Monchy & Alexandra — Polos Opuestos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Polos Opuestos" de Monchy & Alexandra.
Letra
Ah ah!!!
Perdoname,
ah ah!!!
No no no
ah ah!!!
No lo vuelvo hacer,
ah ah ah!!!
Hoy te juro que he perdido la razon
y hasta la nocion del tiempo por mi engaño,
hice de tu vida un calvario eterno
por pensar que era, absoluto dueño de tu amor.
Vivo entre rejas,
condenado a estar tirado en un rincon,
pensando que un dia fuiste hasta mi reina
y hoy de todo eso ni cenizas quedan…
He aprendido que la soledad castiga
y hoy que no estas tu, voy muriendo en vida
pido solo de tus labios la piedad
que me vuelvas amar, perdoname.
Ya no siento penas porque mis heridas
se han cerrado por completo y de tu amor
queda un sentimiento amargo y obscuro
del que ya no sueño volver a probar.
Si llegaste para pedir el perdon,
dejame decirte que no soy de piedra
tampoco la masa a la cual tu llevas
o voy de mesa en mesa por favor.
(Monchy)
Ya no pidas mas, (Quiereme)
yo he dejado atras, (Perdoname)
tu amor vano y traicionero no puedo vovler jamas.
(Merezco de ti), Ya no mas
(Una oportunidad),
Hoy somos polos opuestos por tu culpa y tu crueldad,
nunca vi en ti el sol, (Si soy tu rey)
solo obscuridad, (No lo vuelvo hacer)
vete porque mis deseos, los he entregado a alguien mas.
Ah ah!!!
Perdoname,
ah ah!!!
No no no
Ah ah!!!
No lo vuelvo hacer
Ah ah!!!
Perdoname,
ah ah!!!
No no no no no no
Ah ah!!!
No lo vuelvo hacer
Tu Monchy
Y yo Alexandra
He aprendido que la soledad castiga
y hoy que no estas tu, voy muriendo en vida.
Yo no soy la masa a la cual te llevas
o voy de mesa en mesa por favor.
(Monchy)
Ya no pidas mas, (quiereme)
he dejado atras, (perdoname)
tu amor vano y traicionero, no puedo volver jamas
(merezco de ti), Ya no mas
(una oportunidad)
hoy somos polos opuestos, por tu culpa y tu crueldad,
nunca vi en ti el sol, (si soy tu rey)
solo obscuridad, (no lo vuelvo hacer)
vete porque mis deseos,
lo he entregado a alguien mas,
Ah ah!!!
perdoname
ah ah!!!
no no no
ah ah!!!
no lo vuelvo a hacer
ah ah ah!
ah ah!!!
perdoname
ah ah!!!
no no no no no no
Ah ah!!!
no lo vuelvo hacer.
Tradução da letra
Ah ah!!!
Perdoa me,
ah ah!!!
Não, não, não
ah ah!!!
Não volto a fazê lo,
ah ah ah!!!
Hoje juro que perdi o juízo
e até a noção do tempo por causa do meu engano,
fiz da tua vida um calvário eterno
por pensar que era, absoluto dono do teu amor.
Vivo atrás das grades,
condenado a ser jogado em um canto,,
a pensar que um dia foste até à minha rainha
e hoje de tudo isso nem cinzas permanecem…
Aprendi que a solidão castiga
e hoje que não estás tu, vou morrer em vida
peço somente dos teus lábios a piedade
que me voltes a amar, perdoa-me.
Já não sinto dores porque as minhas feridas
eles fecharam completamente e do seu amor
resta um sentimento amargo e escuro
de quem já não sonho voltar a provar.
Se Vieste pedir desculpa,
deixa me dizer te que não sou de pedra
nem a massa a que tu levas
ou vou de mesa em mesa, por favor.
(Monchy)
Não peças mais, (Eu quero)
eu deixei para trás, (Perdoe-me)
seu amor vão e traiçoeiro eu não posso vovler nunca.
(Eu mereço de você), não mais
(Uma oportunidade),
Hoje somos opostos por tua culpa e tua crueldade,
eu nunca vi em você o sol ,( se eu sou seu rei)
apenas obscuridade, (eu não faço isso novamente)
vai-te embora porque os meus desejos, entreguei-os a outra pessoa.
Ah ah!!!
Perdoa me,
ah ah!!!
Não, não, não
Ah ah!!!
Não volto a fazê lo
Ah ah!!!
Perdoa me,
ah ah!!!
Não não não não não não
Ah ah!!!
Não volto a fazê lo
O Teu Monchy
E eu Alexandra
Aprendi que a solidão castiga
e hoje que não estás tu, vou morrer em vida.
Eu não sou a massa que levas
ou vou de mesa em mesa, por favor.
(Monchy)
Não peças mais, (eu quero)
eu deixei para trás, (perdoe-me)
seu amor vão e traiçoeiro, eu não posso voltar nunca
(eu mereço de você), não mais
(uma oportunidade)
hoje somos opostos polares, por tua culpa e tua crueldade,
eu nunca vi em você o sol ,( se eu sou seu rei)
apenas obscuridade, (eu não faço isso novamente)
vai porque os meus desejos,
entreguei o a outra pessoa,
Ah ah!!!
perdoa me
ah ah!!!
não, não, não
ah ah!!!
não volto a fazê lo
ah ah ah!
ah ah!!!
perdoa me
ah ah!!!
não não não não não não
Ah ah!!!
não volto a fazê-lo.