Mondo Marcio — Non sento niente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non sento niente" de Mondo Marcio.
Letra
Aaah ecco ecco ecco ecco, che cazzo vogliono adesso?
yo, guarda come… guarda come stanno cercando di capire…
piano piano si muovono, si spostano…
cercano di capire cosa c' nella tua testa uomo…
uh, e adesso vogliono sapere perch andiamo in giro scazzati perch,
perch andiamo in giro… con gli auricolari nelle orecchie,
perch non che ne frega un cazzo, questo vogliono sapere…
mi chiedono perch fumo uomo!
mi chiedono perch sto in giro a fumare…
perch sto per strada a fumare… a me sembra da pazzi uomo,
fanno ridere queste stronzate… andiamo uomo ma guardali!
guardali in faccia uomo! uomo, mi sembrano preoccupati sul serio fanno,
fanno i preoccupati ma in realt non mi conoscono… capisci cosa intendo?
loro non mi conoscono, non sanno chi sono…
verso uno:
con tutto il mondo sul mio cazzo, uh, pensi sia facile?
lo stress accumulato mi porter alla lapide…
cos' che tiene queste mani ferme quando
i cani hanno fatto pressione su un dodicenne
e a pelle non sembravi cambiato, non mi hai detto
niente, eri… tu…era la tua mente o era
quella gente in quella stanza non mi conosce e mi tratta come un amico d’infanzia ed sempre… no, se dovessi farlo
chiameresti aiuto o staresti qua a guardarlo, dimmi
un corpo appeso puІ scioccare, ho preso tutto
quello che avevo e me ne vado per non tornare e puoi farmi cambiare? mia madre ha gi versato
un mare di lacrime, io ci vedo ma non la posso
guardare cos¬, dimmi se facile amare
quando non hai famiglia dalla terza elementare
questo troppo, non posso stare cos¬ male ora
dicono che serve un assistente sociale, Dio
ci sei perch ho iniziato a fumare, tu puoi darmi
un biglietto per il cielo? se c' un cielo dove andare
b dovrei esserci marcio non c' pi№ un cazzo
di senso in tutto questo schifo, se penso che sono
perso ancora in giro tra i miei mondi, uomo io parlo e parlo ma tu non rispondi…
rito:
non vedo niente, non sento niente, troppo buio
e troppo scuro, non sento niente -nella mia mente-
non vedo niente, non sento niente, troppo buio e troppo scuro, non sento niente e forse sono
un altro, forse questo mondo mi ha cambiato io sono
un altro, o solo uno sbalzo, un altro
rimpianto, uomo non pensavo che avrei sofferto
cos¬ tanto, uomo cos¬ tanto
non vedo niente, non sento niente, troppo buio
e troppo scuro, non sento niente -nella mia mente-
non vedo niente, non sento niente, troppo buio e troppo scuro, non…
verso due:
questi psichiatri vogliono internarmi
non vogliono aiutarmi, guardano la mia scheda perch non sanno come chiamarmi, gli ho detto che sono dei bastardi a farmi questo ma pi№ parli di te, pi№ sanno di te e adesso loro
sanno chi c' dentro la mia testa -esci fuori
esci fuori-, ma lui resta, sempre questa
stessa storia, la fama e la gloria, e un animale che chiama notte e giorno tua madre troia in faccia
e io voglio solo punirlo -strozzagli
l’insulto in gola Cristo non potr neanch finirlo-
le mia brutte visioni portano a brutte azioni, quando
le hai viste tutte ne arrivano di peggiori e non vuoi
cerchi di uscire e -non puoi non farti, uomo
scappa di casa e non voltarti mai, hai i tuoi
marci, stai coi tuoi marci e non lasciarci mai
questo il tuo mondo-…ma uomo troppo scuro
non so neanche dove sono il mio culo a terra, e tu mi parli di volo — solo fumo
fr non ti voglio ammazzare- e allora fammi
provare, ho solo voglia di sentirmi bruciare e quando
mi sveglio ho solo voglia di vomitare
finita, la strada una seconda casa, a vita
non c' pi№ niente che mi lega al passato
di fatto il mio passato l’ho preso e bruciato
-non c' una scuola che mi ha formato a questo mondo
non c' un adulto che c' stato fino in fondo
non c' un sistema che mi ha aiutato, non so neanche
se il cazzo di giudice mi abbia davvero guardato
negli occhi- quando mi affidava a Milano
… da pazzi, la citt dell’afghano
mi fa da balia e c' un marcio in ogni famiglia d’Italia
e tu pensi che la vita mi sia cara? tu punta e spara, poi guarda la mia reazione, spara marcio
spara fai fumare quel cannone, andiamo ho gi perso
sangue del mio sangue per una pistola, per mia
madre non sarebbe un’esperienza nuova, SPARA uomo…(dedica) uh, gi …
yo, questo pezzo va a tutti gli strizzacervelli di Citt Del Fumo…
pagliacci… trovatevi un vero lavoro
rito:
non vedo niente, non sento niente, troppo buio
e troppo scuro, non sento niente -nella mia mente-
non vedo niente, non sento niente, troppo buio e troppo scuro, non sento niente e forse sono
un altro, forse questo mondo mi ha cambiato io sono
un altro, o solo uno sbalzo, un altro
rimpianto, uomo non pensavo che avrei sofferto
cos¬ tanto, uomo cos¬ tanto
non vedo niente, non sento niente, troppo buio
e troppo scuro, non sento niente -nella mia mente-
non vedo niente, non sento niente, troppo buio e troppo scuro, non…
Tradução da letra
O que é que eles querem agora?
