Mondo Marcio — Chi temo di più letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chi temo di più" de Mondo Marcio.
Letra
Dimmi dove vuoi scappare
puoi chidere al Diavolo di dirlo a DIO
non sai quanto me ne vorrei andare
(ma ma)
chi temo di più in realtà sono io sono io (x2)
chi temo di più sono io sono io (x2)
Io.
Ho perso tempo a fare danno in strada
anni in strada
fammi strada
io so solo che
ogniuno a i suoi danni
paga
e in casa sua i panni lava
ma grazie a dio la mia faccia dagli sbirri non è mai stata
avvitata
anche se spacciavo senza saltare una
mattinata
lo senti questo rumore?
la mia mira laser è stata riattivata
Fra come ho fatto?
Io e mia madre un passo dallo sfratto
piedi all’asfalto
Jhonny in alto
il mio destino l’ho disegnato da solo come un autoritratto
affare fatto
riportami a quando temevo che mi gridassero: «Chi va la» e «Man in alto»
e chi provava a fregarmi li amputavo i polpastrelli per farli vedere che
mancava di tatto
Fratelli davvero pochi
Portelli il mio parco giochi
Fra non ti rendi conto che ho passato un paio di inferni
a casa mia DIO nemmeno è entrato
Coltelli nelle mie tasche
Spinelli di quelli avevo il master.
Conosci il detto: «Avere un diavolo per capelli»? Bene, io di quelli avevo
l’afro.
Dimmi dove vuoi scappare
puoi chidere al Diavolo di dirlo a DIO
non sai quanto me ne vorrei andare
(ma ma)
chi temo di più in realtà sono io sono io (x2)
chi temo di più sono io sono io (x2)
Io.
Po-po-po-povero Marcio
solo come un capitano senza equipaggio
e lo stesso è per te hai iniziato con 103
e adesso guarda chi ti è rimasto
dicono che i veri amici si contano sulle dita di una mano
e non so chi lo dice
ma devo darli torto non è strano perché per farlo a me basta il pollice.
Ogni psichiatra ti dirà che la risposta naturale
in una mente malata è adolescenziale
ma quale altra mente può avere un adolescente fra ti pare? Dai.
Il Diavolo si è messo attentamente a osservare
quando avevo 16 anni ha detto «Niente male»
Questa vita è come «indovina chi» dal lato di chi deve indovinare.
Tutta la gente è uguale
Dimmi dove vuoi scappare
puoi chidere al Diavolo di dirlo a DIO
non sai quanto me ne vorrei andare
(ma ma)
chi temo di più in realtà sono io sono io (x2)
chi temo di più sono io sono io (x2)
Io.
Figlio unico? Come hai fatto?
Passato lurido e un futuro distratto
papa non c'è mai stato
un giorno ha preso la porta è ha detto che sarebbe tornato
ma non è l’unico come me altri 4
e come quei 4 altri 100mila
cresciuti marciando in direzione opposta quella il cui vento tira.
Fra attento a che mosse fai la mia infanzia mi ha trasformato nella versione
rap di poter gais
e le ragazze mi snobbavano e ora si attaccano al manubrio come fosse una
mountain bike
La mia stada è sterrata che gomme hai?
Se ti mandano al creatore non tornerai
Se sei della mia generazione
vivi in azione
Già ho lasciato la strada
la mia storia è la mia liquidazione
Ancora prego Dio che guidi il mio nome
e mia madre è una ragazza madre
che ha dovuto sostituire la mancanza di un padre
alla fattanza che mi hanno dato queste strade
e la paura che un ambulanza le riportasse suo figlio in spoglie sanguinate
Per scappare dall’inferno ne ha messo al mondo un’altro.
Benvenuti nel mio Mondo Marcio
Dimmi dove vuoi scappare
puoi chidere al Diavolo di dirlo a DIO
non sai quanto me ne vorrei andare
(ma ma)
chi temo di più in realtà sono io sono io (x2)
chi temo di più sono io sono io (x2)
Io.
