Momus — Following letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Following" de Momus.
Letra
I’m so totally following you
You are so far ahead, always so totally cool
You were the first to walk on your hands
And carry your purse in your cunt
Now all the girls are doing that
On the Williamsburg waterfront
And I say credit where credit is due
I’m so totally following you
Due to the freaky stuff
Only you’d think to do Well the music that you’re into
I’m pretending I’m into it too
Even though to be totally frank
It leaves me totally blank
Now you’re running around
In a scuba mask filled with chicken fat
Dressed as a cat
Carrying the chopped-off head
Of a pig you’re smoking like a cigarette
Well there ought to be a law against that
But the lawmakers haven’t got there yet
But you have, and that’s what I love about you
But if you think I’m totally dressing like that
In a scuba mask filled to the top with filthy old blubbery fat
And then going out and running around
Smoking the corpse of a sow
Well you’ve got another thing coming to you
Sorry, I have stopped following you
Because the things that you can pull off
Just make me look like a fool
Well call me bourgeois, but I’ve figured out
This is the best way to be like you
Following you is the last thing that you’d ever do
Tradução da letra
Estou mesmo a seguir-te.
Estás tão à frente, sempre tão fixe
Foste o primeiro a andar de mãos dadas.
E carrega a tua bolsa na tua cona
Agora todas as raparigas estão a fazer isso.
No cais de Williamsburg
E eu digo crédito onde o crédito é devido
Estou mesmo a seguir-te.
Devido às coisas estranhas
Só tu pensas fazer bem a música que gostas
Estou a fingir que também estou interessada.
Apesar de ser totalmente Franco
Deixa-me totalmente em branco.
Agora estás a correr por aí
Numa máscara de mergulho cheia de gordura de galinha
Vestido de gato
Carregando a cabeça cortada
De um porco estás a fumar como um cigarro
Bem, devia haver uma lei contra isso.
Mas os legisladores ainda não chegaram lá.
Mas tu tens, e é isso que adoro em ti
Mas se achas que me estou a vestir assim ...
Com uma máscara de mergulho cheia até ao topo de gordura velha e nojenta.
E depois sair e correr por aí
Fumar o cadáver de uma porca
Bem, tens outra coisa a vir ter contigo.
Desculpa, deixei de te seguir.
Porque as coisas que podes fazer
Faz-me parecer um idiota.
Bem, chama-me burguês, mas já percebi.
Esta é a melhor maneira de ser como tu.
Seguir-te é a última coisa que farias