Momus — Shaftesbury Avenue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shaftesbury Avenue" de Momus.
Letra
I think you’re wailing for someone
And I think he’s not going to show
And there’s this little place round the corner
Wanna go?
Uptown
Charcoal and braziers
Where the traffic is crazier
Where the people are racier
And the stage door is unlit
Uptown
I’m going up there just as I am
Going to dance down the roofs of the traffic jam
'Cause I’ve got something that’s itching me And here’s where I’m going to scratch it Appearing in the West End:
Tottenham Hotspurs with Rolex handshakes
And crocodile sunlans
JAPs and prunes, cops and robbers
Touts with faces like the phantom of the opera
Chinatown pimps and handshake whores
And Tackhead caps at the Asloria doors
Foetus in the dish, falcon down the pan
Feasts in the dustbin
Gerrard Street girl watch as I go
My hungry blue eyes below your window
If I could just speak Cantonese
You could be my best friend
(Appearing in the West End)
There’s some greal entertainment lined up for me on BBC1
But meet me on Shahesbury Avenue
Operating for fun (looking for a good time)
Sophisticated sister, so much better at life than me Meet me on Shaftesbury Avenue
Dance with me Talk to me Make love with me Make me somebody
Uptown
Walking all night all alone
Through the entertainment zone
Searching for sweet oblivion
Till the bitter end
Nothing comes to him who waits
No free lunches, no dinner dates
Got to take your chance at a back door dance
With a very special friend
Appearing in the West End:
Streatham princesses in sherbert stilettoes
And matt black toy boys who act like heroes
Businessman sleaze, whips made of liquorice
No sex please: we’re British
Council house tarts in cocktail bars
Looking for a boyfriend
XR 3 sunroofs open on the night
Bragging Kiss FM rapper’s delight
Gerrard Street girl watch as I go
My hungry blue eyes below your window
If I could just speak Vietnamese
You could be my best friend
Appearing in the West End
There’s some great entertainment lined up for me On BBC 1
But meet me on Shahesbury Avenue
Operating for fun (looking for a good time)
Sophisticated sister, so much better at life than me Meet me on Shaftesbury Avenue
Dance with me Talk to me Make love with me Make me somebody
Tradução da letra
Acho que estás a chorar por alguém.
E acho que ele não vai aparecer.
E há um pequeno lugar ao virar da esquina
Queres ir?
Uptown
Carvão vegetal e Brasil
Onde o trânsito é mais louco
Onde as pessoas são mais raciais
And the stage door is unlit
Uptown
Vou para lá tal como estou
Vou dançar pelos telhados do engarrafamento
Porque tenho uma coisa que me está a fazer comichão e aqui é onde a vou coçar a aparecer no West End.:
Tottenham Hotspurs com Rolex handshakes
E sunlans de crocodilo
Japoneses e ameixas, polícias e ladrões
Touts with faces like the phantom of the opera
Chulos de Chinatown e prostitutas de aperto de mão
E tampas de Tackhead nas portas Asloria
Feto no prato, Falcão pela panela abaixo
Festas no caixote do lixo
A rapariga da rua Gerrard observa-me
Os meus olhos azuis famintos Debaixo da tua janela
Se eu pudesse falar Cantonês
Podias ser o meu melhor amigo.
(Aparecendo em West End)
Há alguma diversão greal para mim na BBC1.
Mas encontra-te comigo na Avenida Shahesbury.
Trabalhar para se divertir (à procura de um bom tempo)
Irmã sofisticada, muito melhor na vida do que eu encontra-me na Avenida Shaftesbury
Dança Comigo Fala comigo faz amor comigo faz de mim alguém
Uptown
Caminhando a noite toda sozinha
Através da zona de entretenimento
À procura do doce esquecimento
Até ao fim amargo
Nada chega àquele que espera
Sem almoços grátis, sem jantares
Tenho de arriscar numa dança de porta traseira
Com um amigo muito especial
Aparecendo em West End:
Princesas de Streatham em Sherbert stilettoes
E matt Black toy boys que agem como heróis
Empresário desprezível, chicotes feitos de alcaçuz
Nada de sexo, por favor.
Tortas da casa do Conselho em bares de cocktails
À procura de um namorado
XR 3 tejadilho aberto à noite
A gabar-se do prazer do rapper FM
A rapariga da rua Gerrard observa-me
Os meus olhos azuis famintos Debaixo da tua janela
Se eu pudesse falar Vietnamita
Podias ser o meu melhor amigo.
Aparecendo em West End
Há um grande entretenimento para mim na BBC 1.
Mas encontra-te comigo na Avenida Shahesbury.
Trabalhar para se divertir (à procura de um bom tempo)
Irmã sofisticada, muito melhor na vida do que eu encontra-me na Avenida Shaftesbury
Dança Comigo Fala comigo faz amor comigo faz de mim alguém