(Grazie a SonOfGhost per questo testo)
Tradução da letra
Diz-me para onde queres fugir.
podes muito bem dizer a Deus.
não sabes o quanto gostaria de Partir.
(ma ma ma)
quem mais temo na realidade é Eu sou eu (x2)
quem mais temo é Eu sou eu (x2)
I.
Perdi tempo a fazer estragos na rua.
anos na rua
Abram alas para mim.
Só sei que ...
cada um para seu próprio mal
pagar
e em sua casa as lavagens da roupa
mas graças a Deus a minha cara da polícia nunca foi
parafuso
mesmo que eu estivesse a traficar sem saltar um
manha
estás a ouvir este barulho?
a minha visão laser foi reactivada.
Como é que o fiz?
A minha mãe e eu afastamo-nos da expulsão.
pés para o asfalto
Jhonny up
o meu destino desenhei sozinho como um auto-retrato
negócio fechado
Leve-me de volta para quando eu tinha medo que eles gritassem comigo, "quem vai o" e " homem alto»
e quem quer que tenha tentado lixar-me, cortei-lhes as pontas dos dedos para lhes mostrar isso.
falta-lhe toque
Irmãos realmente poucos
Doors my playground
Não percebes que passei por um par de infernos?
Deus nem sequer entrou na minha casa.
Facas nos meus bolsos
Spinelli daqueles que eu tinha o mestre.
Conheces o ditado: "tem um diabo para o cabelo"? Bem, daqueles que eu tinha
o afro.
Diz-me para onde queres fugir.
podes muito bem dizer a Deus.
não sabes o quanto gostaria de Partir.
(ma ma ma)
quem mais temo na realidade é Eu sou eu (x2)
quem mais temo é Eu sou eu (x2)
I.
Po-po-po-Po-pobre podre
só como capitão não tripulado.
e o mesmo é para ti. começaste com 103.
e agora olha quem te resta
dizem que os verdadeiros amigos contam com os dedos de uma mão.
e não sei quem o diz.
mas tenho de lhes dar mal, não é estranho, porque para o fazer só preciso do polegar.
Todos os psiquiatras lhe dirão que a resposta natural
numa mente doente é Adolescente
mas que outra mente pode ter um adolescente entre vocês? Força.
O diabo começou a observar cuidadosamente
quando eu tinha 16 anos, ele disse: "nada mal . »
Esta vida é como "Adivinha Quem" do lado de quem tem de adivinhar.
Todas as pessoas são iguais
Diz-me para onde queres fugir.
podes muito bem dizer a Deus.
não sabes o quanto gostaria de Partir.
(ma ma ma)
quem mais temo na realidade é Eu sou eu (x2)
quem mais temo é Eu sou eu (x2)
I.
Filho único? Como fizeste isso?
Passado imundo e um futuro distraído
o papá nunca esteve lá.
um dia ele pegou na porta e disse que voltaria.
mas ele não é o único como eu.
e como aqueles 4 Outros 100 mil
cresceu a marchar na direcção oposta para aquele cujo vento puxa.
Entre Cuidado com os movimentos que fazes a minha infância transformou-me na versão
rap of can gay
e as raparigas desprezaram-me e agora agarram-se ao haltere como se fosse um
bicicleta
Que pneus tens?
Se te enviarem ao criador, não voltarás.
Se és a minha geração
viver em acção
Já saí da estrada.
a minha história é a minha liquidação.
Ainda rezo para que Deus lidere o meu nome.
e a minha mãe é uma mãe rapariga
que teve que substituir a falta de um pai
ao feito que estas ruas me deram
e o medo que uma ambulância trouxesse o filho de volta com roupas sangradas.
Para escapar do inferno deu à luz Outro.
Bem-vindo ao meu mundo podre.
Diz-me para onde queres fugir.
podes muito bem dizer a Deus.
não sabes o quanto gostaria de Partir.
(ma ma ma)
quem mais temo na realidade é Eu sou eu (x2)
quem mais temo é Eu sou eu (x2)
I.
(Agradecimentos a SonOfGhost para este texto)