Momus — Life of the Fields letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life of the Fields" de Momus.
Letra
Your eyes are flat, the city’s hot
Night falls over the barren system
Leave the cracked city block
Come back to the old religion
Throw your seed behind the plow
Throw your wine in the face of nothing
Feel the sea anemone
Children played in the rockery garden
We’re all John Barleycorn
We’re all one in old religion
Meet me by the waving rye
The question mark in the scarecrow’s eye
Gaelic runes and harvest moons
Shinto dogs at the phallic symbol
Mustard seed and dandelion
A time to live, a time to die
Meet me in the waving leaves
The question mark in the scarecrow summer
Meet me out by the lemon trees
Pull me down, and pump me dry
Lie back down and think of rain
In the blossom of the willow
Mastering the morning pain
Gorgeous on your petal pillow
Mustard seed and dandelion
Treading wine for the old religion
The high priest and the artisan
Piping at the gates of knowledge
Saturnine as the hammer god
Hammering, getting it on Meet me by the waving rye
The question mark in the scarecrow’s eye
Gaelic runes and harvest moons
Shinto dogs at the phallic symbol
Mustard seed and dandelion
A time to live, a time to die
Meet me in the waving summer
The question mark in the scarecrow’s eye
Making out by the rhododendron
Pull me down, and pump me dry
Like back now and think of sorrow
The question mark in the scarecrow’s eye
Mustard seed and dandelion
A time to live, a time to die
Meet me in the waving leaves
The question mark in the scarecrow summer…
Tradução da letra
Os teus olhos estão lisos, a cidade está quente
A noite cai sobre o sistema estéril
Sair do bloco da cidade rachado
Volta para a velha religião
Atira a tua semente para trás do arado
Atira o teu vinho à cara de nada.
Sente a anémona do mar
As crianças brincavam no jardim de rockery
Somos todos John Barleycorn
Somos todos um na velha religião
Encontra-te comigo junto ao pão de centeio
O ponto de interrogação no olho do espantalho
Runas gaélicas e luas de colheita
Cães xintoístas no símbolo fálico
Sementes de mostarda e dente-de-leão
Um tempo para viver, um tempo para morrer
Encontra-te comigo nas folhas ondulantes
O ponto de interrogação no verão de espantalho
Encontra-te comigo junto aos limoeiros.
Puxa-me para baixo e seca-me
Deita-te e pensa na chuva.
Na flor do salgueiro
Dominar a dor matinal
Linda na tua almofada de pétalas
Sementes de mostarda e dente-de-leão
Caminhando vinho para a velha religião
O sumo sacerdote e o artesão
Canalizações às portas do conhecimento
Saturnino como o Deus martelo
Martelando, pegando nele me encontre ao pé do pão de centeio
O ponto de interrogação no olho do espantalho
Runas gaélicas e luas de colheita
Cães xintoístas no símbolo fálico
Sementes de mostarda e dente-de-leão
Um tempo para viver, um tempo para morrer
Encontra-te comigo no verão ondulante
O ponto de interrogação no olho do espantalho
Curtindo pelo rododendro
Puxa-me para baixo e seca-me
Como agora e pensar em tristeza
O ponto de interrogação no olho do espantalho
Sementes de mostarda e dente-de-leão
Um tempo para viver, um tempo para morrer
Encontra-te comigo nas folhas ondulantes
O ponto de interrogação no verão de espantalho…