Mondo Marcio — Non Piangere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non Piangere" de Mondo Marcio.
Letra
E se succede don’t cry my baby
Se mi vedi andare sta notte stay up my baby
Se non dovessi tornare don’t cry my baby
Guarda le stelle, il mio spirito è la my baby
Mi hai chiesto dov'è il paradiso, non qua my baby
Forse sta notte un altro marcio morirà my baby
Questa non sembra più neanche la mia città my baby
Ascolta i marci, gridano fuori di qua my baby!
I marci sono stanchi
Ho 3 blocchi di sbirri, 3 cani e almeno un paio di volanti
E tutti quanti con gli occhi puntati a me
Damm uomo, ho dei vestiti in questa sacca, frà, che male c'è
Ho un po' di terrore negli occhi
E la fronte sudata perché ho paura che qualcuno mi tocchi
I bombardamenti non sono già iniziati
Almeno non qua
Frà, Milano non è la mia città
Ma almeno non sembra
Prima era l'11 settembre, adesso sparano agli elettricisti al ventre, in fronte
Uomo hai visto tutto quel sangue?!
E chi può rispondermi, perché ho un paio di domande?!
E' importante, hai le mani sulle mie gambe, sul mio cazzo, mentre mi
perquisisci ragazzo
Non pensavo che sarebbe andato così oltre
Uomo ho perso i miei diritti, tutta colpa di queste bombe!
E se succede don’t cry my baby
Se mi vedi andare sta notte stay up my baby
Se non dovessi tornare don’t cry my baby
Guarda le stelle, il mio spirito è la my baby
Mi hai chiesto dov'è il paradiso, non qua my baby
Forse sta notte un altro marcio morirà my baby
Questa non sembra più neanche la mia città my baby
Ascolta i marci, gridano fuori di qua my baby!
Tutta questa rabbia
L’odio rinchiuso in un bambino che ha preso il bu sbagliato
In un brutto giorno di maggio
Ormai non prendono neanche un ostaggio
I critici mi chiedono perché mi chiamo MARCIO
Fuck uomo, coraggio
Se non sai fare altro che premere il tasto
Non sei un cazzo di nient’altro che un codardo
Frà gira a largo perché non riuscirai a farmi paura
Neanche con un paese sotto attacco
Le truppe d’assalto accanto a casa mia
Ovunque vado ormai è una malattia
Perché polizia, polizia, da quando in qua gli sbirri sono amici
Sshhhh questo nuovo regime, marcio occhio a ciò che dici
Puoi perquisirmi per ore
Ma sotto i miei vestiti non troverai nient’altro che dolore
Di fatto uomo, fammi un favore
Sparami un colpo in fronte
Vedrai nessuno si accorgerà del rumore!
E se succede don’t cry my baby
Se mi vedi andare sta notte stay up my baby
Se non dovessi tornare don’t cry my baby
Guarda le stelle, il mio spirito è la my baby
Mi hai chiesto dov'è il paradiso, non qua my baby
Forse sta notte un altro marcio morirà my baby
Questa non sembra più neanche la mia città my baby
Ascolta i marci, gridano fuori di qua my baby!
A Londra scoppiano 2 bombe, qual'è il risultato
Per strada il prezzo della cocaina è triplicato
I marci per non strippare per quello che c'è al TG
Strippano mettendosi a fumare droga e PCP
Io ero per primo, frà non è mai stata così buona
O quello, o tornare a nascondermi tra le lenzuola, ho poca scelta
E in più devo pensare in fretta se girare con un fucile a pompa o una beretta
Così tanta violenza, se dovessi andare al fronte
Ma sarebbe la prima a volere la mia presenza
Lei dovrebbe stare attenta
Una donna sola giù in un mondo che se non ti uccide ti spaventa
My baby non piangere anche se siamo in guerra
Se sei da sola guarda in alto
Se senti uno scoppio stai a terra
Vogliono una guerra tra razze
Beh, non l’avranno
Anche se la fuori ogni giorno sembra capodanno
E se succede don’t cry my baby
Se mi vedi andare sta notte stay up my baby
Se non dovessi tornare don’t cry my baby
Guarda le stelle, il mio spirito è la my baby
Mi hai chiesto dov'è il paradiso, non qua my baby
Forse sta notte un altro marcio morirà my baby
Questa non sembra più neanche la mia città my baby
Ascolta i marci, gridano fuori di qua my baby!
Tradução da letra
E se acontecer, não chores, meu bebé.
