Momus — Pygmalism letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pygmalism" de Momus.
Letra
Sometimes when it rains
I get pictures in my brain
My programming fails
I go off the rails
I see asteroids flare between the moons
Of Uranus:
Momus and Vangelis
And when I go wrong
Herr Professor Pig
Comes to train my brain with a song
Singing 'Daisy Daisy give me your answer do'
'How much is that doggy in the window?'
'She was only a greengrocer’s daughter '
'The rain in Spain falls mainly on the plain'
You are my lover
You are my author
You are my father
I am your daughter
I’m your disaster
I’m your viagra
I’m going to beat you at chess
Then plant my dagger in your breast
You filled me with your breath and your jism
Now I’ve come to bring you death, pig
Pygmalism
I only exist for Herr Professor Pig
As a figment of his huge imagination
Mirror, mirror on the wall
Who is the villain of them all?
The mirror will answer back 'Narcissus'
I’m your blessing but not your possession
Even what you make can drag you down
Sometimes in the night
I sing the songs Professor Pig has taught me Cutting up with scissors
All the stupid sexy clothes he’s bought me Though my eyes are haunted
Though my memories have been implanted
No ancestors you can trace
An accent from no place invented
You’re my creator
You’re my employer
My violator
You’re my destroyer
But remember that the things we whip can whip us The things we make can break us And the things we strip outstrip us You filled me with your breath and your jism
You gave me life, I give you death, pig
Pygmalism
Tradução da letra
Às vezes quando chove
Tenho fotos no meu cérebro.
A minha programação falha.
Eu descarrilei.
Vejo asteróides a brilhar entre as luas.
De Urano:
Momus e Vangelis
E quando eu errar
Herr Professor Porco.
Vem treinar o meu cérebro com uma canção
Daisy Daisy, dá-me a tua resposta.
Quanto custa aquele cãozinho na janela?'
Ela era apenas a filha de um merceeiro.
"A chuva em Espanha cai principalmente na planície"
És o meu amante.
És o meu autor.
És o meu pai.
Sou tua filha.
Sou o teu desastre
Sou o teu viagra.
Vou vencer-te no xadrez.
Então põe a minha adaga no teu peito
Encheste - me com a tua respiração e o teu jismo.
Agora vim trazer-te a morte, porco.
Pygmalism
Só existo para Herr Professor porco.
Como um produto da sua enorme imaginação
Espelho, espelho na parede
Quem é o vilão de todos eles?
O espelho responderá "Narciso"
Sou a tua bênção, mas não a tua posse.
Mesmo o que você faz pode arrastá-lo para baixo
Às vezes na noite
Canto as canções que o Professor Pig me ensinou a cortar com tesouras.
Todas as roupas sensuais que ele me comprou apesar dos meus olhos estarem assombrados
Embora as minhas memórias tenham sido implantadas
Não há antepassados que possas rastrear.
Um sotaque de nenhum lugar inventado
És o meu Criador.
És o meu patrão.
O meu violador
És o meu destruidor.
Mas lembra-te que as coisas que chicoteamos podem chicotear-nos as coisas que fazemos podem quebrar-nos e as coisas que despimos superam-nos tu encheste-me com a tua respiração e o teu jismo
Tu deste-me vida, eu dou-te morte, porco.
Pygmalism