Mondo Marcio — Questi fantasmi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Questi fantasmi" de Mondo Marcio.
Letra
yo… yo questi, questi sono momenti in cui un marcio si chiede
yo ma che cazzo sta succedendo uomo!!!
queste, queste sono cose dell’altro mondo bello, si si…
non so, non so cosa mi passa per la testa bello
ma questa veramente merda dell’altro mondo uomo…
verso uno:
puІ essere in una notte senza luna o una di luna piena
arriva senza parlare e poi ti incula alla schiena questi
fantasmi sono ovunque ormai, pronti a seguirti e credimi dovunque andrai starai a mangiarti
le unghie ormai te ne sei accorto, un virus lento
al primo momento tipo -YO TU ERI MORTO!!-
si un brutto ricordo ora risorto e far
di tutto per farti prendere un colpooooo
ponte:
stanotte io non dormirІ, non credo
che sia solo il vento a farmi
stare come sto e non vedo
ma lo sento sotto al letto e no non sono pazzo, cos¬
strano ciІ che faccio? avevo un piano ma stanotte proprio
no non dormirІ, perch ho un fantasma e dice
rito:
chiedi tutto quello che vuoi riempi la pancia uomo
mangia finch credi che vuoi, ma guarda adesso sei
pazzo -COMUNQUE VADA- sei
pazzo -SEI FUORI STRADA- gli ho detto
vedi ho ancora troppi avvoltoi e cieli scuri questi
sono tempi duri per noi, me l’hanno scritto sul
braccio -E NON SI LAVA VIA- Mondo Marcio -E' LA MIA MALATTIA
verso due:
e non c' una cura, borghese o pappa
un marcio scappa per la pa-pa-paura
pura paura matta, dei crediti
di qualcuno che qui e non senti e non vedi, ma gli devi
qualcosa di grosso, uomo non posso stare tra un
«Non Aprite Quella Porta» e un «Profondo Rosso»
troppo quando la mia colpa la polpa, sono
fatto di carne e mi vogliono carne morta perch
il mondo in merda e ora la tazza sporca fr ho paura di chi puІ essere la mia ragazza nella torta
ma ho fatto ciІ che ho fatto per contratto, ho messo la mia
firma su un foglio e il mio cuore su un piatto ma ancora
rito:
chiedi tutto quello che vuoi riempi la pancia uomo
mangia finch credi che vuoi, ma guarda adesso sei
pazzo -COMUNQUE VADA- sei
pazzo -SEI FUORI STRADA- gli ho detto
vedi ho ancora troppi avvoltoi e cieli scuri questi
sono tempi duri per noi, me l’hanno scritto sul
braccio -E NON SI LAVA VIA- Mondo Marcio -E' LA MIA MALATTIA
verso tre:
forse sto sbagliando forse dovrei soltanto mollare e non
viaggiare con questo male a fianco, troppo rimpianto e mi sento tutta Milano addosso e ancora cerco
di essere il miglior essere umano che posso uomo ho i miei
limiti lo so mi conosco e per questi limiti
che ora sto a cantare con questi spiriti altri due
tiri e sarІ all’altro mondo, forse un bene perch a pensarci bene non sono pi№ cos¬ tanto mondo il mondo marcio
cantato:
non vuooooooooooooi, un poooooooooooooooІ, di queeeeeeeeeestiiiiiiii,
fantaaaaaasmiiiiiii?
la coooooolpa, tuuuuuuuuaaa, soooloooo tua, oooh si… pssss… pssssss.
