Mon Frere — You Don't Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Don't Mind" de Mon Frere.
Letra
You never saw it coming
You never saw my face
I was wearing the mask
That hate creates
Packed up with bloodshot red eyes
Made up all a disguise
A metaphorical slap in the face
Keep sayin' that I’m a disgrace
Bringin' you down was met by applause
How dare you!
How dare you forget the cause
Said this never happened
And you don’t even care
You took what I needed most and
Forgot that you had no choice
But you don’t mind
You don’t mind
And now all you do is boast
On everything that I am
Well I don’t mind
It’s all mine
I hope it’s all working out
Like you hoped, like you planned
And without me for all your goddamned life
I was oh so naive
To think it was all about me
And now my only protection’s a dagger
Strapped to my leg just in case I get in a fight
About you
Defend you
And now you, how dare you
How dare you forget my name
As if this never happened
And you don’t even care
You took what I needed most and
Forgot that you had no choice
But you don’t mind
You don’t mind
And now all you do is boast
On everything that I am
Well I don’t mind
It’s all mine
So forget my name
As if this never happened
'Cause I don’t even care
You took what I needed most and
Forgot that you had no choice
But you don’t mind
You don’t mind
And now all you do is boast
On everything that I am
Well I don’t mind
It’s all mine
Tradução da letra
Não estavas à espera.
Nunca viste a minha cara.
Eu estava a usar a máscara.
Que o ódio cria
Envolto em olhos vermelhos com manchas de sangue
Inventaste tudo um disfarce.
Uma chapada metafórica na cara
Continua a dizer que sou uma desgraça
Trazer-te para baixo foi recebido por aplausos
Como te atreves?
Como te atreves a esquecer a causa?
Disse que isto nunca aconteceu.
E tu nem sequer te importas
Tiraste-me o que eu mais precisava e ...
Esqueci-me que não tinhas escolha.
Mas não te importas
Não te importas
E agora tudo o que fazes é gabares-te
Em tudo o que sou
Não me importo.
É todo meu.
Espero que esteja tudo a correr bem.
Como esperavas, como planeaste
E sem mim por toda a tua vida
Eu era tão ingénuo
Pensar que era tudo sobre mim
E agora a minha única protecção é um punhal.
Amarrado à minha perna, para o caso de me meter numa luta.
Sobre ti
Defender-te
E agora tu, como te atreves?
Como te atreves a esquecer o meu nome?
Como se isto nunca tivesse acontecido.
E tu nem sequer te importas
Tiraste-me o que eu mais precisava e ...
Esqueci-me que não tinhas escolha.
Mas não te importas
Não te importas
E agora tudo o que fazes é gabares-te
Em tudo o que sou
Não me importo.
É todo meu.
Então esquece o meu nome.
Como se isto nunca tivesse acontecido.
Porque eu nem me importo
Tiraste-me o que eu mais precisava e ...
Esqueci-me que não tinhas escolha.
Mas não te importas
Não te importas
E agora tudo o que fazes é gabares-te
Em tudo o que sou
Não me importo.
É todo meu.