Monchy & Alexandra — Te Quiero Igual Que Ayer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te Quiero Igual Que Ayer" de Monchy & Alexandra.
Letra
Alexandra: Hoy vuelvo a sentir tus ojos sobre mi pasado,
y es como una nube repentina pero eterna,
eres un infierno donde corre brisa fresca,
y esa tentacion que dice que aun te amo…
Monchy: Yo nunca he podido controlar mis sentimientos,
y hoy soy el licor que se escapo de una botella,
disfraze de canto uno mas de mis silencios,
para decirte…
Monchy: Que se me ahoga la vida si tu,
tienes otro amor y no vas a volver;
Alexandra: Aun tengo tu nombre sembrado en mi piel;
Monchy: Entonces si puedes volver junto a mi…
Alexandra: Y yo quisiera abrazarme de ti,
y llegar al cielo con esa pasion;
Monchy: Yo pense que habias olvidado el ayer,
Alexandra: Yo tambien pensaba pero ya me ves…
Coro:
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer,
Monchy: Yo tambien te quiero igual que ayer,
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer,
Monchy: Yo tambien te quiero mas que ayer…
Alexandra: Y yo quisiera abrazarme de ti,
y llegar al cielo con esa pasion;
Monchy: Yo pense que habias olvidado el ayer;
Alexandra: Yo tambien pensaba pero ya me ves ya me ves…
Monchy: Eres simplemente el lado bello de mi vida,
eres la esperanza que le queda a mi esperanza,
cuanto diera por hacerte mia vida mia,
y que esta tristeza se convierta en alegria…
Alexandra: Es tan evidente que te sigo amando tanto,
que me falta poco para entregarme a tus labios,
que tiemblan mis manos cada vez que estas mas cerca,
y que te extra±o…
Alexandra: Y que me ahoga la vida tambien,
si descubro que amas a otra mujer;
Monchy: Como crees que voy a besar otra piel;
Alexandra: Entonces abrazame y ven junto a mi…
Monchy: Yo nunca pude olvidarme de ti,
puedes perdonarme si un dia te falte,
Alexandra: Estas perdonado por mi corazon,
Monchy: Entonces acompa±ame en mi cancion…
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer,
Monchy: Yo tambien te quiero igual que ayer,
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer,
Monchy: Yo tambien te quiero mas que ayer…
Thanks to /* */
Tradução da letra
Alexandra: hoje eu sinto seus olhos novamente sobre o meu passado,
e é como uma nuvem repentina, mas eterna,
és um inferno onde corre brisa fresca,
e essa tentação, que diz que ainda te amo…
Monchy: eu nunca consegui controlar meus sentimentos,
e hoje sou o licor que escapou de uma garrafa,
disfarço de canto mais um dos meus silêncios,
para te dizer…
Monchy: que me afoga a vida se você,
tens outro amor e não vais voltar;
Alexandra: Eu Ainda Tenho seu nome semeado na minha pele;
Monchy: então se você pode voltar ao meu lado…
Alexandra: E eu gostaria de me abraçar com você,
e chegar ao céu com essa paixão;
Monchy: eu pensei que você tinha esquecido ontem,
Alexandra: eu também pensei, mas você me vê…
Coro:
Alexandra: eu te amo igual ou mais do que ontem,
Monchy: Eu também te amo como ontem,
Alexandra: eu te amo igual ou mais do que ontem,
Monchy: eu também te amo mais do que ontem…
Alexandra: E eu gostaria de me abraçar com você,
e chegar ao céu com essa paixão;
Monchy: eu pensei que você tinha esquecido ontem;
Alexandra: eu também pensei, mas você me vê você me vê…
Monchy: você é simplesmente o lado bonito da minha vida,
és a esperança que resta à minha esperança,
quanto te dei para te fazer minha vida minha,
e que essa tristeza se torne alegria…
Alexandra: é tão evidente que eu ainda te amo tanto,
que me falta pouco para me entregar aos teus lábios,
que tremam as minhas mãos cada vez que estás mais perto,
e que te extra ± o…
Alexandra: e que me afoga a vida também,
se descobrir que ama outra mulher;
Monchy: Como você acha que eu vou beijar outra pele;
Alexandra: então Abraça - me e vem ao meu lado…
Monchy: eu nunca poderia me esquecer de você,
podes perdoar me se um dia te faltar,
Alexandra: você está perdoado pelo meu coração,
Monchy: então acompanhe±ame na minha canção…
Alexandra: eu te amo igual ou mais do que ontem,
Monchy: Eu também te amo como ontem,
Alexandra: eu te amo igual ou mais do que ontem,
Monchy: eu também te amo mais do que ontem…
Thanks to /* */