Se me vires a ir esta noite fica acordado meu bebé
Se eu não voltar, Não chores, meu bebé.
Olha para as estrelas, o meu Espírito é o meu bebé
Perguntaste-me onde é o céu, não aqui, meu bebé.
Talvez esta noite outro podre morra meu bebê
Isto já nem parece a minha cidade, meu bebé.
Ouve as marchas, eles estão a gritar para fora daqui, meu bebé!
As marchas estão cansadas.
Tenho 3 blocos de polícias, 3 cães e pelo menos um par de volantes.
E todos com os olhos em mim
Raios, tenho Roupas neste saco, irmão, o que se passa?
Tenho um pouco de terror nos meus olhos
E a minha testa está suada porque tenho medo que alguém me toque
Os bombardeamentos ainda não começaram.
Pelo menos não aqui.
Irmão, Milão não é a minha cidade.
Mas pelo menos não parece
Antes de 11 de setembro, agora matam eletricistas na barriga, na testa.
Meu, viste aquele sangue todo?!
E quem me pode responder, porque tenho algumas perguntas?!
É importante, tens as tuas mãos nas minhas pernas, na minha pila, enquanto eu ...
rapaz da procura
Não pensei que fosse tão longe.
Perdi os meus direitos, a culpa é toda destas bombas!
E se acontecer, não chores, meu bebé.
Se me vires a ir esta noite fica acordado meu bebé
Se eu não voltar, Não chores, meu bebé.
Olha para as estrelas, o meu Espírito é o meu bebé
Perguntaste-me onde é o céu, não aqui, meu bebé.
Talvez esta noite outro podre morra meu bebê
Isto já nem parece a minha cidade, meu bebé.
Ouve as marchas, eles estão a gritar para fora daqui, meu bebé!
Toda esta raiva
Ódio preso numa criança que levou o bu errado
Num mau dia de Maio
Já nem fazem reféns.
Os críticos perguntam-me porque é que o meu nome é podre.
Foda-se, meu, desafio.
Se tudo o que podes fazer é carregar no botão
Não és um cobarde.
Irmão vira - te porque não vais conseguir assustar-me.
Nem mesmo com um país sob ataque.
As tropas de assalto ao lado da minha casa
Onde quer que vá, é uma doença.
Porque a polícia, a polícia, já que os polícias são amigos aqui
Sshhhh este novo regime, olho Podre para o que você diz
Podes revistar-me durante horas.
Mas debaixo das minhas roupas só encontrarás dor
Na verdade, faz-me um favor.
Dá-me um tiro na cara.
Vais ver que ninguém vai reparar no barulho!
E se acontecer, não chores, meu bebé.
Se me vires a ir esta noite fica acordado meu bebé
Se eu não voltar, Não chores, meu bebé.
Olha para as estrelas, o meu Espírito é o meu bebé
Perguntaste-me onde é o céu, não aqui, meu bebé.
Talvez esta noite outro podre morra meu bebê
Isto já nem parece a minha cidade, meu bebé.
Ouve as marchas, eles estão a gritar para fora daqui, meu bebé!
Em Londres 2 bombas explodem, Qual é o resultado
Na rua, o preço da cocaína triplicou
As marchas não se despem para o que está no TG
Despem-se por fumar drogas e PCP.
Eu fui o primeiro, irmão nunca foi tão bom
Ou isso, ou voltar a esconder-me nos lençóis, tenho pouca escolha.
E tenho de pensar rapidamente se vou disparar com uma caçadeira ou uma beretta.
Tanta violência, se tivesse de ir para a frente
Mas ela seria a primeira a querer a minha presença.
Devias ter cuidado.
Uma mulher solteira num mundo que não te mata assusta-te
O meu bebé não chora apesar de estarmos em guerra.
Se estás sozinho, olha para cima.
Se ouvires um estrondo, fica no chão.
Querem uma guerra racial.
Bem, não vão.
Embora lá fora todos os dias pareçam o Ano Novo
E se acontecer, não chores, meu bebé.
Se me vires a ir esta noite fica acordado meu bebé
Se eu não voltar, Não chores, meu bebé.
Olha para as estrelas, o meu Espírito é o meu bebé
Perguntaste-me onde é o céu, não aqui, meu bebé.
Talvez esta noite outro podre morra meu bebê
Isto já nem parece a minha cidade, meu bebé.
Ouve as marchas, eles estão a gritar para fora daqui, meu bebé!