Momus — Paper Wraps Rock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paper Wraps Rock" de Momus.
Letra
You can never overestimate Garbo
You can never undress Monroe
They may have never heard of Plato
But there’s one thing they did know
If you want to be desired for a thousand years
Keeping it platonic is a good idea
«Cut it out Socrates, can’t we just talk»
Scissors cut paper, but paper wraps rock
Never underestimate Mary
The original virginal bride
Interpretations may vary but I say
God was her piece on the side
Prudence is the proper doxy’s friend
The paradox is heaven sent
The wickedest words are in the Good Book
Scissors cut paper, but paper wraps rock
Never underestimate the face of Helen of Troy
The face of a woman who never agrees to please
She’s Paris in a drag of plaster and papyrus
That’s why they never undress, they never undress
They never undress in this non-stop striptease
Never underestimate the huntress
The protected species of whore
The chariot of Diana Regina’s an enormous
Limousine with bulletproof doors
It’s rule number one for the wise coquette
Stick a long filter on your cigarette
Shimmer through a window that’s twice locked
Scissors cut paper, Oh but paper wraps rock
Never underestimate the face of Helen of Troy
The face of a woman who never agrees to please
She’s Paris in a drag of plaster and papyrus
That’s why they never undress, they never undress
They never undress in this non-stop striptease
Never underestimate 'Never'
And you’ll live to love another day
A woman never made a living
By giving anything away
If you want to be more major than a majorette
Stay as rigid and as frigid as a statuette
Stay out of the kitchens and the sweatshops
Scissors cut paper, but paper wraps rock
Undress your best behaviour Helen of Troy
Every Green Bus Drives Fast and so does time
Brush off the plaster of Paris
Every Good Boy, Every Good Boy,
Every Good Boy Deserves Favour, where’s mine?
She will forget you in all except your name
In all except the face you wore
And the empty words you were good at saying
Or else all except the pretentious knots
That covered the paper
That wrapped up rock
Tradução da letra
Nunca podes sobrestimar o Garbo.
Nunca poderás despir o Monroe.
Talvez nunca tenham ouvido falar de Platão.
Mas há uma coisa que eles sabiam.
Se você quiser ser desejado por mil anos
Mantê-lo platónico é uma boa ideia.
"Pára com isso Sócrates, não podemos apenas falar»
Tesoura corta papel, mas papel envolve pedra
Nunca subestimes a Mary
A noiva virginal original
As interpretações podem variar, mas eu digo
Deus era a sua peça de lado
A Prudence é a amiga do doxy.
O paradoxo é enviado pelo céu
As palavras mais perversas estão no bom livro.
Tesoura corta papel, mas papel envolve pedra
Nunca subestimes o rosto de Helena de Tróia
O rosto de uma mulher que nunca concorda em agradar
Ela está em Paris num saco de gesso e papiro.
É por isso que nunca se despem, nunca se despem.
Nunca se despem neste striptease sem parar.
Nunca subestimes a caçadora
A espécie protegida da prostituta
A carruagem da Diana Regina é enorme.
Limusina com portas à prova de bala
É a regra número um para a coquette sábia.
Coloque um longo filtro no seu cigarro
Brilha através de uma janela que está duas vezes trancada
Tesoura corta papel, Oh mas o papel envolve pedra
Nunca subestimes o rosto de Helena de Tróia
O rosto de uma mulher que nunca concorda em agradar
Ela está em Paris num saco de gesso e papiro.
É por isso que nunca se despem, nunca se despem.
Nunca se despem neste striptease sem parar.
Nunca subestimes "nunca"
E viverás para amar outro dia
Uma mulher nunca ganhou a vida
Dando qualquer coisa
Se queres ser mais importante que uma majorette
Fica rígida e frígida como uma estatueta
Fica longe das cozinhas e das fábricas de suor.
Tesoura corta papel, mas papel envolve pedra
Despe o teu melhor comportamento, Helena de Tróia.
Todos os autocarros verdes conduzem depressa e o tempo também.
Escovar o gesso de Paris
Todos Os Bons Rapazes, Todos Os Bons Rapazes,
Todos os bons rapazes merecem favores, onde está o meu?
Ela vai esquecer-te em tudo excepto no teu nome.
Em tudo excepto na cara que usaste
E as palavras vazias em que foste bom a dizer
Ou então todos exceto os nós pretensiosos
Que cobriu o papel
Aquela pedra embrulhada