Monchy & Alexandra — No Puedo Vivir Así letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Puedo Vivir Así" de Monchy & Alexandra.
Letra
Deseando que el momento de partir se detenga en el reloj
Las horas se hacen largas son infiernos
Si no estas conmigo
Un dia es tan lento,
Parece un siglo
Se que me va encontrar la mañana sentado en la cama,
Ya no podre dormir sucede siempre que me tienes que negar,
Que diera porque aleje este momento y nunca mas te marches,
Cada mañana,
Poder besarte…
Ya yo no puedo seguir asi,
No lo resiste mi corazon,
Si tu me amas quedate aqui,
Que sea por siempre tu habitacion,
Cada segundo de soledad,
Es un infierno que llega ami,
Que quema y siento que hace morir,
Y no lo vivo cuando tu estas…
Por Dios…
Que despues de decir «te amo»
lo mas bonito en la vida es pronunciar tu nombre,
Lo se…
Pero quiero vivir contigo que tuyo sea mi destino
Por Dios vuelve a mis brazos,
Ven aqui…
Que yo no puedo seguir asi,
No lo resiste mi corazon,
Si tu me amas quedate aqui,
Que sea por siempre tu habitacion,
Cada segundo de soledad,
Es un infierno que llega ami,
Que quema y siento que hace morir,
Y no lo vivo cuando tu estas…
Por Dios…
Angustiado por saber de ti quizas cuanto me esperas,
Si no sabes cuando podras volver,
Cuando podras escapar…
Espero tu regreso sea mas pronto que antes de esta cita,
No se si aguante,
Por tantos dias…
No puedo verte ni desde lejos cuando intento hablarte,
Temes contestarme la llamada porque pueden escuchar,
Quedate junto a mi que sepa el mundo de nuestros amores,
Libera tu alma,
De los temores…
Que yo no puedo seguir asi,
A la espera de verte llegar,
Para un instante tenerte en mi,
Y ser mas triste cuando te vas…
Ven a mi cuerpo que soy calor,
Que en la mañana te encuentre aqui,
Y que despierte cerca de mi,
Como latido del corazon,
Por Dios…
Que despues de decir «te amo»
lo mas bonito en la vida es pronunciar tu nombre,
Lo se…
Pero quiero vivir contigo que tuyo sea mi destino
Por Dios vuelve a mis brazos,
Ven aqui…
Que yo no quiero seguir asi,
A la espera de verte llegar,
Para un instante tenerte en mi,
Y ser mas triste cuando te vas…
Ven a mi cuerpo que soy calor,
Que en la mañana te encuentre aqui,
Y que despierte cerca de mi,
Como latido del corazon,
Por Dios…
Tradução da letra
Desejando que o tempo de partida pare no relógio
As horas ficam longas são infernos
Se não estás comigo
Um dia é tão lento,
Parece um século
Sei que me vai encontrar a manhã sentado na cama,
Já não consigo dormir acontece sempre que tens de me negar,
Que eu desse para afastar este momento e nunca mais te vás embora,
Todas as manhãs,
Poder beijar-te…
Já não posso continuar assim,
O meu coração não resiste,
Se me amas fica aqui,
Que seja para sempre o teu quarto,
Cada segundo de solidão,
É um inferno que vem ami,
Que queima e sinto que faz morrer,
E não o vivo quando tu estás…
Meu Deus…
Que depois de dizer "eu te amo»
a coisa mais bonita na vida é pronunciar o teu nome,
Eu sei…
Mas quero viver contigo Que teu seja o meu destino
Meu Deus volta para os meus braços,
Anda cá…
Que eu não posso continuar assim,
O meu coração não resiste,
Se me amas fica aqui,
Que seja para sempre o teu quarto,
Cada segundo de solidão,
É um inferno que vem ami,
Que queima e sinto que faz morrer,
E não o vivo quando tu estás…
Meu Deus…
Angustiado por saber de ti talvez o quanto me esperas,
Se não sabes quando podes voltar,
Quando você pode escapar…
Espero que o teu regresso seja mais rápido do que antes deste encontro,
Não sei se aguento,
Por tantos dias…
Não te consigo ver nem de longe quando tento falar contigo,
Tens medo de me atender porque podem ouvir,
Fique ao meu lado que saiba o mundo dos nossos amores,
Liberta a tua alma,
Dos medos…
Que eu não posso continuar assim,
À espera de te ver chegar,
Por um instante ter te em mim,
E ser mais triste quando você sair…
Vem ao meu corpo que sou calor,
Que de manhã te encontre aqui,
E que acorde perto de mim,
Como batimento cardíaco,
Meu Deus…
Que depois de dizer "eu te amo»
a coisa mais bonita na vida é pronunciar o teu nome,
Eu sei…
Mas quero viver contigo Que teu seja o meu destino
Meu Deus volta para os meus braços,
Anda cá…
Que eu não quero continuar assim,
À espera de te ver chegar,
Por um instante ter te em mim,
E ser mais triste quando você sair…
Vem ao meu corpo que sou calor,
Que de manhã te encontre aqui,
E que acorde perto de mim,
Como batimento cardíaco,
Meu Deus…