me dizendo
A coisa mais bonita é a anarquia
Será o céu o culpado pela chuva?
O que pode a água fazer pelo gelo?
E se levarmos o tijolo para a queda do telhado
Fazer uma reprovação?
Ou o teu riso?