Momus — Farther letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Farther" de Momus.
Letra
Farther away
Can’t understand a thing you’re saying
Hallo Planet Earth I’m far away
Farther away
And I don’t like the games you’re playing
Hallo Planet Earth I’m far away
Somehow you’re in the bedroom and she’s in a neglige
Putting on a record by Valerie Dore
Then she lies back on the mattress and she lights a cigarette
And she asks you quite politely if you’d rather be inbed
And you wonder what she’s taken, and you wonder if she’s straight
And the other men she’s brought here, did she treat them all the same?
And listening to the record by Valerie Dore
You drift away
Farther away
Can’t understand a thing you’re saying
Hallo Planet Earth I’m far away
Farther away
And I don’t like the games you’re playing
Hallo Planet Earth I’m far away
She still seems strangely distant though you’re lying there so close
Tangled in the satin sheets, taking off her clothes
There’s a disco in the distance, and the drugs are kicking in
And you feel a bit self-conscious cos your body looks so thin
And you notice then quite suddenly through unexpected tears
That her eyes are metropolitan, like Amanda Lear’s
And listening to the record by Valerie Dore
You drift away
Tradução da letra
Distante
Não percebo nada do que estás a dizer.
Estou muito longe.
Distante
E não gosto dos teus jogos.
Estou muito longe.
De alguma forma, estás no quarto e ela está num Negrão.
Gravação de Valerie Dore
Depois deita-se no colchão e acende um cigarro.
E ela pergunta-lhe educadamente se prefere estar na cama.
E perguntas - te o que é que ela levou, e perguntas-te se ela é hetero
E os outros homens que ela trouxe para cá, ela tratou-os todos da mesma forma?
And listening to the record by Valerie Dore
Tu afastas-te
Distante
Não percebo nada do que estás a dizer.
Estou muito longe.
Distante
E não gosto dos teus jogos.
Estou muito longe.
Ela ainda parece estranhamente distante apesar de estares tão perto
Enrolada nos lençóis de cetim, a tirar-lhe a roupa.
Há uma discoteca à distância, e as drogas estão a fazer efeito.
E sentes-te um pouco auto-consciente porque o teu corpo parece tão fino
E você percebe então de repente através de lágrimas inesperadas
Que os seus olhos são metropolitanos, como os da Amanda Lear.
And listening to the record by Valerie Dore
Tu afastas-te