Mondo Marcio — Ti Starò Affianco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ti Starò Affianco" de Mondo Marcio.
Letra
Ovunque tu sarai, hey, ti starò affianco
Ma baby so come stai
Sembra tutto scuro e non vedi nient’altro
Che le paure dei tuoi guai
Ma stringiti a papà quand'è buio in città
Shhh baby sono qua
Non è una novità il mondo fa male ma
Sono ancora qua
Hey piccolo vuoi starmi a sentire?
Farò di tutto, userò anche i gesti per farmi capire
Sono il papà che non hai mai avuto, tu il mio piccolo mai nato
Ti tengo in braccio e ti proteggo a coltello sguainato
E vorrei ringraziarti per quello che mi hai dato
Mamma era di fretta e non mi ha neanche avvisato
Questa è la mia lettera al figlio che il mondo porta in pancia
Mi vedi così ma papà ha un altra faccia, papà
Spacciava ganja, papà stava con più di una ragazza
E una di queste è diventata mamma
Io amavo lei, amavo te da morire
Ma uno di noi due all’inizio voleva abortire
Eravamo giovani e spaventati fuori dal mondo
In più avevamo i nostri genitori contro
Ma la sua pancia cresceva non puoi fingere i tempi
Abbiamo deciso di tenerti e stringere i denti
Quando sei nato ti ho preso in braccio e ho detto «Dio grazie!»
Il mese dopo in fasce ti ho portato dove mio zio giace
Ti ho sussurrato all’orecchio che i marci muoiono
Ma il buono nel momento in cui li vedi che volano
E ogni sera ti raccontavo di storie di angeli
E di marci che farebbero di tutto per sfamarsi
Benvenuto nel mondo è la tua nuova vita
Sto cercando di parlarti di me con una matita perché
Ovunque tu sarai, hey, ti starò affianco
Ma baby so come stai
Sembra tutto scuro e non vedi nient’altro
Che le paure dei tuoi guai
Ma stringiti a papà quand'è buio in città
Shhh baby sono qua
Non è una novità il mondo fa male ma
Sono ancora qua
Vedi papà ha sempre cercato un papà e non lo mai avuto
Prima era un pazzo ora è solo uno sconosciuto
Ecco perché ti starò accanto ogni volta che vuoi
Se me lo chiedi butto giù ogni porta che vuoi
Sono cresciuto per darti una famiglia
E mamma ti vuole bene anche se ha sempre in mano una bottiglia
E se ti offende non lo pensa veramente
Vedrai sarai più forte col resto della gente che incontrerai
Baby ti ho accanto so come stai
È quel bruciore nel petto che non muore mai
Anche papà ce l’aveva forse è genetico
Sembra che siamo nati con qualcosa di gelido nel cuore
Ma se verrai da me avrò solo amore
E se ti lascio solo e per farti essere un uomo migliore
Impara a farti rispettare dagli altri
Non abbiamo scelto noi di farci chiamare marci
Guardali tutti negli occhi e metti i froci alla porta
E se ti toccano fa che non succeda un’altra volta
Sono qua affianco quando ti servirà un supporto
Ma arriverà il giorno che papà sarà morto
E quando arriverà non voglio che versi una lacrima
Perché papà per te che ha messo i versi su una pagina
Ho scritto ogni canzone per farti contento
Ma il mio momento è finito è ora di lasciarti al tuo tempo
Quando c'è brutto tempo, quando fuori nevica
Baby riprendi i miei dischi quella è la mia eredità
Per te la mia verità so che la meriti
Guarda in ogni disco, se leggi tra i crediti
Troverai il tuo nome quando ringrazio Dio
Vuoi vedermi in paradiso mentre abbraccio mio zio? vedi
Per ogni marcio che arriva c'è ne un’altro che va
Tu sei un biglietto di andata per papà, aha!
Ovunque tu sarai, hey, ti starò affianco
Ma baby so come stai
Sembra tutto scuro e non vedi nient’altro
Che le paure dei tuoi guai
Ma stringiti a papà quand'è buio in città
Shhh baby sono qua
Non è una novità il mondo fa male ma
Sono ancora qua
Ovunque tu sarai, hey, ti starò affianco
Ma baby so come stai
Sembra tutto scuro e non vedi nient’altro
Che le paure dei tuoi guai
Ma stringiti a papà quand'è buio in città
Shhh baby sono qua
Non è una novità il mondo fa male ma
Sono ancora qua
Tradução da letra
Onde quer que estejas, estarei ao teu lado.
