Momus — Ice King letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ice King" de Momus.
Letra
If ever emotional defences open wide
If ever you see me cry
If ever you notice how you make me feel inside
This thing will blow sky high
If ever emotional defences open wide
If ever you see me cry
If ever you notice how you make me feel inside
I think I just might die
How could you know
I wanted you so I acted cool so you couldn’t see
For here deep inside
I so easily hide
Exactly what you mean to me But it was so strange
When everything changed
Your answer took me by surprise
And now that we’re lovers
You think you’ve discovered
How to make a cold man cry
You think you’re kissing the ice king, dark thing
But I was always warm
I was yours for the asking, dark thing
I was hot for you all along
If ever emotional defences open wide
If ever you see me cry
If ever you notice how you make me feel inside
This thing will blow sky high
If ever emotional defences open wide
If ever you see me cry
If ever you notice how you make me feel inside
I think I just might die
I know you can’t stand
An emotional man
And so I play for time
Keeping it light
In the hope that you might
One day maybe change your mind
Sometimes in bed
It enters my head
To tell you that my love is strong
But I don’t say a word
When I notice how hard
You work to turn a cold man on You think you’re kissing the ice king, dark thing
But I was always warm
I was yours for the asking, dark thing
I was hot for you all along
You think you’re kissing the ice king, dark thing
How wrong can a woman be?
If you knew the intensity of my feelings
How long would you stay with me?
You think you’re kissing the i-i-i
If ever emotional defences open wide
If ever you see me cry
If ever you notice how you make me feel inside
I think I just might, I think I just might
Tradução da letra
Se alguma vez as defesas emocionais se abrirem
Se alguma vez me vires chorar
Se alguma vez reparares como me fazes sentir por dentro
Esta coisa vai explodir.
Se alguma vez as defesas emocionais se abrirem
Se alguma vez me vires chorar
Se alguma vez reparares como me fazes sentir por dentro
Acho que posso morrer.
Como podes saber?
Eu queria - te por isso agi bem para que não pudesses ver
Pois aqui bem no fundo
Eu escondo-me tão facilmente
Exactamente o que significas para mim, mas foi tão estranho.
Quando tudo mudou
A tua resposta apanhou-me de surpresa.
E agora que somos amantes
Achas que descobriste
Como fazer um homem frio chorar
Pensas que estás a beijar o rei do gelo, coisa Negra.
Mas eu estava sempre quente.
Eu era teu por perguntar, coisa Negra
Sempre gostei de TI.
Se alguma vez as defesas emocionais se abrirem
Se alguma vez me vires chorar
Se alguma vez reparares como me fazes sentir por dentro
Esta coisa vai explodir.
Se alguma vez as defesas emocionais se abrirem
Se alguma vez me vires chorar
Se alguma vez reparares como me fazes sentir por dentro
Acho que posso morrer.
Eu sei que não aguentas
Um homem emocional
E assim eu jogo pelo tempo
Mantendo-o leve
Na esperança de que possas
Um dia talvez mudes de ideias
Às vezes na cama
Entra na minha cabeça.
Para te dizer que o meu amor é forte
Mas eu não digo uma palavra
Quando reparo como é difícil
Você trabalha para virar um homem frio em você pensa que está beijando o rei do gelo, coisa escura
Mas eu estava sempre quente.
Eu era teu por perguntar, coisa Negra
Sempre gostei de TI.
Pensas que estás a beijar o rei do gelo, coisa Negra.
Quão errada pode ser uma mulher?
Se soubesses a intensidade dos meus sentimentos
Quanto tempo ficarias comigo?
Achas que estás a beijar a i-i-i-i
Se alguma vez as defesas emocionais se abrirem
Se alguma vez me vires chorar
Se alguma vez reparares como me fazes sentir por dentro
Acho que posso, acho que posso