Momus — Scottish Lips letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scottish Lips" de Momus.
Letra
Because I have Scottish lips
You think you can tell me you love me
Because I have Scottish lips
You are listening hard to your glands
Because I have Scottish lips
You are dancing a fling in your knickers
Your love for my Scottish lips
Knows no bounds
It’s the love that is known
The love that is known to baboons
Don’t love me for my Scottish lips
But my truffles and my baklava
Grilled eggplant, delicious mint salsa
Love me for my cooking!
Don’t be stupid, I’m joking
I’m only joking
Get lost if you tell me you love me
When it’s all for my Scottish lips
Why can’t you tell me you love me for stuff
That’s a bit more important than this
Tell me you love me in spirit
Tell me you love me in soul
Or you love me in mind
Even if it’s a lie
And when I reply
Look me deep in the eye
Or at least try to look the other way
Just make sure your gaze never slips
Down to my Scottish lips
Tradução da letra
Porque tenho lábios escoceses
Achas que me podes dizer que me amas
Porque tenho lábios escoceses
Estás a ouvir bem as tuas glândulas.
Porque tenho lábios escoceses
Estás a dançar um caso nas tuas cuecas
O teu amor pelos meus lábios escoceses
Não conhece limites
É o amor que se conhece
O amor que os babuínos conhecem
Não me ames pelos meus lábios escoceses
Mas as minhas trufas e as minhas baklava
Beringela grelhada, salsa deliciosa de menta
Ama-me pelos meus cozinhados!
Não sejas estúpido, estou a brincar.
Estou só a brincar.
Desaparece se me dizes que me amas
When it's all for my Scottish lips
Porque não me dizes que me amas por coisas?
Isso é um pouco mais importante do que isto.
Diz - me que me amas em espírito
Diz - me que me amas na alma
Ou amas - me em mente
Mesmo que seja mentira
E quando eu responder
Olha-me bem nos olhos
Ou pelo menos tentar olhar para o outro lado.
Certifica-te que o teu olhar nunca escorrega
Até os meus lábios escoceses