Momus — Frilly Military letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frilly Military" de Momus.
Letra
I’ll be your frilly military lady
Your long-haired lover from France
I’ll meet you at an electronic Liverpool
At an electronic dance
Wearing padded shoulders in a padded cell
Throwing phone numbers down a wishing well
I’ll join the frilly military, what the hell
It’s got to be good for a laugh
See you in the acid bath
Last one to the blackboard is a hairy pig
Hairy like a pig in the zoo
Bet that I can scare you in a fairy wig
Playing on a strawberry kazoo
'cause I’m the big sister that you never had
Beating up on brother making fun of dad
The best big bully that you never had
You can pull on my pony tail
If you want to spend your life in jail
Flirty’s what they call me at the convent school
Dirty’s what I’m called on the street
Puffing on a spliff on Alexanderplatz
Or a bergamot cheroot
Long haired lovers from Liverpool
Truckers made of sugar by the swimming pool
I’ll join the frilly military, what the hell
You can pull on my pony tail
But you’ll have to spend your life in jail
Wearing padded shoulders in a padded cell
Throwing phone numbers down a wishing well
I’ll join the frilly military, what the hell
It’s got to be good for a laugh
See you in the acid bath
Tradução da letra
Serei a sua dama Militar
O teu amante de cabelo comprido de França
Encontramo-nos num Liverpool electrónico.
Numa dança electrónica
Usar ombros acolchoados numa cela acolchoada
Atirar números de telefone para um poço de desejos
Vou juntar-me ao exército, que se lixe.
Deve ser bom para rir.
Vemo-nos no banho de ácido.
O último a chegar ao quadro é um porco Peludo.
Peludo como um porco no Jardim zoológico
Aposto que te assusto com uma peruca de fada.
A tocar num "strawberry kazoo"
porque sou a irmã mais velha que nunca tiveste
Espancar o irmão a gozar com o pai
O melhor valentão que nunca tiveste
Podes puxar o meu rabo de cavalo
Se queres passar a vida na prisão
Flerty é o que me chamam na escola do Convento.
Sujo é o que me chamam na rua
Soprar um charro na Alexanderplatz
Ou um cheroot de bergamota
Amantes de cabelo comprido de Liverpool
Camionistas feitos de açúcar junto à piscina
Vou juntar-me ao exército, que se lixe.
Podes puxar o meu rabo de cavalo
Mas terás de passar a vida na prisão.
Usar ombros acolchoados numa cela acolchoada
Atirar números de telefone para um poço de desejos
Vou juntar-me ao exército, que se lixe.
Deve ser bom para rir.
Vemo-nos no banho de ácido.