Momus — Hypnoprism letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hypnoprism" de Momus.
Letra
In the era of the hypnoprism
In the wake of the collapsing pound
I met an exquisite Algerian travel agent
With a horror of sound
I’m a little misunderestimated
I can measure up to nothing much
Give me half a chance I am a crippled tiger
And you are my crutch
I’ve been following a dismal gollum
Like a pierrot follows Columbine
And there’s going to be a horrid harvest
When the water turns to wine
And I love you like I love the wriggly
And you lick me like a spotted dog
You’re my velvet azure from Algeria
And we bone in the fog
Acts of love on astrakhan carpets
In the apartment of Salvador Dali
With a white imperial bastard colonist
Who looks a lot like me
I’m a little misunderestimated
I will give you back your piece of cake
I’ve only eaten one bite of it
Anyone could make the same mistake
If I give you too much information
Defriend me on the next bardo
I have a horror of communication
But I so long to know
I’ve got a spotty case of alopecia
I’ve been howling like a haunted dog
And I’ve been having sex in prison
Like a bone in the fog
I’m at home amongst your sombre reptiles
Basking in your garden lair
And I like to speak the words the tortoise uses
To outfox the hare
And there’s a scent of candlewax on pinecones
And you look a lot like Sylvia Kristel
And I’d like to call you Princess Tenderloin
Or simply Mirabelle
I’m a little misunderestimated
And I’m older now than Ezra Pound
Don’t check your wallet there’s nothing in it
I’ll see you around
Tradução da letra
Na era do hipnoprismo
Na sequência do colapso da libra
Conheci um excelente agente de viagens Argelino.
Com um horror de som
Estou um pouco mal estimado.
Não consigo estar à altura de nada.
Dá-me meia chance Eu sou um tigre aleijado
E tu és a minha muleta
Tenho seguido um gollum sombrio.
Como um pierrot segue Columbine
E vai haver uma colheita horrível.
Quando a água se transforma em vinho
E eu amo - te como eu amo o wriggly
E lambes-me como um cão malhado
És a minha azure de veludo da Argélia
And we bone in the fog
Actos de amor nos tapetes de astrakhan
No apartamento de Salvador Dali
Com um colono imperial branco bastardo
Que se parece muito comigo
Estou um pouco mal estimado.
Eu devolvo-te a tua fatia de bolo.
Só comi uma dentada.
Qualquer um pode cometer o mesmo erro.
Se eu te der muita informação
Defender-me no próximo bardo
Eu tenho um horror de comunicação
Mas anseio por saber
Tenho um caso de alopecia.
Tenho uivado como um cão assombrado
E tenho feito sexo na prisão.
Como um osso no nevoeiro
Estou em casa entre os seus répteis sombrios.
A divertir-se no seu covil de jardim
E eu gosto de dizer as palavras que a tartaruga usa
Para derrotar a lebre
E há um cheiro de candelabro nas pinhas
E tu pareces-te muito com a Sylvia Kristel.
E gostaria de te chamar Princesa Tenderloin.
Ou simplesmente Mirabelle
Estou um pouco mal estimado.
E agora sou mais velho que o Ezra Pound.
Não vejas a tua carteira. não há nada nela.
Vemo-nos por aí.