Mondo Marcio — Tieni duro! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tieni duro!" de Mondo Marcio.
Letra
Rit.:
Tieni duro perch dovrai lottare perch il mondo non sa che tu ci sei.
Tieni duro perch dovrai lottare perch il mondo non sa che tu ci sei.
Tieni duro perch dovrai lottare perch il mondo non sa che tu ci sei.
Uomo io sto lottando, ho il fango tra le dita, mentre avanzo a braccia in salita,
il cuore di un marcio in una sfida, prima che la fattanza sia finita,
ho solo una base, una rima, una speranza di dare vita
a un’idea concepita grande,
per questo sputo rime mentre sputo sangue,
per questo vado avanti fino al tremila, anche se ho pochi contanti,
metto sfidanti a terra sotto le mie Fila,
l' hip hop guerra, e noi siamo fanti in prima linea,
che pregano santi per entrare in una compila,
mi dici: tieni duro e continua, ma tutta paglia,
che brucia appena vedo buttare benzina sopra a chi sbaglia,
perch in fondo in questa battaglia a cui mi oppongo, io affondo secondo dopo
secondo
vorrei essere mondo di tutto questo, mondo di tutto il resto,
vedo un marcio che grida e sullo sfondo buio pesto… PERCH€ uomo…
Rit.
E' come se avessi ancora dieci anni,
nei panni di un bambino con il cappellino di bugs bunny,
la mia mami non mi ascolta, se odio la maestra a scuola perch ogni volta
sempre la stessa storia
rabbia tristezza e noia,
di un pap che non ci onora
mia mamma una ragazzina che fa la signora
in cucina e piange sola,
e lui grida a squarciagola,
e uomo ce n' ancora, e ancora e ancora ancora
e da un litigio in famiglia, ho una famiglia che scompare,
gli psichiatri sono gli unici a cui parlare,
molto meglio fumare gighelli fino alla tosse,
uomo questo strizzacervelli non mi conosce,
calcola le mosse, perch ora vai dai solo,
e non c' affetto per i molti sepolti nel ghetto
vedo tre colpi nel petto
di un marcio che ora dorme in un fosso,
e ancora non ha capito perch il mondo gli andato addosso,
troppo rosso per terra, troppo scuro in cielo,
meno scuro se accendi un ciero
ma non so se la fede puІ salvarmi da questo mostro,
quello che so che devo andarmene a ogni costo.
Rit.
Mio Dio che mi hai messo in un mondo marcio
lo so che sono molti i peccati che faccio
l’unico straccio di scusa che vivo tra balordi e malati,
e adesso che i fottuti accordi sono saltati,
ho morti a tutti i lati,
corpi mutilati,
in sobborghi devastati,
travolti dagli attentati,
colti impreparati,
da corpi armati
coi volti bendati
soldati marci e morti soldati,
tre quarti di avvocati coprono ingorghi scoppiati
in questo mondo i pi№ poveri chiedono soldi affamati,
siamo condannati al suolo,
e vogliamo spiccare il volo, e per questo ogni uomo sta solo,
ma se nessuno fa del buono, nessuno avr il perdono
di chi sta sul trono, ed ha il tuono,
un Dio buono,
Mi ha messo nelle mani il futuro, perch giuro che tengo duro
finch il mondo sapr chi sono.
Tradução da letra
Rit.:
Aguenta-te, porque vais ter de lutar porque o mundo não sabe que estás lá.
Aguenta-te, porque vais ter de lutar porque o mundo não sabe que estás lá.
Aguenta-te, porque vais ter de lutar porque o mundo não sabe que estás lá.
Estou a lutar, tenho a lama entre os dedos, enquanto avanço de braços para cima.,
o coração de um podre num Desafio, antes do feito acabar,
Eu só tenho uma base, uma rima, uma esperança de dar vida
a uma grande ideia concebida,
pois esta saliva rima enquanto eu cuspo sangue,
por isso eu continuo até os três mil, embora eu tenha pouco dinheiro,
Coloquei os desafiantes no chão sob as minhas fileiras.,
a guerra do hip hop, e nós somos soldados de Infantaria da linha da frente.,
que oram aos santos para entrar em um completo,
diz - me: aguenta e continua, mas tudo palha,
queimando assim que vejo Gasolina nas pessoas erradas,
porque no fundo desta batalha a que me oponho, afundo-me depois
segundo
Quem me dera ser o mundo de tudo isto, o mundo de todos os outros,
Vejo um grito podre e no fundo escuro pesto... porquê ? …
Rit.
Parece que ainda tenho dez anos.,
no papel de uma criança com o boné de bugs bunny,
a minha mãe não me ouve se eu odiar o professor na escola porque todas as vezes
sempre a mesma história
raiva tristeza e tédio,
de um pai que não nos honra
a minha mãe uma menina a fazer de dama
na cozinha e a chorar sozinha,
e ele está gritando como o inferno,
and man there n ' again, and again and again
e de uma discussão familiar, tenho uma família que desaparece.,
os psiquiatras são os únicos com quem falar.,
é muito melhor fumar moela até tossir.,
este psiquiatra não me conhece.,
calcular os movimentos, porque agora vai,
e não há afeto para os muitos enterrados no gueto
Vejo três tiros no peito.
de um podre que agora dorme numa vala,
e ele ainda não entendia porque o mundo estava sobre ele.,
muito vermelho no chão, muito escuro no céu,
menos escuro se acenderes uma vela
mas não sei se a fé pode salvar-me deste monstro.,
o que sei que tenho de deixar a todo o custo.
Rit.
Meu Deus, puseste-me num mundo podre.
Eu sei que há muitos pecados que eu faço
o único pano de desculpa que vivo entre patetas e doentes,
e agora que os negócios se foram,
Morri em todo o lado.,
corpos mutilados,
nos subúrbios devastados,
oprimidos pelos ataques,
presas não preparadas,
pelas Forças Armadas
de rosto vendado
Soldados podres e soldados mortos,
três quartos dos advogados cobrem engarrafamentos quebrados
neste mundo, os mais pobres exigem dinheiro faminto,
estamos condenados ao chão.,
e queremos descolar do voo, e para isso todos os homens estão sozinhos.,
mas se ninguém fizer o bem, ninguém terá perdão.
daquele que se senta no trono e tem trovões,
um bom Deus,
Ele pôs o futuro nas minhas mãos, porque juro que estou a segurar-me.
finch, o mundo sabe quem eu sou.