But baby I know how you are
Tudo parece escuro e você não vê mais nada
Que os medos dos teus problemas
Mas agarra-te ao papá quando estiver escuro na cidade
Estou aqui.
Não são notícias que o mundo dói, mas ...
Ainda estou aqui.
Querida, podes ouvir-me?
Farei qualquer coisa, também usarei gestos para me fazer entender
Sou o pai que nunca tiveste, és o meu bebé que nunca nasceu.
Seguro-te nos meus braços e protejo-te com uma faca.
E gostaria de lhe agradecer pelo que me deu.
A mãe estava com pressa e nem sequer me avisou.
Esta é a minha carta ao filho que o mundo carrega no seu ventre.
Vês - me assim, mas o pai tem uma cara diferente, pai.
A traficar ganza, o pai estava com mais do que uma rapariga.
E um deles tornou-se mãe.
Eu amava-a, amava-te até à morte.
Mas um de nós queria fazer um aborto.
Éramos jovens e assustados.
Além disso, tínhamos os nossos pais contra
Mas a barriga dele cresceu, não podes fingir os tempos.
Decidimos abraçar - te e apertar os dentes.
Quando nasceste, peguei-te nos meus braços E disse: "Graças a Deus!»
No mês seguinte, em swaddling, levei-te onde está o meu tio.
Sussurrei - te ao ouvido que o podre morre.
Mas o bom momento em que os vês a voar
E todas as noites te contava histórias de anjos
E marchas que fariam qualquer coisa para se alimentarem
Bem-vindo ao mundo é a tua nova vida
Estou a tentar falar contigo sobre mim com um lápis porque
Onde quer que estejas, estarei ao teu lado.
But baby I know how you are
Tudo parece escuro e você não vê mais nada
Que os medos dos teus problemas
Mas agarra-te ao papá quando estiver escuro na cidade
Estou aqui.
Não são notícias que o mundo dói, mas ...
Ainda estou aqui.
O pai sempre procurou um pai e nunca o teve.
Ele costumava ser louco agora ele é apenas um estranho
É por isso que estarei ao teu lado sempre que quiseres.
Se me perguntares, atiro todas as portas que quiseres.
Cresci para te dar uma família.
E a mãe ama - te, apesar de estar sempre a segurar uma garrafa.
E se ele te ofende, ele não pensa assim.
Verás que serás mais forte com o resto das pessoas que conheces.
Baby i've got you by my side I know how you are
É aquela queimadura no peito que nunca morre.
O pai também tinha. talvez seja genético.
Parece que nascemos com algo gelado no nosso coração.
Mas se vieres ter comigo só terei Amor
E se te deixar em paz e te tornar um homem melhor
Aprender a ser respeitado pelos outros
Não escolhemos chamar-nos marci.
Olha-os nos olhos e põe os maricas à porta.
E se te tocarem, não volta a acontecer.
Estou aqui ao lado quando precisas de apoio.
Mas chegará o dia em que o pai estará morto.
E quando ele vier, não quero que ele derrame uma lágrima.
Por Que pai para você que colocou os versos em uma página
Escrevi todas as canções para te fazer feliz.
Mas o meu momento acabou. está na hora de te deixar no teu tempo.
Quando há mau tempo, quando neva lá fora
Querida, devolve-me os meus discos. esse é o meu legado.
Para ti a minha verdade sei que a mereces
Procure em cada disco, se ler entre créditos
Encontrarás o teu nome quando eu agradecer a Deus.
Queres ver-me no céu a abraçar o meu tio? ver
Por cada podridão que vem há outro que vai
És um bilhete de ida para o pai, aha!
Onde quer que estejas, estarei ao teu lado.
But baby I know how you are
Tudo parece escuro e você não vê mais nada
Que os medos dos teus problemas
Mas agarra-te ao papá quando estiver escuro na cidade
Estou aqui.
Não são notícias que o mundo dói, mas ...
Ainda estou aqui.
Onde quer que estejas, estarei ao teu lado.
But baby I know how you are
Tudo parece escuro e você não vê mais nada
Que os medos dos teus problemas
Mas agarra-te ao papá quando estiver escuro na cidade
Estou aqui.
Não são notícias que o mundo dói, mas ...
Ainda estou aqui.