olha só... Olha como estão a tentar descobrir.…
lentamente movem-se, movem-se…
tenta descobrir o que tens na cabeça, meu.…
e agora querem saber porque é que estamos a enlouquecer porque ... ,
porque estamos a andar por aí ... com os auscultadores nos ouvidos.,
porque não querem saber, é isso que querem saber.…
perguntam-me porque fumo, meu!
perguntam-me porque ando por aí a fumar.…
porque estou na rua a fumar ... parece-me uma loucura.,
fazem esta merda rir ... vá lá, meu, olha para eles!
olha para eles, meu! meu, parece-me muito preocupado que o façam.,
estão preocupados, mas não me conhecem. percebes o que quero dizer?
eles não me conhecem, eles não sabem quem eu sou.…
em direcção a um:
com o mundo todo na minha pila, achas que é fácil?
o stress acumulado vai levar-me à lápide.…
o que é que mantém estas mãos firmes quando
os cães pressionam um miúdo de 12 anos.
e na pelle não estavas diferente, não me disseste
nada, Foste tu ... Eras Tu ... era a tua mente ou era?
aquelas pessoas naquela sala não me conhecem e tratam-me como um amigo de infância e sempre ... não, se fosse preciso.
podes pedir ajuda ou ficar aqui a vigiá-lo, diz-me
um corpo pendurado em choque, eu levei tudo
o que eu tinha e vou-me embora para não voltar e tu podes fazer-me mudar? a minha mãe já serviu.
um mar de lágrimas, vejo-o, mas não consigo.
Assista cos, diga-me se fácil de amar
quando não tens família desde a terceira classe
isto também, não posso ficar tão mal agora.
dizem que precisamos de uma assistente social, Deus.
estás aí porque comecei a fumar, podes dar - me
um bilhete para o céu? se houver um céu para onde ir
b I should be there rotten no more№ a dick
de bom senso em toda esta porcaria, se eu achar que sou
perdido ainda nos meus mundos, meu eu falo e falo mas tu não respondes…
rito:
Não vejo nada, não ouço nada, muito escuro.
e muito escuro, não sinto nada na minha mente-
Não vejo nada, não sinto nada, muito escuro e muito escuro, não sinto nada e talvez eu esteja
outro, talvez este mundo me tenha mudado.
outro, ou apenas um galo, outro
lamento, meu. não pensei que iria sofrer.
cos so much, Man cos so much
Não vejo nada, não ouço nada, muito escuro.
e muito escuro, não sinto nada na minha mente-
Não vejo nada, não ouço nada, muito escuro e muito escuro, não…
em direcção a dois:
estes psiquiatras querem internar-me.
eles não querem me ajudar, eles olham para o meu cartão porque eles não sabem como me chamar, eu disse-lhes que eles são bastardos que fazem isso comigo, mas mais№ falar sobre você, mais№ sabe sobre você e agora eles
eles sabem quem está dentro da minha cabeça.
sai-mas ele fica, sempre assim
a mesma história, fama e glória, e um animal que chama noite e dia a tua mãe ordinária na cara
e eu só quero castigá-lo. estrangulá-lo.
o insulto na garganta que Cristo não conseguiu acabar-
as minhas más visões levam a más acções, quando
já os viste a todos piorar e não queres.
tenta sair e ... não consegues evitar, meu.
fuja de casa e nunca se vire, você tem o seu próprio
marci, fica com a tua marci e nunca nos deixes.
este é o teu mondo-...ma homem muito escuro
Nem sei onde o meu rabo está no chão, e estás a falar de voar, só de fumar.
não te quero matar.
tenta, só quero sentir-me a arder e quando
Eu acordo só quero vomitar
terminado, a estrada um segundo lar, para a vida
não há mais nada que me ligue ao passado.
na verdade, peguei no meu passado e queimei-o.
não há nenhuma escola que me tenha treinado para este mundo.
não há um adulto que tenha estado lá o tempo todo.
não há nenhum sistema que me ajude, eu nem sei.
se a porra do juiz realmente olhou para mim
nos olhos - quando ele me confiou a Milão
... crazy, a cidade do Afeganistão
ela é a minha ama e há uma podridão em todas as famílias em Itália.
e achas que a vida me é querida? apontas e disparas, depois vês a minha reacção, disparas podre.
dispara esse canhão, vá lá, já estou perdido.
sangue do meu sangue por uma arma, por uma arma
a mãe não seria uma nova experiência, homem dos tiros...(dedicatória) uh, gi …
esta peça vai para todos os psiquiatras da cidade do fumo.…
palhaco ... arranja um emprego a sério.
rito:
Não vejo nada, não ouço nada, muito escuro.
e muito escuro, não sinto nada na minha mente-
Não vejo nada, não sinto nada, muito escuro e muito escuro, não sinto nada e talvez eu esteja
outro, talvez este mundo me tenha mudado.
outro, ou apenas um galo, outro
lamento, meu. não pensei que iria sofrer.
cos so much, Man cos so much
Não vejo nada, não ouço nada, muito escuro.
e muito escuro, não sinto nada na minha mente-
Não vejo nada, não ouço nada, muito escuro e muito escuro, não…