Mondo Marcio — Nel Bene E Nel Male letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nel Bene E Nel Male" de Mondo Marcio.
Letra
questa per te baby…
baby girl
lo sai che l’avrei scritta no?
ti ho incontrato in una
libreria di seconda mano
il terzo giorno di settemebre
avevi il tuo piccolo anello al ventre
e qualcosa di strano in mente
lo vedevo da come ti muovevi
che eri sola anche tra la gente
il cuore vede ciІ che un uomo non sente
dicono
ecco perch forse mi sono messo in ridicolo
e ti ho messo tutte le mie carte al vento
la sera stessa
eravamo entrambi nudi nel mio appartamento
ridendo e facendolo fino al mattino
fuori pioveva noi avevamo erba e buon vino
tu mi dicevi … da vicino
e poi avresti iniziato a dirmi quanto ti sarebbe piaciuto avere un bambino
ed io ero tipo «COSA?»
forte era la mia stabilit
per una relazione amorosa
era cosa che non va avrei alzato la voce
poi avremmo fatto l’amore
e tutto sarebbe andato apposto
e cosi veloce che non sembravamo avere un problema
tu mi davi il tuo petto
i tuoi fianchi e la tua schiena
noi eravamo cosi caldi insieme
cosi grandi insieme
due sconosciuti innamorati come amanti
insieme abbiammo passato tempi pessimi
ma questo amore sempre pi№ forte dello stress
noi ci uniamo per diverdeci
se siamo in casa razioniamo i viveri
e se vado in prigione sei tu quella che deve scrivere
Rit.:
e se tutto va come deve
questa per l’eternit
tutto quello che so che a volte il dramma succede
ma credimi baby passer
tutto quello che so finche questo non cede
siamo in due con un cuore a met
tutto quello che so nel bene e nel male insieme
credo che ti presenterІ a pap
questa come si fa!
due cuori ed una capanna calma
se avrІ dei figli devo assicurarmi
che tu puoi essere la mamma
la pelle soffice e il sesso buono
faccio molto di pi№ per poter essere il tuo uomo
e tu la mia sweet lady
non siamo ad mtv baby
non saremo i nuovi nick lashee e jessica simpson
ma avremo in comune tutto ciІ che ho vinto
che sia un disco d’oro o una casa col recinto
e un giardino dove puoi prendere il sole
mentre io sono in studio tutta notte a fare cash con le parole
chiamalo amore
chiamalo passione
ma dimmi
che ti ha fatto scegliere me tra tutte le persone
che mi ha fatto scegliere te tra tutte le battone
ops signore che ho incontrato e che mi hanno dato amore
il mio nome ora conosciuto
sarai geleosa quando andrІ in tour
e non mi vedrai pi№
sarai ancora la mia boo
quando sarІ vecchio e sporco
o sei soltanto qua perch ora c' mondo
avrІ bisogno di te quando sarІ stanco
devi dirmi se nel buio sarai quella che mi st accanto
perch in fondo credi che non mi conviene pensare
se sarai con me nel bene e nel male
perch in fondo credi che non mi conviene pensare
se sarai con me nel bene e nel male
nel bene e nel male
Rit.:
e se tutto va come deve
questa per l’eternit
tutto quello che so che a volte il dramma succede
ma credimi baby passer
tutto quello che so finche questo non cede
siamo in due con un cuore a met
tutto quello che so nel bene e nel male insieme
credo che ti presenterІ a pap
questa come si fa!
e se tutto va come deve
questa per l’eternit
tutto quello che so che a volte il dramma succede
ma credimi baby passer
tutto quello che so finche questo non cede
siamo in due con un cuore a met
tutto quello che so nel bene e nel male insieme
credo che ti presenterІ a pap
questa come si fa!
Tradução da letra
esta é para ti, querida.…
menino
sabes que o teria escrito, certo?
Conheci-te num
biblioteca em segunda mão
no terceiro dia de septemebre
tinhas o teu pequeno anel à volta da barriga
e algo estranho em mente
Vi-o pela forma como te mexeste.
que estavas só entre o povo
o coração vê que um homem não ouve
dizer
é por isso que talvez tenha feito Figura de parvo.
e pus todas as minhas cartas ao vento
na mesma noite
estávamos os dois nus no meu apartamento.
a rir e a fazê-lo até de manhã
chovia lá fora, tínhamos erva e bom vinho.
estavas a dizer-me ... de perto.
e depois começavas a dizer-me o quanto gostavas de ter um bebé.
e eu: "o quê?»
forte foi a minha casa.
para uma relação de amor
isso foi errado. Teria levantado a voz.
então teríamos feito amor
e tudo ficaria bem.
e tão rápido que não parecíamos ter um problema.
deste-me o teu peito.
as tuas ancas e as tuas costas
estávamos tão bem juntos.
tão grandes juntos
dois estranhos apaixonados
juntos tivemos maus momentos.
mas este amor está cada vez mais forte
unimo-nos para nos divertir
se estivermos em casa, racionamos a comida.
e se eu for para a prisão, tu é que tens de escrever.
Rit.:
e se tudo correr como devia
isto para a eternidade
tudo o que sei é que às vezes o drama acontece
but believe me baby passer
tudo o que sei até isto ceder
há dois de nós com um coração em met
tudo o que sei para o bem e para o mal juntos
Acho que te estás a apresentar ao Pai.
como é que fazes isto?
dois corações e uma cabana calma
se tens filhos, tenho de ter a certeza.
que podes ser a mãe
pele macia e bom sexo
Faço muito mais para ser o teu homem.
and you my sweet lady
não estamos na mtv baby.
não seremos o novo nick lashee e a jessica simpson.
mas teremos em comum tudo o que ganhei
quer seja um disco de ouro ou uma casa com uma cerca
e um jardim, onde poderás apanhar sol
enquanto estou no estúdio a noite toda a ganhar dinheiro com palavras
chama-lhe amor.
chama-lhe paixão.
mas diz-me
que te fez escolher-Me entre todas as pessoas
que me fez escolher-te de todos os vagabundos
Oops ladies I meet and they gave me love
o meu nome agora conhecido
vais estar gelado quando fores em digressão.
e não me verás mais
ainda serás o meu amor
quando você sarI Velho e sujo
ou só estás aqui porque agora há um mundo
vais precisar de TI quando estiveres cansado.
tens de me dizer se no escuro serás o que está ao meu lado
porque lá no fundo pensas que não quero pensar
se estiveres comigo para o bem ou para o mal
porque lá no fundo pensas que não quero pensar
se estiveres comigo para o bem ou para o mal
para o bem ou para o mal
Rit.:
e se tudo correr como devia
isto para a eternidade
tudo o que sei é que às vezes o drama acontece
but believe me baby passer
tudo o que sei até isto ceder
há dois de nós com um coração em met
tudo o que sei para o bem e para o mal juntos
Acho que te estás a apresentar ao Pai.
como é que fazes isto?
e se tudo correr como devia
isto para a eternidade
tudo o que sei é que às vezes o drama acontece
but believe me baby passer
tudo o que sei até isto ceder
há dois de nós com um coração em met
tudo o que sei para o bem e para o mal juntos
Acho que te estás a apresentar ao Pai.
como é que fazes isto?