…(NO UN’ALTRA VOLTA NOOOOOOOOOOOOOO)
ponte:
stanotte io non dormirІ, non credo
che sia solo il vento a farmi
stare come sto e non vedo
ma lo sento sotto al letto e no non sono pazzo, cos¬
strano ciІ che faccio? avevo un piano ma stanotte proprio
no non dormirІ, perch ho un fantasma e dice
rito:
chiedi tutto quello che vuoi riempi la pancia uomo
mangia finch credi che vuoi, ma guarda adesso sei
pazzo -COMUNQUE VADA- sei
pazzo -SEI FUORI STRADA- gli ho detto
vedi ho ancora troppi avvoltoi e cieli scuri questi
sono tempi duri per noi, me l’hanno scritto sul
braccio -E NON SI LAVA VIA- Mondo Marcio -E' LA MIA MALATTIA
Tradução da letra
yo ... yo these, these are times when a rotten one wonders
o que se passa, meu?!!
estas, estas são coisas do outro mundo lindas, sim.…
Não sei o que se passa na minha cabeça.
mas este homem de merda de outro mundo…
em direcção a um:
pode estar numa noite sem lua ou numa lua cheia
ele entra sem falar e depois fode-te na parte de trás.
os fantasmas estão por todo o lado, prontos a seguir-te e acredita em mim onde quer que vás, estarás a comer.
os pregos já repararam, um vírus lento.
no início, como eu, estavas morto!!-
és uma má memória agora ressuscitada e fazes
qualquer coisa para te bater.
ponte:
Não vou dormir esta noite.
que seja só o vento que me faz
fique como eu estou e não veja
mas sinto-o Debaixo da cama e não, não estou louco, por isso ...
estranho o que faço? Eu tinha um plano, mas tinha um plano ontem à noite.
Não, Não vais dormir, porque tenho um fantasma e diz:
rito:
pergunte o que quiser, encha o homem da barriga.
come o finch que pensas que queres, mas agora estás
louco-seja lá o que for-Tu és
estás fora do caminho, eu disse-lhe.
veja eu ainda tenho muitos abutres e céus escuros estes
estes são tempos difíceis para nós, eles escreveram para mim em
arm-and does not wash away-rotten world-is my disease
em direcção a dois:
e não há cura, burguesa ou papa.
um podre corre para o pa-pa-fear
puro medo louco de créditos
de alguém que aqui não ouve e não vê, mas você deve-lhe
algo grande, meu.
"Não Abras essa porta" e um "vermelho profundo"»
demasiado quando a culpa é minha
feito de carne e eles querem-me carne morta porque
o mundo na merda e agora a taça suja fr tenho medo de quem pode ser a minha namorada no bolo
mas fiz o que fiz por contrato, pus a minha
assine num lençol e o meu coração num prato, mas mesmo assim
rito:
pergunte o que quiser, encha o homem da barriga.
come o finch que pensas que queres, mas agora estás
louco-seja lá o que for-Tu és
estás fora do caminho, eu disse-lhe.
veja eu ainda tenho muitos abutres e céus escuros estes
estes são tempos difíceis para nós, eles escreveram para mim em
arm-and does not wash away-rotten world-is my disease
em direcção a três:
talvez esteja errado talvez devesse desistir e não
viajar com este mal ao lado, muito arrependimento e eu sinto todo Milão em cima e ainda olhando
para ser o melhor ser humano eu posso homem eu tenho o meu
limites Eu sei que eu me conheço e para estes limites
que agora estou a cantar com estes espíritos mais dois
atirar e saltar para o outro mundo, talvez um bom porque pensar bem sobre ele não são mais porque tanto mundo o mundo podre
cantar:
não vuooooooooooooooooooi, a poooooooooooooooooooi, of queeeeeeeeeeeestilli,
fantástico!
La cooooooolpa, tuuuuuuuuuaaa, soooloooo teu, oooh si ... pssss ... pssssssss.
...(NO ANOTHER TIME NOOOOOOOOOOOOOOOOO)
ponte:
Não vou dormir esta noite.
que seja só o vento que me faz
fique como eu estou e não veja
mas sinto-o Debaixo da cama e não, não estou louco, por isso ...
estranho o que faço? Eu tinha um plano, mas tinha um plano ontem à noite.
Não, Não vais dormir, porque tenho um fantasma e diz:
rito:
pergunte o que quiser, encha o homem da barriga.
come o finch que pensas que queres, mas agora estás
louco-seja lá o que for-Tu és
estás fora do caminho, eu disse-lhe.
veja eu ainda tenho muitos abutres e céus escuros estes
estes são tempos difíceis para nós, eles escreveram para mim em
arm-and does not wash away-rotten world-is my disease