Mondo Marcio — Ultimo Spettacolo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ultimo Spettacolo" de Mondo Marcio.
Letra
Bye bye bye
E' il mio ultimo show
Su le mani (su le mani!)
E' come si fa!
Questa è l’ultima canzone per chi ancora ci vede
Papà me lo diceva sempre: è questione di fede
Ora sono su un palco perchè questa gente ancora ci crede
E io sono cieco ma il mio cuore ci vede
Fra' da piccolo raccoglievo le monete perchè un giorno
Avrei avuto il successo e un sacco di ragazze intorno
Perso per la fama, le luci, la grana
Le donne, il palco, la folla che ti chiama
Uomo, i soldi, lo show, i singoli alla radio
Da fammi sentire il flow a suonare in uno stadio
Da solo un bambino a Festivalbar
Da guardare fatto le stelle a diventerai una star
Da non avere un papà a quasi diventare padre
Gliel’avrei detto se non si fossero divise le strade
Uomo le urla, le luci, un palco e un dj
Sei davanti a una folla e stai ancora cercando chi sei
E questo è il mio ultimo pezzo prima del sipario
Alcuni dei miei fra' vogliono stringermi la mano
La folla grida «e come si fa?»
Io mi inchino davanti a tutti uomo, bye bye bye!
E questo è il mio ultimo pezzo prima del sipario
Alcuni dei miei fra' vogliono stringermi la mano
La folla grida «e come si fa?»
Io mi inchino davanti a tutti uomo, bye bye bye!
E' il mio ultimo show, è l’ultimo show che faccio
Poi sparirò e sarà la fine del mio viaggio
Non puoi dire no quando ti offrono un contratto
E com'è arrivato sai che può andarsene in un lampo
Sono perso nei ricordi e nel fumo dell’erba
Pensando al primo fra' a cui ho detto «ascolta la mia cassetta»
I miei primi demo, la strada, il nero
Da avere solo un sogno a farlo sul serio
Andiamo i fra', i nemici, le troie, gli amici
Le miei notti in studio, tutti i miei sacrifici
Un foglio, una penna, fra' segui la stella
Ringrazio Dio che non ho i miei piedi dentro una cella
Tanti nomi e facce, tante strette di mano
Ma se la ruota non gira ti terranno lontano
E poi le urla, le luci, un palco e un dj
Sei davanti a una folla e stai ancora cercando chi sei
E questo è il mio ultimo pezzo prima del sipario
Alcuni dei miei fra' vogliono stringermi la mano
La folla grida «e come si fa?»
Io mi inchino davanti a tutti uomo, bye bye bye!
E questo è il mio ultimo pezzo prima del sipario
Alcuni dei miei fra' vogliono stringermi la mano
La folla grida «e come si fa?»
Io mi inchino davanti a tutti uomo, bye bye bye!
Dicono che il mondo gira per un motivo e tutto accade per una ragione
E ho visto il mio mondo cambiare in una stagione
E ormai se vendo o non vendo è troppo tardi per cambiare direzione
Ho visto piazze, locali, alzate le mani
Autunno o estate, man, è make money
La fatica, il sudore, la rabbia, il rancore
Mia madre, il mio amore e uno show di due ore
L’ultima cosa che ho fatto prima di alzare i tacchi
Il prossimo Mondo Marcio manderà i fan ai matti
Avrai le urla, le luci, un palco e un dj
C'è una folla davanti e stai ancora cercando chi sei
E questo è il mio ultimo pezzo prima del sipario
Alcuni dei miei fra' vogliono stringermi la mano
La folla grida «e come si fa?»
Io mi inchino davanti a tutti uomo, bye bye bye!
E questo è il mio ultimo pezzo prima del sipario
Alcuni dei miei fra' vogliono stringermi la mano
La folla grida «e come si fa?»
Io mi inchino davanti a tutti uomo, bye bye bye!
Tradução da letra
Adeus, adeus.
É o meu último programa.
Mãos no ar!)
É assim que se faz!
Esta é a última canção para aqueles que ainda nos vêem
O pai sempre me disse: é uma questão de fé.
Agora estou num palco porque estas pessoas ainda acreditam em nós.
E sou cego mas o meu coração vê-nos
Quando era miúdo, coleccionava moedas porque um dia
Eu teria tido sucesso e muitas raparigas por perto.
Perdido pela fama, luzes, dinheiro
As mulheres, o palco, a multidão a chamar-te
Homem, dinheiro, programa, solteiros na rádio
Deixa-me ouvir o fluxo a tocar num estádio
Sozinho uma criança no Festivalbar
De assistir fez as estrelas para se tornar uma estrela
De não ter um pai a quase se tornar um pai
Eu ter-te-ia dito se as ruas não tivessem sido divididas.
Homem grita, Luzes, um palco e um dj
Estás à frente de uma multidão e ainda estás à procura de quem és.
E esta é a minha última peça antes da cortina
Alguns dos meus irmãos querem apertar-me a mão.
A multidão grita " e como você faz isso?»
Eu curvo-me perante todos, meu, adeus!
E esta é a minha última peça antes da cortina
Alguns dos meus irmãos querem apertar-me a mão.
A multidão grita " e como você faz isso?»
Eu curvo-me perante todos, meu, adeus!
É o meu último show, é o último show que faço
Então desaparecerei e será o fim da minha jornada.
Não podes recusar quando te oferecem um contrato.
E quando ele chegou, sabes que ele pode partir num instante.
Estou perdido nas memórias e no fumo da erva
Pensei no primeiro fra que disse: "Ouve a minha cassete.»
As minhas primeiras demos, the road, the black
De ter apenas um sonho a fazê-lo seriamente
Vamos os irmãos, os inimigos, as putas, os amigos
As minhas noites no estúdio, todos os meus sacrifícios
Uma folha, uma caneta, segue a estrela
Graças a Deus que Não tenho os pés numa cela.
Tantos nomes e rostos, tantos apertos de mão
Mas se a roda não girar eles vão manter-te longe
E depois os gritos, as luzes, um palco e um dj
Estás à frente de uma multidão e ainda estás à procura de quem és.
E esta é a minha última peça antes da cortina
Alguns dos meus irmãos querem apertar-me a mão.
A multidão grita " e como você faz isso?»
Eu curvo-me perante todos, meu, adeus!
E esta é a minha última peça antes da cortina
Alguns dos meus irmãos querem apertar-me a mão.
A multidão grita " e como você faz isso?»
Eu curvo-me perante todos, meu, adeus!
Dizem que o mundo gira por uma razão e tudo acontece por uma razão.
E vi o meu mundo mudar numa temporada
E agora, vendo ou não, é tarde demais para mudar de direcção.
Vi quadrados, paus, mãos para cima
Outono ou verão, meu, é ganhar dinheiro
Fadiga, suor, raiva, ressentimento
A minha mãe, o meu amor e um espectáculo de duas horas
A última coisa que fiz antes de levantar os calcanhares
O próximo mundo podre vai deixar os fãs loucos.
Vais ter gritos, Luzes, um palco e um dj
Há uma multidão à tua frente e ainda estás à procura de quem és.
E esta é a minha última peça antes da cortina
Alguns dos meus irmãos querem apertar-me a mão.
A multidão grita " e como você faz isso?»
Eu curvo-me perante todos, meu, adeus!
E esta é a minha última peça antes da cortina
Alguns dos meus irmãos querem apertar-me a mão.
A multidão grita " e como você faz isso?»
Eu curvo-me perante todos, meu, adeus!