Mondo Marcio — Spalle al muro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spalle al muro" de Mondo Marcio.
Letra
Fra' guarda dove siamo, fra' ancora qua a Milano
Libertà è una parola da dire piano, già… da dire piano (ehi)
E ogni giorno è più strano, sempre più strano
E il cielo sembra più lontano, ma ho la testa su un aeroplano
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Questa gente ti guarda duro
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Non hai niente, niente di sicuro
Ancora qua ancora spalle al muro
Dicono le stelle si vedono meglio quando fa scuro
Ma fra' giuro che senza questa musica non carburo
Così puoi saltare come un canguro
Ai miei concerti
Ma se spegni le luci e guardi ad occhi aperti
Sono più freddo di mille inverni
Gelato con un uomo di neve
E anche se non l’ho mai portata al dito devo aver perso la fede
Come reagisci quando il tuo universo cede
Hai fatto i soldi ma ti sei perso in un Mercedes
E anche se provi ad aprirti la gente questo vede
Come uno che muore per l’alcol e lo stesso beve
Già lascialo scendere
Stiamo andando più in basso, Dio non ci verrà a riprendere
Ne ho viste di tutti i colori come le tempere
Ricordi? Eravamo io e te, era settembre
E mi sentivo un paladino, D’Artagnan
Ma avevo in uno spino più prezzemolo di Gardaland
Se la tua infanzia è stata una fuga da Alcatraz
Non scappi dal passato, tutto ti rimanda qua
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Questa gente ti guarda duro
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Non hai niente, niente di sicuro
Abituato a combattere per ciò che voglio
Ho raccolto un sacco di erba ma mai un quadrifoglio
Per come scrivo sembra che spari al foglio
Se non ti piaccio fra' puoi stringerti le mani al collo
E strozzarti e risparmiarmi la fatica
Dicono ne uccide meno la spada che una matita
Nel mio caso la uso alla Nikita
Capa è fuori dal tunnel, io ancora cerco un’uscita
Per quelli come noi non sai che prove ho affrontato
Per quelli come noi piove sul bagnato
E dove sono stato le stagioni passate?
A fare in modo che Marcio non fosse il fenomeno di un’estate
Lo faccio da prima che Tormé cantasse Bye Bye
Combatto come il Muay thai, e visto che riempio ai live
Taglia le cazzate
Se mi mettono all’angolo é allora che mostro le mie palle quadrate
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Questa gente ti guarda duro
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Non hai niente, niente di sicuro
Fra' guarda dove siamo, fra' ancora qua a Milano
Libertà è una parola da dire piano, già… da dire piano (ehi)
E ogni giorno è più strano, sempre più strano
E il cielo sembra più lontano, ma ho la testa su un aeroplano
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Questa gente ti guarda duro
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Non hai niente, niente di sicuro
Tradução da letra
Olha onde estamos, fra ainda aqui em Milão
Liberdade é uma palavra para dizer devagar, sim ... para dizer devagar.)
E todos os dias é mais estranho, mais estranho e mais estranho
E o céu parece mais distante, mas tenho a cabeça num avião.
Quando a vida te deixa de costas para a parede
Estas pessoas olham para ti com força.
Quando a vida te deixa de costas para a parede
Não tens nada, nada de certeza.
De volta à parede outra vez
Dizem que as estrelas vêem melhor quando está escuro.
Mas irmão, juro, sem esta música, não vou morrer.
Para saltares como um canguru
Nos meus concertos
Mas se desligares as luzes e olhares para fora
Sou mais frio do que mil invernos
Gelado com um boneco de neve
E apesar de nunca o ter carregado no dedo, devo ter perdido a minha fé.
Como reages quando o teu universo cede?
Ganhaste dinheiro, mas perdeste-te num Mercedes.
E mesmo que tentes abrir as pessoas vêem isto.
Como aquele que morre do álcool e das mesmas bebidas
Já o decepcionei.
Nós estamos indo mais baixo, Deus não virá a nós novamente
Já vi todas as cores como temperamentos.
Lembras-te? Era você e eu, era setembro.
E senti-me como um paladino, d'Artagnan.
Mas eu tinha num espinho mais salsa que Gardaland.
Se a tua infância foi uma fuga de Alcatraz
Se não fugires do passado, tudo te traz de volta aqui.
Quando a vida te deixa de costas para a parede
Estas pessoas olham para ti com força.
Quando a vida te deixa de costas para a parede
Não tens nada, nada de certeza.
Costumava lutar pelo que eu queria
Recolhi muita erva, mas nunca um trevo.
A forma como escrevo parece que disparei no lençol.
Se não gostas de mim, podes pôr as mãos à volta do pescoço.
E sufocar - te e poupar-me ao trabalho
Dizem que mata menos a espada do que um lápis.
No meu caso, Uso-o à Nikita.
Capa saiu do túnel, ainda estou à procura de uma saída.
Para aqueles de nós não sabem que provações enfrentei.
Para aqueles como nós chove no molhado
E onde estive nas últimas estações?
Para fazer Marcio não o fenômeno de um verão
Faço isto desde antes do Tormé cantar "Bye Bye".
Eu luto como Muay thai, e desde que eu encho ai ao vivo
Deixa-te de tretas.
Se me encurralarem, é quando mostro os meus tomates.
Quando a vida te deixa de costas para a parede
Estas pessoas olham para ti com força.
Quando a vida te deixa de costas para a parede
Não tens nada, nada de certeza.
Olha onde estamos, fra ainda aqui em Milão
Liberdade é uma palavra para dizer devagar, sim ... para dizer devagar.)
E todos os dias é mais estranho, mais estranho e mais estranho
E o céu parece mais distante, mas tenho a cabeça num avião.
Quando a vida te deixa de costas para a parede
Estas pessoas olham para ti com força.
Quando a vida te deixa de costas para a parede
Não tens nada, nada de certeza.